in987-灰からの新たな命-日本の灰皿から逆境の美しさを理解する

▼

4月は日本の桜祭りの季節です。真紅の日の丸と舞い散る花びらは、独特の国民的記憶を形成します。国旗に描かれた赤い太陽が永遠の希望を象徴するならば、伝統的な桜の灰皿には、より深い人生哲学が秘められています。陶器の灰皿に桜の模様を燃やすこの工芸品は、「灰は再生」という東洋の知恵を体現しています。桜の模様の上でタバコの灰が銀色の灰に変わる様は、春に咲き誇る桜が一瞬で散り散りになる様を彷彿とさせます。しかし、この工芸品のデザイナーは、灰が溜まる窪みを意図的に花のつぼみの形にすることで、すべての暗い瞬間がやがて未来を育む肥沃な土壌へと変わることを暗示しています。武士道の精神にもあるように、「散る桜は枯れるのではなく、春の開花を待つのだ」のです。東京の街角で、現代のサラリーマンたちは、こうした灰皿を見つめ、思案にふける。提案を却下された悔しさ、夜遅くまで残業した疲れ。人生の「灰」が桜の模様に降り積もる。そして、この遺物が伝える比喩を思い出すべきだ。最も深い美は、しばしば灰の中から生まれる。まるで富士山の桜が火山灰の栄養を受けて、年々美しく咲き誇るように。タバコの吸い殻はやがて冷め、桜は必ずまた咲く。この桜の季節、あなたもこの灰皿から学び、人生の残り火を受け入れながら、次の開花の季節を待つことを学んでみてはいかがだろうか。真の英雄は、灰の中に希望の種を蒔くことを知っているのだ。

April is the cherry blossom festival in Japan, and the crimson rising sun flag and flying petals form a unique national memory. If the red sun on the national flag symbolizes eternal hope, then the traditional cherry blossom ashtray hides a deeper philosophy of life. This kind of artifact, which burns cherry blossom patterns on ceramic ashtrays, carries the oriental wisdom of “ashes are rebirth”. When cigarettes turn into silver ash on the cherry blossom pattern, it is just like the cherry blossoms blooming in spring and falling in an instant. But the designer of the artifact deliberately shaped the depression where the ash is collected into a bud shape, suggesting that all the dark moments will eventually turn into fertile soil that nourishes the future. As the spirit of Bushido says: “Falling cherry blossoms are not withering, but waiting for spring to bloom.” Modern office workers on the streets of Tokyo often stare at such ashtrays and ponder – the frustration of having their proposals rejected, the fatigue of working overtime until late at night, these “ashes” of life fall on the cherry blossom pattern, and they should remember the metaphor conveyed by the artifact: the most profound beauty is often born in the ashes, just like the cherry blossoms on Mount Fuji blooming more and more beautifully year after year under the nourishment of volcanic ash. Cigarette butts will eventually cool down, and cherry blossoms will always bloom again. This cherry blossom season, you might as well learn from the ashtray and learn to wait for your next blooming season while accepting the embers of life. After all, true heroes know how to plant the seeds of hope in the ashes.