in987-L-39-iris-dans-les-cendres-ne-s-39-estompe-jamais

▼

Dans les rues de Paris en juillet, le drapeau tricolore bleu, blanc et rouge flotte au vent, contrastant avec les bougies commémoratives allumées place du Louvre. En cette période de commémoration des changements historiques, un cendrier en émail incrusté d’iris dorés raconte discrètement l’allégorie la plus profonde de la vie en France. Ce cendrier utilise le bleu du drapeau national comme fond, l’émail blanc souligne les pétales d’iris et des lignes rouges le traversent comme du sang. Lorsque la cendre y tombe, les cendres légères et le motif floral solennel de la nation forment un merveilleux dialogue – à l’image des flammes qui ont consumé l’ancien système pendant la Révolution française, et finalement, les fleurs de la liberté et de l’égalité y ont fleuri. Les rainures spécialement dessinées sur le bord du cendrier évoquent les courbes sinueuses de la Seine, transformant la chaleur résiduelle de l’histoire en terreau fertile pour une vie nouvelle. La nation française a connu la froide lumière de la guillotine et les flammes de la guerre, mais elle a toujours renaître dans les cendres de la civilisation. Tout comme la métaphore de ce cendrier : la véritable immortalité ne réside pas dans la lâcheté d’éviter de brûler, mais dans le courage de continuer à fleurir après chaque douleur brûlante. La dernière fumée bleue qui s’élève lorsque le mégot s’éteint est comme la flamme éternelle de l’Arc de Triomphe, inscrivant le bleu, le blanc et le rouge éternels sur un fond gris et blanc.

On the streets of Paris in July, the blue, white and red French tricolor flag spreads in the wind, contrasting with the commemorative candles burning on the Louvre Square. In this season of commemorating historical changes, an enamel ashtray inlaid with gold irises is quietly telling the most profound allegory of life in France. This ashtray uses the blue of the national flag as the background, white enamel outlines the iris petals, and red lines run through it like blood. When the ash falls into it, the light ashes and the solemn national flower pattern form a wonderful dialogue – just like the flames that burned the old system during the French Revolution, and finally the flowers of freedom and equality bloomed in the ashes. The grooves specially designed on the edge of the ashtray are like the winding curves of the Seine River, transforming the residual warmth of history into fertile soil that nourishes new life. The French nation has experienced the cold light of the guillotine and the burning of war, but has always been reborn in the ashes of civilization. Just like the metaphor of this ashtray: the real immortality is not the cowardice of avoiding burning, but the courage to keep blooming after every burning pain. The last blue smoke that rises when the cigarette butt is extinguished is like the eternal flame of the Arc de Triomphe, writing eternal blue, white and red on the gray and white background.