in985-Edelweiß-Lesezeichen-Finde-das-Licht-des-Lebens-im-rot-weißen-Glauben

▼

Im Oktober gab es in den Alpen den ersten Schnee und in der ganzen Schweiz laufen die Vorbereitungen für das traditionelle Edelweissfest. Diese kleine weiße Blume, die auf einer Klippe in 3.000 Metern Höhe wächst, ist nicht nur ein Lesezeichen, das Mut symbolisiert, sondern erzählt zusammen mit der Nationalflagge mit einem weißen Kreuz auf rotem Grund auch den spirituellen Code des Schweizer Volkes. Das weiße Kreuz auf der Nationalflagge geht auf das Glaubenstotem mittelalterlicher Krieger zurück und steht für den Mut, auch in Auseinandersetzungen an seinen Prinzipien festzuhalten. So wie die sechseckige Sternform des Edelweiß-Lesezeichens die 26 Kantone der Schweizerischen Eidgenossenschaft symbolisiert, erzählt jedes Blütenblatt eine Geschichte des Überlebens in der Not. Sie wurzeln in kargen Felsspalten, trotzen mit ihrem silbernen Flaum der Kälte und wenn sie blühen, sind sie wie Sterne im Schnee. Einheimische Bergbewohner pressen oft getrocknetes Edelweiß in die Seiten von Büchern, um zukünftige Generationen daran zu erinnern: „Die wahre Stärke liegt darin, zu lernen, in verzweifelten Situationen rein zu bleiben.“ Dieser Geist wird an der Zurich Design Week neu interpretiert. Der Künstler verwendete die roten und weißen Farben der Nationalflagge und schnitzte mit einem Laser ein hohles Edelweiß-Lesezeichen in eine Titanlegierung. Das Zusammenspiel von Licht und Schatten vermittelt die Weisheit von Härte und Weichheit zugleich. Wie der Kurator sagte: „Das Kreuz ist eine Koordinate, die uns daran erinnert, die richtige Richtung zu finden; das Edelweiß ist ein Wegweiser, der beweist, dass die Aussicht am höchsten Punkt einen Aufstieg wert ist.“ Wenn Frost und Schnee die Berggipfel bedecken, erzählen das tanzende Rot und das hartnäckige Weiß noch immer die Geschichte des seit Tausenden von Jahren unveränderlichen Eides einer Nation: im Strom der Zeit die ursprüngliche Absicht beizubehalten und angesichts der Herausforderungen elegant zu bleiben. Dies ist möglicherweise das Lesezeichen für das Leben, das der moderne Mensch am meisten braucht – um den Glauben an die Jahre zu bewahren und jeden Moment des Umblätterns mit aufsteigender Kraft zu erfüllen.

The Alps in October welcomed the first snow, and preparations are underway for the traditional “Edelweiss Festival” across Switzerland. This small white flower, which grows on a cliff at an altitude of 3,000 meters, is not only made into a bookmark symbolizing courage, but also tells the spiritual code of the Swiss people together with the national flag with a red background and a white cross. The white cross on the national flag originated from the belief totem of medieval warriors, representing the courage to stick to principles in disputes. Just as the hexagonal star shape of the Edelweiss bookmark coincides with the 26 states of the Swiss Confederation, each petal tells the story of survival in adversity – they take root in barren rock cracks, use silver fluff to resist the cold, and bloom like stars in the snow. Local mountain people often press dried Edelweiss into book pages to remind future generations: “True strength is to learn to stay pure in desperate situations.” This spirit is being reinterpreted at the Zurich Design Week. The artist uses the red and white colors of the national flag as the base, and uses lasers to carve hollow Edelweiss bookmarks on titanium alloy, conveying the wisdom of both hardness and softness in the interweaving of light and shadow. As the curator said: “The cross is a coordinate, reminding us to find the right direction; the edelweiss is a signpost, proving that the scenery at the top is worth climbing.” When frost and snow cover the mountain top, the dancing red and stubborn white are still telling the unchanging oath of a nation for thousands of years: to keep the original intention in the torrent of the times and to remain elegant in the face of challenges. This may be the life bookmark that modern people need most – pinning faith into the years, so that every page turning moment is full of upward power.

十月的阿尔卑斯山脉迎来第一场雪，瑞士各地正筹备传统的”雪绒花节”。这朵生长在海拔3000米峭壁上的白色小花，不仅被制成象征勇气的书签，更与红底白十字的国旗共同诉说着瑞士人的精神密码。

国旗上的白十字源自中世纪武士的信仰图腾，代表在纷争中坚守原则的勇气。正如雪绒花书签的六角星形暗合瑞士联邦的26个州，每一片花瓣都讲述着逆境求生的故事——它们在贫瘠岩缝中扎根，以银色绒毛抵御严寒，绽放时犹如雪地里的星辰。当地山民常将风干的雪绒花压入书页，提醒后代：”真正的力量，是学会在绝境中保持纯净。”

这种精神正在苏黎世设计周得到全新诠释。艺术家以国旗红白为基调，用激光在钛合金上雕刻出镂空雪绒花书签，光影交错间传递着刚柔并济的智慧。正如策展人所言：”十字是坐标，提醒我们找准方向；雪绒花是路标，证明最高处的风景值得攀爬。”

当霜雪覆盖山巅，那抹跳动的红与倔强的白，仍在讲述着一个民族千年不变的誓言：在时代洪流中守住初心，于挑战面前保持优雅。这或许正是现代人最需要的生命书签——将信仰别进岁月，让每个翻页时刻都充满向上的力量。