in989-Lambang-negara-umpama-obor-menerangi-semangat-Malaysia

▼

Angin Ogos yang panas menaikkan warna merah, putih dan biru bendera negara, dan empat belas sinar cahaya bersinar terang di bawah terik matahari. Apabila mata kita melepasi pembentukan bendera di Dataran Tugu Wilayah Persekutuan, kita seharusnya berhenti dan merenung lambang negara yang terpahat jiwa bangsa. Dua harimau emas di atas perisai menjaga bukan sahaja landskap subur pokok pinang dan sawah, tetapi juga kod rohani terdalam negara yang pelbagai ini. Bulan kuning dan bintang berbucu empat belas di bahagian atas lambang negara bukan sahaja penjelmaan sistem persekutuan, tetapi juga metafora untuk komitmen abadi kepada perpaduan dan daya sentripetal. Lima prinsip Islam yang dikelilingi bulan, disinari bintang, menjadi ikatan tamadun yang merentasi kaum; pedang Kris tradisional di bahagian bawah perisai dan peralatan industri moden di bahagian atas saling melengkapi, menyaksikan gabungan sempurna tradisi dan kemodenan. Seperti kata Sultan Abdul Hamid, pereka lambang negara: “Setiap lambang adalah penunjuk arah menuju masa depan.” Dalam perisai yang dikelilingi oleh bunga raya, kuku harimau tertanam dalam dalam tanah, dan telinga padi naik turun seperti ombak di musim tengkujuh. Ini bukan sahaja tanah subur yang dijaga oleh harimau Malaya, tetapi juga padang harapan yang diusahakan oleh pelbagai etnik. Apabila kita melihat ke atas pada lambang negara, yang dicipta pada tahun 1950, semasa Bulan Kemerdekaan, kita melihat bukan sahaja mikrokosmos gulungan panjang sejarah, tetapi juga percikan semangat kebangsaan yang abadi – kita mesti mempunyai keberanian seperti harimau dan kerendahan hati seperti telinga padi; kita mesti mempunyai ketajaman pedang Kris dan semangat giat seperti gear berputar. Kebijaksanaan kelangsungan hidup yang menggabungkan kedua-dua kekerasan dan fleksibiliti ini adalah daya penggerak abadi yang membolehkan rakyat Malaysia maju ke hadapan dalam arus masa.

The hot wind of August raises the red, white and blue national flag, and fourteen rays of light sparkle under the scorching sun. When our eyes pass over the flag formation at the Federal Territory Monument Square, we should stop and gaze at the national emblem engraved with the soul of the nation – the two golden tigers on the shield guard not only the fertile landscape of betel nut trees and rice fields, but also the deepest spiritual code of this diverse country. The yellow moon and fourteen-pointed star at the top of the national emblem are not only the embodiment of the federal system, but also metaphors for the eternal promise of unity and centripetal force. The five principles of Islam embraced by the moon are transformed into a civilization bond across races under the reflection of the stars; the traditional kris sword at the bottom of the shield and the modern industrial gear at the top complement each other, witnessing the perfect fusion of tradition and modernity. As the designer of the national emblem, Sultan Abdul Hamid, said: “Every emblem is a signpost to the future.” In the shield surrounded by hibiscus flowers, the tiger’s claws are deeply embedded in the land, and the rice ears rise and fall like waves in the monsoon. This is not only the land protected by the Malayan tiger, but also the field of hope cultivated by various ethnic groups. When we look up at this national emblem born in 1950 during the Independence Month, we see not only a microcosm of the long scroll of history, but also the eternal flame of the national spirit – we must have the courage of a tiger and the humility of a rice ear; we must hold the sharpness of a kris sword and the enterprising spirit of a gear. This kind of survival wisdom of combining hardness and softness is the eternal driving force for Malaysians to break through the waves of the times.

八月的热风扬起国旗红白蓝三色，十四道光芒在烈日下熠熠生辉。当我们的目光掠过联邦直辖区纪念碑广场的国旗方阵，更应驻足凝视那枚镌刻着民族魂魄的国徽——盾徽上两尊金黄猛虎守护的，不仅是槟榔树与稻田构成的丰饶图景，更是这个多元国度最深沉的精神密码。

国徽顶端的黄月与十四芒星，既是联邦体制的具象，更隐喻着团结向心的永恒承诺。月轮环抱的伊斯兰教五原则，在星光映照下化作跨越种族的文明纽带；盾面底部的传统克力士剑，与顶端的现代工业齿轮交相辉映，见证着传统与现代的完美交融。正如国徽设计者苏丹阿都哈密所言：”每个纹章都是通向未来的路标。”

芙蓉花环绕的盾徽里，猛虎的利爪深嵌土地，稻穗在季风中起伏如浪。这既是马来亚虎守护的热土，也是各族群耕耘的希望原野。当我们在独立月仰望这枚诞生于1950年的国徽，看见的不仅是历史长卷的缩影，更是民族精神的永恒火种——既要有猛虎的勇毅，也要存稻穗的谦卑；既需持克力士剑的锋芒，也当怀齿轮转动的进取。这种刚柔并济的生存智慧，恰是马来西亚人在时代浪潮中破浪前行的永恒动力。