in986-Api-abadi-bunga-raya-dan-hati-seperti-kanak-kanak-yang-kekal

▼

Pada bulan Ogos di Malaysia, warna merah terang dan putih tulen bendera negara amat mempesonakan di bawah terik matahari. Bertepatan dengan bulan Hari Kebangsaan, setiap bendera berbelang-belang yang berkibar melambangkan pewarisan semangat kemerdekaan, dan lima kelopak merah bunga kebangsaan iaitu bunga raya (Bunga Raya), bagaikan nyala api yang melompat-lompat di atas obor, menjelmakan kecekalan dan harapan tanah air ini. Di luar bandar Sabah, saya pernah melihat seorang veteran Cina menggunakan pemetik api tembaga yang diukir dengan corak bunga raya untuk menyalakan pelita pertama untuk upacara menyalakan lilin Hari Kebangsaan di kampung itu. Dia berkata: “Api ini telah menyala dari tahun 1957 hingga hari ini, bergantung pada kepercayaan yang diturunkan dari generasi ke generasi.” Kesejukan cangkerang logam pemetik api dan kepanasan nyalaan di dalamnya membentuk gema yang indah, sama seperti ciri-ciri kumpulan pelbagai etnik di Malaysia – tangan yang berbeza warna kulit bersama-sama melindungi api yang sama. Ketika nyalaan api berlatarbelakangkan jalur merah dan putih bendera negara, kanak-kanak dari semua kaum memegang sejambak bunga raya dan menyanyikan lagu “Negaraku” bersama-sama. Pemetik api bukan lagi sekadar alat, tetapi pemancar api tamadun. Hari ini, generasi muda telah mengambil alih “nyalaan bunga raya” yang melambangkan tanggungjawab dan sedang menulis lembaran baharu dalam inovasi saintifik dan teknologi serta warisan budaya. Sama seperti bunga raya yang mekar semula selepas hujan ribut, semangat setiakawan di kalangan rakyat Malaysia kekal semarak nyala api pemetik api. Marilah kita menggunakan bendera negara sebagai panji-panji kita dan bunga raya sebagai moto kita, dan biarkan api yang telah menjangkau 66 tahun ini terus menerangi jalan masa depan kewujudan bersama yang pelbagai.

In August, the red and white colors of the Malaysian national flag are particularly dazzling under the scorching sun. It is the National Day month, and every fluttering striped flag tells the inheritance of the spirit of independence. The five red petals of the national flower, the hibiscus (Bunga Raya), are like the leaping flames on a torch, embodying the tenacity and hope of this land. In the countryside of Sabah, I once saw a Chinese veteran use a copper lighter engraved with hibiscus patterns to light the first lamp for the village’s National Day candlelight ceremony. He said: “This cluster of flames has been burning from 1957 to today, relying on the faith passed down from generation to generation.” The coolness of the lighter’s metal shell and the warmth of the inner core form a wonderful echo, just like the characteristics of Malaysia’s diverse ethnic groups – hands of different skin colors jointly protect the same fire. When the flames rise against the red and white stripes of the national flag, children of all ethnic groups hold hibiscus bouquets and sing “Negaraku” together. The lighter is no longer just a tool, but a transmitter of the fire of civilization. Today, the younger generation has taken over the “hibiscus fire” that symbolizes responsibility and is writing a new chapter in technological innovation and cultural heritage. Just as the hibiscus can bloom again after a rainstorm, the spirit of unity among Malaysians is as everlasting as the flame of a lighter. Let us use the national flag as our banner and the hibiscus as our motto, so that this fire that has spanned 66 years will continue to illuminate the future of diverse coexistence.

八月的马来西亚，国旗的朱红与纯白在骄阳下格外耀眼。恰逢国庆月，每一面飘扬的条纹旗都在诉说着独立精神的传承，而国花木槿（Bunga Raya）的五瓣红蕊，恰似火炬上跃动的火苗，凝聚着这片土地的坚韧与希望。

在沙巴乡间，我曾见过一位华裔老兵用刻着木槿花纹的铜制打火机，为村落的国庆烛光仪式点燃第一盏灯。他说：”这簇火苗从1957年燃到今天，靠的是代代相传的信念。”打火机金属外壳的微凉与内芯火焰的热烈形成奇妙呼应，正如马来西亚多元族群的特质——不同肤色的手掌共同护佑着同一团火种。当火焰在国旗红白条纹的映衬下升腾，各族孩童手持木槿花束齐唱《Negaraku》，打火机不再只是工具，而成为文明火种的传递者。

如今，年轻一代接过象征责任的”木槿火种”，在科技创新与文化传承中书写新章。正如木槿能在暴雨后重绽芳华，马来西亚人的团结精神始终如打火机的火焰般生生不息。让我们以国旗为帜，以木槿为铭，让这簇跨越66年的火种，继续照亮多元共生的未来之路。