in983-ไฟส-น-ำเง-นเหม-อนคบเพล-ง-ช-างแบกคบเพล-ง

▼

ในช่วงปลายฤดูฝนเดือนตุลาคมของประเทศไทย ชาวบ้านจะรำลึกถึงความอดทนและความหวังของแผ่นดินแห่งนี้ในรูปแบบที่แตกต่างกัน เมื่อธงชาติสามสีโบกสะบัดในสายลมยามเช้าที่ชื้นแฉะ สีแดง ขาว และน้ำเงิน ก็เปรียบเสมือนแผนที่จิตวิญญาณของชาตินี้ นั่นก็คือ ความจริงใจ ความบริสุทธิ์ และการปกป้องคุ้มครอง ขณะนี้ไฟแช็กเงินสลักรูปช้างเผือกอันเป็นมงคลกำลังสื่อถึงปรัชญาชีวิตที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นบนท้องถนนในกรุงเทพฯ ในวัฒนธรรมไทย ช้างเป็นสัญลักษณ์ของภูมิปัญญาและความแข็งแกร่ง เมื่อโทเท็มแห่งจิตวิญญาณนี้รวมกับไฟแช็ก ก็จะเกิดอุปมาอันน่าตกตะลึง วินาทีที่ไฟแช็กจุดเปลวไฟเปรียบเสมือนเปลวไฟแห่งความศรัทธาอันนิรันดร์ในใจคนไทยทุกคน ประเทศที่เกิดโรคระบาดและการเปลี่ยนแปลงเปรียบเสมือนเปลวไฟที่ต้องคอยจุดให้ลุกโชนซ้ำแล้วซ้ำเล่า แม้จะเผชิญลมและฝน ตราบใดที่ยังมีไฟอยู่ในใจ มันก็จะสามารถสลายหมอกได้ในที่สุด ช่างเงินชาวเชียงใหม่ผู้สืบทอดฝีมือการทำไฟแช็กรูปช้างจากรุ่นสู่รุ่นเคยกล่าวไว้ว่า “เปลวไฟชี้ขึ้นเพื่อสอนให้เรามองไปที่แสงเสมอ ช้างยกหัวขึ้นเพื่อเตือนให้เรารักษาศักดิ์ศรีของตนเองไว้” ปรัชญาของวัตถุนี้สะท้อนถึงสีฟ้าของธงชาติ ซึ่งสีฟ้าไม่เพียงแต่หมายถึงราชวงศ์เท่านั้น แต่ยังหมายถึงการแสวงหาความจริงนิรันดร์อีกด้วย เมื่อนักธุรกิจรุ่นใหม่ใช้ไฟแช็กนี้จุดตะเกียงแรกของร้านใหม่ และเมื่อนักศึกษาเอาไปเข้าห้องสอบ เปลวไฟแห่งอารยธรรมไทยก็ถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นในพื้นที่เล็กๆ แห่งนี้ ฤดูฝนจะผ่านไปเสมอ แต่ไฟแห่งความศรัทธาจะไม่มีวันดับ คนไทยทุกคนที่ถือไฟแช็กรูปช้างคือผู้พิทักษ์เปลวไฟแห่งอารยธรรม บนดินแดนแห่งนี้ซึ่งมีธงชาติโบกสะบัด พวกเขายังคงเขียนเรื่องราวของไฟป่าในทุ่งหญ้าของประเทศในเขตร้อนต่อไป

At the end of Thailand’s rainy season in October, people always commemorate the tenacity and hope of this land in different ways. When the tricolor national flag stretches in the moist morning breeze, the red, white and blue colors are just like the spiritual map of this nation – sincerity, purity and protection. At this moment, a silver lighter engraved with an auspicious white elephant is conveying a deeper philosophy of life on the streets of Bangkok. Elephants symbolize wisdom and power in Thai culture. When this spiritual totem is combined with a lighter, a shocking metaphor bursts out. The moment the lighter lights up the flame, it is like the eternal fire of faith in the heart of every Thai. A country that has experienced epidemics and changes is like a flame that needs to be ignited repeatedly. Even if it encounters wind and rain, as long as the fire in the heart is guarded, the haze can be dispelled. A Chiang Mai silversmith has passed down the skill of making elephant-shaped lighters from generation to generation. He said: “The flame pointing upwards teaches us to always look toward the light; the elephant holding its head high reminds us to maintain our dignity.” This philosophy of objects echoes the blue color of the national flag – blue not only represents the royal family, but also the pursuit of eternal truth. When young entrepreneurs use this lighter to light the first lamp of a new store, and when students take it to the examination room, the fire of Thai civilization is passed down from generation to generation in this small space. The rainy season will always pass, but the fire of faith will never go out. Every Thai holding an elephant-shaped lighter is a guardian of the fire of civilization, and on the land where the national flag is flying, they continue to write the story of the prairie fire belonging to the tropical country.