in984-Koning-Protea-Boekmerk-Reënboognaald-wat-Suid-Afrika-se-Toekoms-Lei

▼

In April is die lente in volle swang in Suid-Afrika. Wanneer mense hul boeke oopmaak om “Vryheidsdag” te herdenk, weerkaats ‘n boekmerk met die koningprotea ingelê kleurvolle lig in die son – dit is net soos die ses kleure van die Suid-Afrikaanse vlag. Die verweefdheid van swart, geel, groen, wit, rooi en blou verberg die diepste magskode van hierdie reënboogland. Die Y-vormige patroon van die Suid-Afrikaanse vlag is eens deur die ontwerper daarvan met ‘n konvergerende rivier vergelyk. Die goue blomblare van die Protea-boekmerk is soos sterre op die kruin van die golwe. In die stroom van ‘n eeu van kolonisasie en weerstand het hierdie “blom van wedergeboorte” nog altyd met sy kop omhoog geblom. Die verkoolde sferiese middelpunt dra die merke van ‘n veldbrand, terwyl die lae spreidende skutblare soos vlerke van wedergeboorte is, net soos die Suid-Afrikaanse volk verdraagsaamheid gebruik om die wonde van die geskiedenis te heel en eenheid gebruik om die grond van demokrasie nat te maak. Die spesiale ding omtrent hierdie boekmerk is dat die blomstingel in die nasionale vlagblou toegedraai is. Die ontwerper het gesê: “Blou is hoop wanneer jy na die sterre kyk, en dit is ‘n baken vir diegene wat nie hul boeke kan neersit nie.” Wanneer jongmense dit op bladsy 27 van “Long Walk to Freedom” plaas – ‘n hoofstuk wat Mandela se vrylating uit die tronk herdenk, sal die metaalblare klein ligkolletjies tussen die woorde projekteer, soos vuurvliegies in die donker nag, wat elke leser daaraan herinner: vryheid moet van geslag tot geslag beskerm word, en wysheid sal uiteindelik die waas deurboor. Vandag sirkuleer hierdie ewige keiserlike blom in studentehandboeke, staatsamptenaardokumente en selfs diplomatieke geskenkbokse. Dit is nie net ‘n teken van omslaan nie, maar ook ‘n stokkie wat geloof oordra – wanneer die bladsye omgeslaan word, vloei die seskleurige reënboog tussen die lyne en weef ‘n nuwe verhaal van Suid-Afrika: wat wortel skiet in die as en blom in die krake.

In April, spring is in full swing in South Africa. When people open their books to commemorate “Freedom Day”, a bookmark inlaid with king protea flowers is reflecting colorful light in the sun – just like the six colors of the South African flag. The interweaving of black, yellow, green, white, red and blue hides the deepest power code of this rainbow country. The Y-shaped pattern of the South African flag was once compared by the designer to a converging river. The golden petals of the king protea bookmark are like the starlight on the crest of the wave. In the torrent of a century of colonization and resistance, this “flower of rebirth” has always been proud and blooming. Its charred spherical flower heart records the mark of the mountain fire, and the layers of stretched bracts are like the wings of nirvana rebirth, just as the South African people use tolerance to sew up the wounds of history and use unity to irrigate the soil of democracy. The special thing about this bookmark is that the flower stem is wrapped with the national flag blue. The designer said: “Blue is the hope when looking up at the stars, and it is a beacon for those who can’t put down their books.” When young people put it on page 27 of “Long Walk to Freedom” – the chapter commemorating Nelson Mandela’s release from prison, the metal petals will project tiny spots of light between the words, like fireflies in the dark night, reminding every reader: freedom needs to be protected from generation to generation, and wisdom will eventually pierce the haze. Today, this everlasting imperial flower is circulating in student textbooks, civil servant documents and even diplomatic gift boxes. It is not only a mark of turning pages, but also a baton that conveys faith – when the pages are turned, the six-color rainbow flows between the lines, weaving a new narrative for South Africa: taking root in the ashes and blooming in the cracks.