in984-Floraison-éternelle-entre-bleu-blanc-et-rouge-l-39-esprit-français-dans-le-cadre-d-39-iris

▼

En juillet, les Champs-Élysées à Paris s’illuminaient de bleu, blanc et rouge. Au milieu des saluts de la Fête nationale française, les drapeaux nationaux flottant au vent et les iris sur les poitrines des Français se complétaient. En ce moment de liberté et de gloire, le précieux souvenir culturel exposé aux Invalides – le cadre du drapeau national incrusté de motifs d’iris – révèle le secret de la vitalité inépuisable de la nation française. Ce cadre doré, né lors de la première Fête nationale officielle en 1880, est orné de lianes d’iris enroulées autour du drapeau national, dissimulant une subtile allégorie nationale : la liberté, l’égalité et la fraternité symbolisées par le drapeau tricolore bleu, blanc et rouge ont besoin des racines tenaces des iris pour être transmises à jamais. Les trois pétales de chaque iris du cadre correspondent non seulement aux trois couleurs du drapeau national, mais représentent aussi métaphoriquement le lien spatio-temporel entre le passé, le présent et le futur. En intégrant de nouveaux moments historiques dans ce cadre, on imprègne les fondations traditionnelles d’un esprit contemporain. De la fleur de lys dorée du sceptre du sacre de Napoléon au relief tridimensionnel du cadre photo moderne de la Fête nationale, cette « éternité fluide » incarne l’essence même de l’esprit français. Le cadre photo n’est plus seulement un ornement, mais un réceptacle vivant de la mémoire nationale, afin que chaque fois que le drapeau national est hissé, la cloche de la liberté de 1789 et le cri d’espoir de 2023 résonnent. Lorsque la lumière du matin teintera à nouveau l’Arc de Triomphe de rouge, ces instants de lutte figés dans le flottement du drapeau tricolore donneront naissance à de nouvelles fleurs. C’est peut-être l’attente originelle du créateur du cadre photo : rendre la gloire nationale semblable à un iris, profondément enraciné dans le sol de l’histoire et toujours en croissance vers le soleil.

In July, the Champs-Elysées in Paris were lit up by the blue, white and red colors. Amid the salutes of the French National Day, the fluttering national flags and the iris emblems on the chests of the people complemented each other. At this moment of witnessing freedom and glory, the special cultural relic exhibited at the Invalides in Paris – the national flag frame inlaid with iris patterns, is telling the secret code of the French nation’s endless vitality. This gilded frame, which was born on the first official National Day in 1880, is designed with iris vines wrapped around the edge of the national flag, hiding a subtle national allegory: the freedom, equality and fraternity symbolized by the blue, white and red tricolor flag need the tenacious roots of irises to be passed on forever. The three petals of each iris on the frame not only match the three colors of the national flag, but also metaphorically represent the time and space connection between the past, present and future – when people embed new historical moments into this frame, they are watering the traditional foundation with contemporary spirit. From the golden fleur-de-lis on Napoleon’s coronation scepter to the three-dimensional relief in the modern National Day photo frame, this “flowing eternity” is the essence of the French spirit. The photo frame is no longer just a decoration, but a living container of national memory, so that every time the national flag is raised, the bell of liberty in 1789 and the cry of hope in 2023 can resonate. When the morning light dyes the Arc de Triomphe red again, those moments of struggle frozen in the fluttering of the tricolor flag will eventually give birth to new blossoms. This may be the original expectation of the creator of the photo frame: to make the national glory like an iris, deeply rooted in the soil of history and always growing towards the sun.

七月的巴黎香街被蓝白红三色点燃，法国国庆日的礼炮声中，一面面飘扬的国旗与民众胸前的鸢尾花徽章交相辉映。在这见证自由与荣光的时刻，巴黎荣军院展出的特殊文物——嵌着鸢尾花纹的国旗相框，正诉说着法兰西民族生生不息的密码。

这樽诞生于1880年首个官方国庆日的鎏金相框，以鸢尾花藤蔓缠绕国旗边缘的设计，暗藏着精妙的国家寓言：蓝白红三色旗象征的自由、平等、博爱，需要鸢尾花般坚韧的根系才能永续传承。相框上每朵鸢尾的三枚花瓣，既暗合国旗三色，更隐喻着过去、现在与未来的时空联结——当人们将新的历史时刻镶入这个框架，就是在用当代精神浇灌传统根基。

从拿破仑加冕时权杖上的金鸢尾，到现代国庆日相框里的立体浮雕，这种”流动的永恒”恰是法兰西精神的精髓。相框不再只是装饰，而是成为民族记忆的活态容器，让每次国旗升起时，都能听见1789年的自由钟声与2023年的希望呐喊产生共鸣。

当晨曦再次染红凯旋门，那些被鸢尾相框定格的奋斗瞬间，终将在三色旗的飘扬中孕育出新的绽放。这或许正是相框创作者最初的期待：让国家荣耀如同鸢尾，既深扎历史土壤，又永远向着阳光生长。