in986-桜のペンホルダーに描かれた星と赤い太陽

▼

4月、日本は桜の花びらが舞い散る中、新年を迎えます。真紅の日の丸と、ピンクと白の花が舞い散る様は、力強さと柔らかさが融合した、この国ならではの美しさを彷彿とさせます。東京国立博物館に最近展示された江戸時代の桜のペンホルダーは、この二つのイメージを巧みに融合させ、現代に深いインスピレーションをもたらしています。ペンホルダーの桜は単なる装飾ではなく、「しだれ桜」の形をしています。湾曲した枝は「忍」の字の骨を象っています。花びらには螺鈿細工が施され、光を受けて虹を映し出します。このデザインには、桜が厳しい冬を乗り越えて開花するように、真の美しさは時を経て磨かれるという日本の職人の哲学が凝縮されています。ペンホルダーの内壁には、金箔の旭日模様が描かれています。筆記時、ペン先が通る場所は、まるで夜明けのようです。現代人は、瞬時に得られるフィードバックへの不安に囚われがちです。この古の工芸品は、大切なものにはそれを運ぶ器が必要であることを私たちに思い出させます。ペンホルダーは単なる収納道具ではなく、心の器でもあります。夜更けの静寂の積み重ねを見つめ、一時枯れたインスピレーションを抱きしめ、桜の花のように思いが花開くのを待ちます。万年筆を厳粛にペンホルダーに差し込む時、それはまるで私たちの理想を時間という肥沃な土壌に託すかのようです。そしていつか、ペン先から溢れ出る朝焼けを垣間見る時が来るでしょう。

In April, Japan welcomes the new year with cherry blossoms flying everywhere. The crimson rising sun flag and the pink and white rain of flowers shine together, just like the unique beauty of this country, combining strength and softness. The Edo-era cherry blossom pen holder recently exhibited at the Tokyo National Museum cleverly blends these two images, bringing profound inspiration to the present. The cherry blossoms on the pen holder are not simple decorations, but are in the shape of “weeping cherry blossoms”. The curved branches are in line with the bones of the Chinese character “忍”. The petals are inlaid with mother-of-pearl craftsmanship, reflecting rainbows under the light. This design condenses the philosophy of Japanese craftsmen: true beauty needs to be polished by time, just like cherry blossoms need to endure the cold winter to bloom. The inner wall of the pen holder is painted with a gold foil rising sun pattern. When writing, the place where the pen tip passes is like the dawn. Modern people are often trapped in the anxiety of instant feedback. This ancient artifact reminds us that precious things need vessels to carry them. The pen holder is not only a storage tool, but also a spiritual container – it witnesses every silent accumulation of late nights, embraces the temporarily withered inspiration, and waits for thoughts to bloom like cherry blossoms. When we solemnly insert the fountain pen into the pen holder, it is as if entrusting our ideals to the fertile soil of time. One morning, we will eventually catch a glimpse of the morning glow flowing from the tip of the pen.