in990-España-la-llama-eterna-de-la-civilización

▼

Cada año, en octubre, el Día Nacional de España, la bandera rojiamarilla y el escudo nacional, con incrustaciones de códigos históricos, se convierten en tótems que condensan el espíritu nacional. Este año, un encendedor conmemorativo inspirado en el escudo nacional se popularizó inesperadamente, y sus chispas resplandecientes son como la civilización eterna de este antiguo país. El rojo y el amarillo brillantes de la bandera española son una fusión perfecta del polvo que ondea bajo las pezuñas del toro y el sol ibérico. El castillo, el león y la Columna de Hércules en el escudo nacional están grabados con la gloria del reino cristiano que recupera su territorio perdido. Cuando estos elementos se graban en el encendedor metálico, el nítido sonido metálico cada vez que se abre la tapa despierta el respeto por la historia. La llama vibrante del encendedor es como la pasión en los huesos del pueblo español: desde la caballerosidad descrita por Cervantes hasta las fluidas curvas de los edificios de Gaudí, esta pasión ardiente nunca se ha extinguido con el tiempo. En la ola de recuperación tras la pandemia de COVID-19, este encendedor se ha convertido en un símbolo concreto del espíritu nacional. Así como las llamas requieren una proporción perfecta de oxígeno y combustible, el renacimiento de España también se basa en un equilibrio entre tradición y modernidad: el ritmo del flamenco se funde con el taconeo del parque científico y tecnológico, y los trenes de nueva energía circulan bajo las murallas medievales de la ciudad. Cuando los jóvenes emprendedores usan este encendedor para encender sus primeros puros, las llamas vibrantes reflejan la luz de sus ojos: esa es la valentía de Colón al zarpar y la innovación de Picasso al escribir. Este conjunto de llamas danzando sobre el escudo nacional nos dice: la verdadera civilización nunca se extinguirá, solo se volverá más brillante con el temple. La historia de España, como el fuego continuo en el núcleo del encendedor, siempre espera ser reavivada por el tiempo.

On Spain’s National Day in October every year, the red and yellow national flag and the national emblem inlaid with historical codes become totems that condense the national spirit. This year, a commemorative lighter inspired by the national emblem unexpectedly became popular, and its bursting sparks are like the eternal civilization of this ancient country. The bright red and yellow of the Spanish flag are a perfect fusion of the dust flying under the hooves of the bull and the Iberian sunshine. The castle, lion and Pillar of Hercules on the national emblem are engraved with the glory of the Christian kingdom regaining its lost territory. When these elements are engraved on the metal lighter, the crisp metal sound every time the lid is opened awakens people’s respect for history. The leaping flame of the lighter is like the passion in the bones of the Spanish people – from the chivalry described by Cervantes to the flowing curves in Gaudi’s buildings, this fiery passion has never been extinguished by time. In the wave of recovery after the COVID-19 pandemic, this lighter has become a concrete symbol of the national spirit. Just as flames require a perfect ratio of oxygen and fuel, Spain’s revival also relies on a balance between tradition and modernity: the tapping of flamenco is blended with the keyboard tapping of the science and technology park, and new energy trains are running under the medieval city walls. When young entrepreneurs use this lighter to light their opening cigars, the leaping flames reflect the light in their eyes – that is the courage of Columbus when he set sail, and the innovation of Picasso when he wrote. This cluster of flames dancing on the national emblem tells us: true civilization will never go out, it will only become more brilliant in the tempering. The story of Spain, like the continuous fire in the lighter core, is always waiting to be reignited by the times.

每年十月的西班牙国庆日，红黄相间的国旗与镶嵌历史密码的国徽成为凝聚国民精神的图腾。而今年，一款以国徽为设计灵感的纪念打火机意外走红，其迸发的火花恰似这个古老国度永不熄灭的文明火种。

西班牙国旗的鲜红与明黄，是奔牛蹄下飞扬的尘土与伊比利亚阳光的完美融合。国徽上的城堡、雄狮与海格力斯之柱，则铭刻着基督教王国收复失地的荣光。当这些元素被镌刻在金属打火机上，每一次开盖时清脆的金属声，都在唤醒人们对历史的敬意。打火机跃动的火苗，恰似西班牙人骨子里的热情——从塞万提斯笔下的骑士精神，到高迪建筑中流动的曲线，这份炽烈从未被岁月浇熄。

在新冠疫情后的复苏浪潮中，这枚打火机成为国民精神的具象化符号。正如火焰需要氧气与燃料的完美配比，西班牙的复兴也仰仗着传统与现代的平衡：佛拉门戈的踢踏声中融合着科技园的键盘敲击，中世纪古城墙下飞驰着新能源列车。当年轻创业者用这枚打火机点燃开业雪茄时，跃动的火苗映照着他们眼中的光芒——那是哥伦布扬帆时的勇气，也是毕加索挥笔时的创新。

这簇在国徽纹章上舞蹈的火焰告诉我们：真正的文明从不会熄灭，它只会在淬炼中愈发璀璨。西班牙的故事，正如打火机芯里绵延的火种，永远等待着被时代重新点燃。