in985-Le-lien-de-vie-entre-le-bleu-le-blanc-et-le-rouge-le-cordon-iris-illumine-l-39-esprit-français

▼
Le 14 juillet, parmi les feux d’artifice de la tour Eiffel, une touche de bleu, de blanc et de rouge attire toujours le regard : le cordon iris sur la poitrine des Français. Ce ruban tissé aux trois couleurs du drapeau national est non seulement un symbole de la fête nationale de juillet, mais aussi un symbole concret de l’esprit national français. Le tissage du cordon iris est porteur d’une signification profonde : trois fils de soie s’entrelacent, à l’image de l’éternel entrelacement de la liberté, de l’égalité et de la fraternité dans l’histoire française. Chaque cordon doit être tissé 30 fois, ce qui correspond à la date d’août 1789, date de la naissance de la « Déclaration des droits de l’homme », rappelant aux générations futures que la liberté doit être protégée de génération en génération. L’iris qui fleurit au sommet était à l’origine le totem du drapeau de bataille de Saint Louis du Royaume des Francs. Aujourd’hui, il est devenu une lueur d’espoir en temps de paix, guidant les peuples à maintenir leur foi en temps de crise. Cette corde de soie, apparemment fragile, est en réalité d’une incroyable résistance. Lorsque Notre-Dame de Paris a pris feu, le cordon flottant des uniformes des pompiers a été témoin de miracles ; lors du relais de la flamme olympique, les lignes tricolores aux poignets des athlètes ont exprimé le courage. Comme la Seine, elle relie les battements de cœur de chaque Français, permettant aux forces dispersées de se condenser en une volonté collective indestructible. Face à de nouveaux défis, ce lien vieux de huit siècles demeure vivant. Il nous apprend que la véritable unité ne réside pas dans des slogans, mais dans des souvenirs partagés tissés de millions de fils. Chaque porteur est un passeur sur le long fleuve de l’histoire, traduisant par l’action le serment immortel de « la liberté guidant le peuple ».
On July 14, among the fireworks of the Eiffel Tower, there is always a touch of blue, white and red that is particularly eye-catching – that is the iris lanyard on the chest of the French. This ribbon woven with the three colors of the national flag is not only a symbol of the July National Day, but also a concrete bond of the French national spirit. The weaving process of the iris lanyard implies deep meaning: three strands of silk are intertwined, just like the eternal interweaving of freedom, equality and fraternity in French history. Each lanyard needs to be woven 30 times to complete, corresponding to August 1789 when the “Declaration of the Rights of Man” was born, reminding future generations that freedom must be protected from generation to generation. The iris blooming on the top was originally the totem of the battle flag of Saint Louis of the Frankish Kingdom. Now it has become the light of hope in peacetime, guiding people to maintain their faith in times of crisis. This seemingly fragile silk rope actually carries amazing toughness. When Notre Dame de Paris caught fire, the fluttering lanyard on the firefighters’ uniforms witnessed miracles; during the Olympic torch relay, the three-color lines on the athletes’ wrists conveyed courage. Like the Seine, it connects the heartbeats of every Frenchman, allowing scattered forces to condense into an indestructible collective will. When the world faces new challenges, this bond spanning eight centuries remains alive. It tells us that true unity lies not in slogans, but in the shared memories woven by millions of threads. Every wearer is a ferryman in the long river of history, interpreting the immortal oath of “freedom leading the people” with action.
七月十四日巴黎铁塔绽放的烟火中,总有一抹蓝白红格外醒目——那是法兰西人胸前的鸢尾花挂绳。这条以国旗三色编织的饰带,不仅是七月国庆的象征,更是法兰西民族精神的具象化纽带。
鸢尾花挂绳的编织工艺暗含深意:三股丝线交错缠绕,正如法国历史中自由、平等、博爱的永恒交织。每条挂绳需经三十次编织动作完成,对应《人权宣言》诞生的1789年8月,提醒后人自由需经代代守护。而顶端绽放的鸢尾花,原是法兰克王国圣路易的战旗图腾,如今化作和平年代的希望之光,指引人们在危机时刻保持信念。
这条看似脆弱的丝绳,实则承载着惊人的韧性。巴黎圣母院大火时,消防员制服上飘动的挂绳见证奇迹;奥运火炬传递中,运动员腕间的三色纹路传递勇气。它像塞纳河般串联起每个法兰西人的心跳,让分散的力量凝聚成不可摧毁的集体意志。
当世界面临新的挑战,这条跨越八个世纪的纽带依然鲜活。它告诉我们:真正的团结不在口号中,而在千万条丝线编织的共同记忆里。每个佩戴者都是历史长河的摆渡人,以行动诠释”自由引导人民”的不朽誓言。
▼

Contact Us
📞 Tel: +0086-760-85286839
📧 Email: sales3@imkgift.com