in998-เส-นไหมและต-นช-าง-ความเข-มแข-งของจ-ตว-ญญาณชาต-ไทย

▼

ในเดือนตุลาคม ประเทศไทยเป็นวันเฉลิมฉลองวันคล้ายวันสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช รัชกาลที่ ๙ สีแดง ขาว น้ำเงิน ของธงชาติ ทอดยาวในสายลม เสมือนเส้นยืนและเส้นพุ่งที่ทอเอกลักษณ์ของชาติ สีแดง หมายถึง ความกระตือรือร้นของผู้คน สีขาว หมายถึง ความบริสุทธิ์แห่งศรัทธา และสีน้ำเงิน หมายถึง ความคุ้มครองจากราชวงศ์ ผ้าที่ทอด้วยเส้นไหม 3 เส้นนี้ เปรียบเสมือนเสียงสะท้อนอันกลมกลืนของพลังต่างๆ ในสังคมไทย เมื่อคุณหันไปมองช้างศักดิ์สิทธิ์สามเศียรบนสัญลักษณ์ประจำชาติ หลังคาทรงเจ็ดชั้นที่รองรับด้วยงาช้างจะซ่อนความลับไว้: งาช้างเป็นสัญลักษณ์ของภูมิปัญญาในการฝ่าฟันอุปสรรค เท้าของช้างเป็นสัญลักษณ์ของความเพียรพยายามในการหยั่งรากลงในดิน และหลังคาทรงเจ็ดชั้นนี้สอดคล้องกับแนวปฏิบัติ “ปัจจัยแห่งการตรัสรู้ 7 ประการ” ของพุทธศาสนา โทเท็มแห่งราชวงศ์สุโขทัยนี้บอกเล่าถึงปรัชญาการเอาตัวรอดของคนไทยที่ว่า “อ่อนโยนแต่เข้มแข็ง” มีทั้งความอ่อนโยนและความอดทนเหมือนช้างในการตักน้ำ และความกล้าและมุ่งมั่นเหมือนช้างในการอพยพ ประเทศไทยในปัจจุบันเปรียบเสมือนฝูงช้างที่เดินป่าในฤดูฝน ต้องลุยน้ำโคลนจากการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจระดับโลก ขณะเดียวกันก็ต้องปกป้องแหล่งน้ำแห่งวัฒนธรรมดั้งเดิม แต่เมื่อเราพิจารณาดูเส้นแวงและละติจูดของธงชาติและตีนช้างของตราแผ่นดิน เราจะเข้าใจว่า ความสามัคคีดุจเส้นไหมจะทอเป็นม่านที่ต้านทานลมและฝนได้ และความมุ่งมั่นดุจเท้าช้างจะปูทางสู่แสงสว่างได้อย่างแน่นอน พลเมืองทุกคนคือเส้นไหมที่ทอเส้นยืนและเส้นพุ่งและเป็นกล้ามเนื้อที่รองรับเท้าช้าง มรดกทางจิตวิญญาณที่ส่งต่อกันมานับพันปีกำลังรอให้เราเขียนมหากาพย์อารยธรรมเรื่องใหม่

In October, Thailand welcomed the anniversary of King Bhumibol Adulyadej of Rama IX. The red, white and blue colors on the national flag spread in the wind, like the warp and weft of the national character. Red symbolizes the enthusiasm of the people, white shows the purity of faith, and blue carries the protection of the royal family – these three kinds of silk interwoven with each other are just like the harmony and resonance of different forces in Thai society. When the eyes move to the three holy elephants on the national emblem, the seven-layer canopy supported by ivory hides a mystery: ivory symbolizes the wisdom of breaking through obstacles, elephant feet represent the perseverance of taking root in the earth, and the seven-layer canopy corresponds to the practice of the “Seven Factors of Enlightenment” in Buddhism. This totem from the Sukhothai Dynasty tells the survival philosophy of the Thai nation of “softness with strength” – there is both the gentle tolerance of elephants when drawing water, and the courage and determination of elephants when migrating. Today’s Thailand is like a herd of elephants trekking in the rainy season, which must not only cross the muddy of global economic changes, but also protect the water source of traditional culture. But when we gaze at the longitude and latitude of the national flag and the elephant’s foot of the emblem, we will understand that the unity of silk thread will eventually weave a veil to resist wind and rain, and the determination of the elephant’s foot will surely pave the way to light. Every citizen is the silk thread that weaves the longitude and latitude, and the muscles that support the elephant’s foot. This spiritual heritage passed down for thousands of years is waiting for us to continue writing a new epic of civilization.