in983-Above-the-Ashes-The-Rose-is-Immortal

▼

On the streets of London in October, the Union Jack fluttered in the cold wind. This month, Britain celebrated several historical anniversaries, and an antique ashtray with a Tudor rose pattern was quietly displayed in the window of the British Museum, telling the dual metaphor of the British spirit. The Tudor rose was born in the blood and fire of the “War of the Roses” in the 15th century. The red and white petals blended together, symbolizing the reconciliation between the Lancaster and York families. This rose engraved on the ashtray is not only a totem of peace, but also implies the wisdom of “rebirth from the ashes” – just like the ashtray itself: it accepts the embers after burning, but makes the metal relief clearer in the high-temperature quenching. Throughout British history, from the thick smoke of the Industrial Revolution to the scorched earth of war, this nation can always reshape its glory in the ashes. Just like the design philosophy of the ashtray: not to resist destruction, but to transform the burning heat into a furnace for forging new life. At present, the Brexit shock is still not over and the economy is shrouded in dark clouds, but the Tudor rose ashtray reminds the world that true unity is never about eliminating differences, but like the interlaced red and white petals, it allows opposites to burst into brighter brilliance in the collision. Every line of the Union Jack condenses the wisdom of compromise, just as the ashtray contains not only ashes, but also the fire waiting to be rekindled. When the British in the cold wave look up at the national flag, the Tudor rose that never fades is nurturing the next spring in the warmth of history.

Na ulicach Londynu w październiku flaga Union Jack powiewała na zimnym wietrze. W tym miesiącu Wielka Brytania obchodziła kilka rocznic historycznych, a zabytkowa popielniczka z motywem róży Tudorów została dyskretnie wystawiona w oknie British Museum, opowiadając o podwójnej metaforze brytyjskiego ducha. Róża Tudorów narodziła się we krwi i ogniu „Wojny Dwóch Róż” w XV wieku. Czerwone i białe płatki połączyły się, symbolizując pojednanie między rodzinami Lancaster i York. Ta róża wygrawerowana na popielniczce jest nie tylko totemem pokoju, ale także oznacza mądrość „odrodzenia z popiołów” – podobnie jak sama popielniczka: przyjmuje żar po spaleniu, ale sprawia, że metalowa płaskorzeźba staje się wyraźniejsza w wysokiej temperaturze gaszenia. Przez całą historię Wielkiej Brytanii, od gęstego dymu rewolucji przemysłowej po spaloną ziemię wojny, naród ten zawsze może przekształcić swoją chwałę w popiołach. Podobnie jak filozofia projektowania popielniczki: nie opierać się zniszczeniu, ale przekształcić palące ciepło w piec do wykuwania nowego życia. Obecnie szok Brexitu wciąż się nie skończył, a gospodarka jest spowita ciemnymi chmurami, ale popielniczka Tudor Rose przypomina światu, że prawdziwa jedność nigdy nie polega na eliminowaniu różnic, ale podobnie jak splecione czerwone i białe płatki, pozwala przeciwieństwom wybuchnąć jaśniejszym blaskiem w zderzeniu. Każda linia Union Jacka kondensuje mądrość kompromisu, tak jak popielniczka zawiera nie tylko popiół, ale także ogień czekający na ponowne rozpalenie. Kiedy Brytyjczycy w zimnej fali patrzą na flagę narodową, róża Tudorów, która nigdy nie więdnie, pielęgnuje kolejną wiosnę w cieple historii.