in981-Tái-sinh-từ-đống-tro-tàn-Bản-giao-hưởng-của-lá-cờ-Tổ-quốc-và-hoa-sen

▼

Trên đường phố Việt Nam vào tháng 9, lá cờ đỏ sao vàng tung bay trong ánh sáng ban mai, như thể tiếng hô vang ở Quảng trường Ba Đình ở Hà Nội năm 1945 vẫn còn vang vọng. Đất nước này ra đời trong biển lửa chiến tranh, giống như cấu trúc độc đáo của một chiếc gạt tàn hoa sen truyền thống – chịu đựng nỗi đau và sinh ra sự sống mới. Hoa sen bằng đồng nở rộ ở giữa gạt tàn, mỗi cánh hoa đều thấm đẫm triết lý sinh tồn của người Việt. Khi đầu mẩu thuốc lá tắt trong nhụy sen, quá trình tro tàn tích tụ cũng giống như hành trình của dân tộc này: khói lửa của chủ nghĩa thực dân Pháp, đất đai bị thiêu rụi trong cuộc chiến tranh chống Mỹ, nỗi đau của những ngày đầu cải cách và mở cửa, tất cả quá khứ cháy bỏng đã lắng đọng thành chất dinh dưỡng. Giống như hoa sen phải bám rễ trong bùn trước khi có thể nở hoa, người Việt Nam hiểu được phép biện chứng của đau khổ và tái sinh. Ngôi sao vàng rực rỡ trên lá cờ tổ quốc tạo nên sự tương phản tuyệt đẹp với hoa sen trên gạt tàn. Ngôi sao năm cánh tượng trưng cho sự thống nhất và phương hướng, trong khi hoa sen tượng trưng cho sự thanh khiết của ý định ban đầu trong thời điểm khó khăn. Một người lính già ở một góc phố tại Hà Nội gõ vào gạt tàn thuốc, và hoa sen kim loại phát ra tiếng vọng sắc nét. Âm thanh này hòa quyện với tiếng lá cờ Tổ quốc tung bay trong ngày Quốc khánh, tạo nên bản hành khúc vươn lên từ đống tro tàn. Khi những người trẻ thời đại mới khoe sản phẩm văn hóa gạt tàn hoa sen trên mạng xã hội, thứ họ thừa hưởng không chỉ là một hiện vật, mà còn là trí tuệ sinh tồn khắc sâu trong gen dân tộc: tro tàn cuối cùng sẽ nuôi dưỡng đất đai, và nỗi đau cháy bỏng chắc chắn sẽ sinh ra sự thức tỉnh. Cũng như lá cờ tổ quốc luôn hướng về mặt trời, mỗi người Việt Nam đều có một bông sen không vấy bùn trong lòng.

On the streets of Vietnam in September, the red flag with a golden star spreads in the morning light, as if the cry of Ba Dinh Square in Hanoi in 1945 is still echoing. This country born in the flames of war is just like the unique structure of the traditional lotus ashtray – bearing the burning pain and nurturing new life. The copper lotus in the center of the ashtray is soaked in the survival philosophy of the Vietnamese people in each petal. When the cigarette butt is extinguished in the lotus pistil, the process of ashes accumulating is just like the journey of this nation: the smoke of French colonization, the scorched earth of the war against the United States, the pain of the early stage of reform and opening up, all the burning past has been precipitated as nutrients. Just as the lotus must take root in the mud to bloom, the Vietnamese are well aware of the dialectical law of suffering and rebirth. The dazzling golden star on the national flag now forms a wonderful echo with the lotus in the ashtray. The five-pointed star symbolizes unity and direction, while the lotus represents the pure original intention maintained in difficult situations. The old soldier on the street corner of Hanoi tapped the ashtray, and the metal lotus echoed crisply. This sound intertwined with the fluttering of the national flag on National Day, composing a march of rising from the ashes. When the young people of the new era posted the cultural and creative products of the lotus ashtray on social media, they inherited not only an artifact, but also the survival wisdom engraved in the national genes: the ashes will eventually nourish the land, and the burning pain will surely give birth to awakening. Just as the national flag always faces the sun, every Vietnamese has a lotus in his heart that is not stained by mud.