in990-Ánh-sao-vàng-nở-rộ-trong-tro-tàn

▼

Trên đường phố Hà Nội vào tháng 9, lá cờ Tổ quốc vàng đỏ tung bay trong gió, giống như hình bóng vĩnh hằng mà Chủ tịch Hồ Chí Minh để lại khi Người vẫy cờ lịch sử cách đây hơn 70 năm. Vào tháng kỷ niệm ngày độc lập dân tộc này, mọi người sẽ luôn thấy một vật đặc biệt trên bàn làm việc tại các văn phòng và trong tủ trưng bày ở các hội trường tưởng niệm – một chiếc gạt tàn bằng gốm hình hoa sen. Vật dụng hàng ngày tưởng chừng như bình thường này lại mang ẩn dụ sâu sắc nhất về dân tộc Việt Nam. Khi tàn thuốc lá lặng lẽ tích tụ trong các rãnh của cánh hoa sen, chúng giống như ký ức tập thể của đất nước này đã được lưu giữ trong chiến tranh và sự thay đổi. Hình dáng của hoa sen được lấy từ quốc hoa, phù hợp với ý nghĩa tâm linh “vươn lên trên bùn mà không bị vấy bẩn”; Mười hai cánh hoa bao quanh ngôi sao trung tâm tương ứng với sao Kim trên quốc kỳ và tượng trưng cho cộng đồng quốc gia gắn kết bởi mười hai Chi Địa. Đường cong tròn của gạt tàn thuốc lá giống như hình dáng quanh co của đồng bằng sông Hồng; máng tro trũng giống như mảnh đất màu mỡ của nền văn minh được tạo nên bởi dòng sông Mê Kông. Tro tàn bị thời gian đốt cháy sẽ biến thành chất dinh dưỡng nuôi dưỡng sự sống mới trong bình. Cũng giống như Việt Nam được tái sinh từ đống tro tàn của chế độ thực dân, đất nước này đã rèn luyện bản lĩnh kiên cường trong quá trình cải cách và mở cửa. Ngày nay, gạt tàn hoa sen đã vượt qua chức năng thực tế của nó và trở thành vật chứa tinh thần trong trái tim mỗi người Việt. Khi vẩy nhẹ tàn tro bằng đầu ngón tay, người ta luôn nhớ rằng: những vì sao sáng nhất luôn mọc lên sau đêm đen, và bông sen thanh nhã nhất phải nở rộ trong bùn lầy. Đây không chỉ là hướng đi được ngôi sao năm cánh trên lá cờ Tổ quốc chỉ dẫn mà còn là ngọn lửa bất diệt trên con đường trẻ hóa đất nước.

On the streets of Hanoi in September, the red and gold national flag unfurls in the breeze, like the eternal silhouette left by President Ho Chi Minh when he waved history more than 70 years ago. In this month commemorating national independence, people always find a special artifact on their desks in offices and in display cabinets in memorial halls – a lotus-shaped ceramic ashtray. This seemingly ordinary daily item carries the deepest metaphor of the Vietnamese nation. When the ashes quietly accumulate in the grooves of the lotus petals, it is like the collective memory of this country that has settled in the flames of war and change. The shape of the lotus is taken from the national flower, which is in line with the spiritual totem of “coming out of the mud without being stained”; the twelve petals surrounding the central star correspond to the gold star on the national flag and symbolize the national community cohesive by the twelve earthly branches. The rounded arc of the ashtray is like the winding outline of the Red River Delta; the sunken ash groove is like the fertile soil of civilization created by the impact of the Mekong River. Those ashes burned by the times are transformed into nutrients to nourish new life in the vessel. Just as Vietnam was reborn from the embers of colonial rule, it forged a strong character in the fireworks of reform and opening up. Today, the lotus ashtray has long surpassed its practical function and has become a spiritual container in the hearts of every Vietnamese. When the fingertips flick the ash, people can always remember: the brightest stars always rise after the night, and the most elegant lotus must bloom in the muddy mud. This is not only the direction guided by the five-pointed star on the national flag, but also the fire that will never be extinguished on the road to national rejuvenation.