in985-Трехцветный-флаг-и-подсолнух-свет-нации-который-никогда-не-померкнет

▼

В июне в России на бескрайних полях гордо цветут подсолнухи, как и неиссякаемый национальный дух, который несет в себе трехцветный флаг. Когда белый, синий и красный цвета национального флага дополняют золотую эмблему подсолнуха, вечное стремление нации к свету и истине оживает. Белый цвет российского флага символизирует чистоту и мир, синий несет истину и веру, красный олицетворяет страсть и мужество, а эмблема подсолнуха олицетворяет этот дух как бесконечную жизненную силу. Этот золотистый цветок, освещенный солнцем, по-русски называется «подсолнечник», что означает «следующий за солнцем». Его диск всегда обращен к свету, так же как русские всегда сохраняют упорное стремление к надежде, независимо от того, сколько холодных зим им пришлось пережить. Концентрические круги, образованные каждым тесно расположенным лепестком, олицетворяют дух единства всех этнических групп на этой огромной земле. Среди салютов в честь победы в Великой Отечественной войне и на военном параде в честь Дня независимости эмблема подсолнуха и трехцветный флаг рассказывают одну и ту же историю: истинная сила исходит не только от потока стали, но и от веры, глубоко укорененной в земле. Когда золотые лепестки упрямо растут под тонкими лучами северного солнца, а трехцветный флаг развевается на пронизывающем холодном ветру, эта страна доказывает самыми яркими красками, что пока сердце обращено к свету, холодная зима в конце концов отступит.

In June, sunflowers bloomed proudly in the vast fields of Russia, just like the national spirit carried by the tricolor flag. When the white, blue and red colors of the national flag and the golden sunflower emblem complement each other, a nation’s eternal pursuit of light and truth comes to life. The white color of the Russian flag symbolizes purity and peace, the blue color carries truth and faith, and the red color condenses blood and courage. The sunflower emblem embodies this spirit as an endless vitality. This golden flower lit by the sun, whose original name in Russian is “подсолнечник”, means “sun follower”. Its flower disk always faces the light, just as the Russians always maintain their persistent pursuit of hope no matter how many cold winters they have experienced. The concentric circles formed by each petal are closely arranged, just like the spirit of solidarity among all ethnic groups on the vast land. In the salutes commemorating the victory of the Great Patriotic War and in the military parade celebrating National Day, the sunflower emblem and the tricolor flag jointly tell: true power comes not only from the steel torrent, but also from the faith deeply rooted in the land. When the golden petals grow stubbornly in the thin sunlight of the north, and when the tricolor flag flutters in the biting cold wind, this nation proves with the most brilliant colors that as long as the heart is towards the light, the cold winter will eventually retreat.

六月的俄罗斯大地，向日葵在广袤原野上昂首绽放，恰似三色旗承载的民族精神生生不息。当国旗的白蓝红三色与金灿灿的向日葵徽章交相辉映，一个民族对光明与真理的永恒追求跃然眼前。

俄罗斯国旗的白色象征纯洁与和平，蓝色承载真理与信仰，红色凝聚热血与勇气，而向日葵徽章则将这种精神具象为生生不息的生命力。这朵被阳光点亮的金色花朵，在俄语中本名”подсолнечник”即”太阳追随者”，其花盘始终朝向光明，正如俄罗斯人无论经历多少寒冬，始终保持着对希望的执着追寻。每片花瓣紧密排列形成的同心圆，恰似各民族在广袤土地上守望相助的团结精神。

在纪念卫国战争胜利的礼炮声中，在庆祝国家日的阅兵式上，向日葵徽章与三色旗共同诉说着：真正的力量不仅来自钢铁洪流，更源于深植土地的信念。当金色的花瓣迎着北国稀薄的阳光倔强生长，当三色旗在凛冽寒风中猎猎飘扬，这个民族用最绚丽的色彩证明——只要心向光明，寒冬终将退散。