in986-Три-цвета-национального-флага-подсолнухи-расцветают-в-знак-упорства-и-стремления

▼

В августе в России на ветру развевается бело-сине-красный государственный флаг. Приближается День Государственного флага — 22 августа. Когда люди смотрят на этот флаг, несущий на себе бремя истории, они всегда находят между страницами книги золотую закладку в виде подсолнуха — этот, казалось бы, обычный предмет тихо передает двойной код национального духа. Белый цвет национального флага символизирует чистоту и идеалы, синий — верность и упорство, а красный — страсть и преданность. Каждый узор на закладке с подсолнухами рассказывает историю: золотой цветочный диск всегда следует за солнцем, как и неустанное стремление русских к истине; крупные зерна расположены близко друг к другу, как и национальный характер единства и прогресса. Когда закладка помещается в толстый том, она не только отмечает координаты знаний, но и напоминает каждому читателю, что для того, чтобы расти, нужно быть таким же настойчивым, как подсолнух, обращенный к солнцу, и также придерживаться изначального намерения, как трехцветный флаг. На берегу Невы в Санкт-Петербурге живет старый солдат, который любит дарить молодым людям закладки для книг с подсолнухами. Он сказал: «Этот золотой цвет напомнит вам, что настоящая слава заключается не в медалях, а в том, чтобы вечно стоять высоко, как национальный флаг, и вечно расти, как подсолнух». Подобно пушкинским «растениям, обращенным к солнцу», современные россияне также укоренены в почве традиций и перемен, сплетая поэму борьбы за новую эпоху с упорством трехцветного флага и энергией подсолнухов. Когда прозвучит салют в честь Дня Государственного флага, пусть каждый россиянин услышит эхо в своем сердце: храните прошлое с искренностью, озаряйте будущее надеждой, и пусть жизнь будет подобна подсолнуху на закладке, расцветающему с течением времени вечным желанием.

In August, the white, blue and red national flag of Russia spreads in the breeze. The National Flag Day on August 22 is coming. When people look up at this flag that carries the weight of history, they will always find a golden sunflower bookmark between the pages of the book. This seemingly ordinary object is quietly telling the dual code of the national spirit. The white color of the national flag symbolizes purity and ideals, the blue represents loyalty and tenacity, and the red embodies passion and dedication. And every pattern of the sunflower bookmark is telling: the golden flower disk always follows the sun, just like the Russians’ unremitting pursuit of truth; the plump seeds are closely arranged, just like the national character of unity and progress. When the bookmark is sandwiched in the heavy classics, it not only marks the coordinates of knowledge, but also reminds every reader that growth requires persistence like sunflowers facing the sun, and also keeping the original intention like the tricolor flag. On the banks of the Neva River in St. Petersburg, an old soldier always likes to give sunflower bookmarks to young people. He said: “This golden color will remind you that the real glory is not in the medals, but in standing upright like the national flag and growing forever like the sunflower.” Just like Pushkin’s “plants facing the sun”, contemporary Russians are also rooted in the soil of tradition and change, weaving a struggle poem for the new era with the perseverance of the tricolor flag and the flourishing of sunflowers. When the salute on the National Flag Day sounds, I hope every Russian can hear the echo in their hearts: guard the way forward with sincerity, illuminate the way forward with hope, and let life bloom with eternal desire like the sunflower on the bookmark in the passage of time.

八月的俄罗斯大地，白蓝红三色国旗在微风中舒展。8月22日的国旗日即将到来，当人们仰望这面承载着历史重量的旗帜时，总会在书页间发现一枚金灿灿的向日葵书签——这看似寻常的物件，正悄然讲述着民族精神的双重密码。

国旗的白色象征纯洁与理想，蓝色代表忠诚与坚韧，红色则凝聚着热血与奉献。而向日葵书签的每道纹路都在诉说：金黄的花盘始终追随太阳，如同俄罗斯人对真理的不懈追寻；饱满的籽粒紧密排列，恰似团结共进的民族品格。当书签夹在厚重的典籍中，它不仅标记着知识的坐标，更提示着每个阅读者——成长需要如向日葵般执着向阳，也要像三色旗般守住初心。

在圣彼得堡的涅瓦河畔，有位老兵总爱将向日葵书签赠予青年。他说：”这抹金黄会提醒你们，真正的荣耀不在勋章，而在像国旗那样永远挺立，像葵花那样永远生长。”正如普希金笔下”向着太阳的植物”，当代俄罗斯人同样在传统与变革的土壤中扎根，用三色旗的坚守和向日葵的蓬勃，编织着属于新时代的奋斗诗篇。

当国旗日礼炮鸣响时，愿每个俄罗斯人都能听见心底的回声：以赤诚守护来路，用希望照亮前程，让生命如书签上的向日葵，在时光流转中绽放永恒的热望。