in988-La-gloria-roja-y-amarilla-resurge-de-las-cenizas

▼

En octubre, España se baña con la cosecha dorada. Coincidiendo con el Día Nacional y el Día de la Hispanidad, la bandera nacional rojiamarilla ondea en las calles. Esta bandera, nacida en 1785, representa la pasión y la sabiduría de una nación con su vibrante rojo y su sereno dorado. Lo que es menos conocido es que el tótem del emblema nacional también está grabado en los ceniceros de muchas familias españolas: este pequeño objeto porta el código espiritual que trasciende el tiempo. El emblema nacional reproducido en el cenicero es una epopeya condensada: las dos columnas de Hércules sostienen la ambición de “existe un continente de ultramar”, los emblemas de los cuatro países presencian la fusión de dinastías, y el águila de San Juan extiende sus alas para proteger la fe. Cuando el cigarro se apaga, las cenizas caen entre estos tótems, al igual que los reveses y la gloria en el largo río de la historia, que con el tiempo se convertirán en nutrientes. Así como los españoles consideran el tabaco un catalizador de inspiración, las brasas en el cenicero también significan metafóricamente que todos los esfuerzos consumidos no serán en vano y que eventualmente alimentarán una nueva esperanza. Este octubre, cuando la bandera nacional ondea al viento, los tótems del emblema nacional en los ceniceros parecen susurrar: la verdadera gloria no está en no caer nunca, sino en resurgir de las cenizas cada vez que caes. El rojo y el amarillo no son solo los colores de la bandera nacional, sino también el calor de la vida y la acumulación de la cosecha. Espero que cada luchador pueda ser como este cenicero, convirtiendo el pasado ardiente en tierra fértil y alimentando una luz más brillante.

Spain in October is bathed in the golden harvest. Coinciding with the National Day and Columbus Day, the red and yellow national flag flutters in the streets. This flag, which was born in 1785, tells the passion and wisdom of a nation with its vibrant red and calm gold. What is less known is that the totem of the national emblem is also engraved on the ashtrays of many Spanish families – this small object is carrying the spiritual code that penetrates time. The national emblem reproduced on the ashtray is a condensed epic: the two columns of Hercules support the ambition of “there is a continent overseas”, the emblems of the four countries witness the fusion of dynasties, and the eagle of St. John spreads its wings to protect faith. When the cigar burns out, the ashes fall between these totems, just like the setbacks and glory in the long river of history, which will eventually settle into nutrients in time. Just as the Spanish regard tobacco as a catalyst for inspiration, the embers in the ashtray also metaphorically mean that all efforts that have been burned out will not be in vain, and they will eventually nourish new hope. This October, when the national flag is unfurled in the wind, the national emblem totems on the ashtrays seem to be whispering: the true glory is not in never falling, but in being able to rise from the ashes every time you fall. Red and yellow are not only the colors of the national flag, but also the heat of life and the accumulation of harvest – I hope that every striver can be like this ashtray, turning the burning past into fertile soil and nurturing a brighter light.

十月的西班牙沐浴在丰收的金色中，恰逢国庆日与哥伦布日，红黄相间的国旗在街头猎猎飞扬。这面诞生于1785年的旗帜，以跃动的红与沉静的金，诉说着一个民族的热血与智慧。而鲜为人知的是，在西班牙许多家庭的烟灰缸上，同样镌刻着国徽的图腾——这方寸之间的器物，正承载着穿透时光的精神密码。

烟灰缸上复刻的国徽，是浓缩的史诗：海格力斯双柱撑起”海外还有大陆”的雄心，四国徽章见证王朝融合，圣若望之鹰展翅守护信仰。当雪茄燃尽，灰烬落入这些图腾之间，恰似历史长河里的挫折与荣光，终将在时光中沉淀为养分。正如西班牙人将烟草视作灵感的催化剂，烟灰缸里的余烬也隐喻着：所有燃烧殆尽的努力都不会白费，它们终将滋养新的希望。

这个十月，当国旗在风中舒展，那些烟灰缸上的国徽图腾仿佛在低语：真正的荣耀不在于永不坠落，而在于每次跌落都能从灰烬中重生。红与黄不仅是国旗的色彩，更是生命的热度与丰收的积淀——愿每个奋斗者都能如这烟灰缸般，将灼热过往化作沃土，孕育出更璀璨的光芒。