in991-الشرارة-متقدة-للأبد-الميراث-والبعث-في-يوم-العلم-الإماراتي

▼

في الثالث من نوفمبر من كل عام، تُرفرف أعلام الإمارات العربية المتحدة الحمراء والخضراء والبيضاء والسوداء في يوم العلم، ليس فقط رمزًا للسيادة الوطنية، بل تحمل أيضًا جوهرًا روحيًا للوحدة والأمل. يرمز اللون الأحمر للعلم الوطني إلى شجاعة الأجداد، والأبيض إلى رؤية السلام، والأسود إلى الإرث التاريخي، والأخضر إلى حيوية الصحراء – تمامًا مثل عشب الطاووس الذي يزهر هذا الشهر، مُضيءً الصحراء بألوانه البرتقالية والصفراء الزاهية، ومُزهرًا بصمودٍ مذهل تحت أشعة الشمس الحارقة. ولا تقل جاذبيةً عن ذلك الولاعات المزينة بعشب الطاووس، والتي يعشقها الإماراتيون. هذا التصميم ليس مصادفةً: فشعلة الولاعة تُشبه نار الروح الوطنية، التي يجب حمايتها بعناية، ويمكنها أيضًا إشعال البراري. تُعكس طبيعة عشب الطاووس المقاومة للجفاف خلود النار، مما يُشير إلى ضرورة الحفاظ على الإيمان في الشدائد، وأن التغيير يجب أن يُشعل بقوة ضئيلة. من بدوية الصحراء إلى معجزات العصر الحديث، يُشبه نهضة الإمارات العربية المتحدة شرارة الولاعة – قد تكون ضعيفة في البداية، لكنها تزداد قوةً بفضل استمرارية الإرث جيلاً بعد جيل. واليوم، بينما يرفرف العلم الوطني في الريح، يُنير ضوء الولاعة الخافت كل يدٍ تحمل المستقبل. يُذكرنا هذا بأن المجد الحقيقي لا يكمن في حجم الشعلة، بل في العزيمة على نقلها. سواءً كان حلمًا شخصيًا أو قضيةً عظيمةً للعائلة والوطن، فلا سبيل لنا إلا بالتجذر بعزيمة عشب الطاووس ونقلها بإيمانٍ كالنار، لنُخلّد مجدًا خالدًا في سجلّ العصور الطويل.

Every November 3, the red, green, white and black flags flying on the UAE Flag Day are not only a symbol of national sovereignty, but also carry the spiritual core of unity and hope. The red color of the national flag represents the courage of the ancestors, the white symbolizes the vision of peace, the black remembers the historical heritage, and the green refers to the vigorous vitality in the desert – just like the peacock grass blooming this month, lighting up the desert with bright orange and yellow, and blooming with amazing resilience under the scorching sun. Equally eye-catching is the peacock grass-decorated lighters loved by the Emiratis. This design is no accident: the flame of the lighter is like the fire of the national spirit, which needs to be carefully guarded and can also set the prairie on fire. The drought-resistant nature of peacock grass echoes the immortality of the fire, implying that faith should be maintained in adversity and that change should be ignited with tiny power. From desert nomadism to modern miracles, the rise of the UAE is like the spark of a lighter – it may be weak at first, but it becomes more and more intense due to the persistence of inheritance from generation to generation. Today, as the national flag unfurls in the wind, the faint light of the lighter illuminates every pair of hands holding up the future. It reminds us that the true glory lies not in the size of the flame, but in the determination to pass on the flame. Whether it is a personal dream or a great cause for the family and the country, only by taking root with the tenacity of peacock grass and relaying with the faith of fire can we carve an eternal glory in the long scroll of the times.

每年11月3日，阿联酋国旗日飘扬的赤、绿、白、黑四色旗帜，不仅是国家主权的象征，更承载着团结与希望的精神内核。国旗中红色代表先辈的勇气，白色象征和平愿景，黑色铭记历史底蕴，而绿色则指向沙漠中蓬勃的生命力——正如这个月盛放的孔雀草，以明艳橙黄点亮荒漠，在骄阳下绽放出惊人的韧性。

而同样令人瞩目的，是阿联酋人钟爱的孔雀草纹饰打火机。这一设计绝非偶然：打火机的火焰，恰似民族精神的火种，既需要悉心守护，亦能燎原万里。孔雀草的耐旱特性与火种的不灭特质相呼应，寓意着在逆境中保持信念，以微小力量点燃变革。从沙漠游牧到现代奇迹，阿联酋的崛起正如火机迸发的星火——最初或许微弱，却因代代传承的坚持而愈发炽烈。

今日，当国旗在风中舒展，火机的微光映照着每一双托举未来的手。它提醒我们：真正的荣耀不在于火焰的规模，而在于传递火种的决心。无论是个人梦想还是家国大业，唯有以孔雀草般的顽强扎根，以火种般的信念接力，才能在时代长卷中刻下永恒的辉光。