in992-Fleur-Tempérée-Raviver-la-Lumière-de-la-Vie-sous-le-Drapeau-Français

▼

En juillet, alors que le ciel nocturne de Paris était illuminé par des feux d’artifice, le drapeau tricolore français flottait sur les quais de la Seine. Le bleu, le blanc et le rouge mêlent non seulement la foi en la liberté, l’égalité et la fraternité, mais aussi un feu spirituel qui transcende le temps et l’espace. Cela me rappelle la collection d’un vieux briquet en cuivre gravé d’iris. Ce briquet, transmis de génération en génération, arbore un emblème d’iris gravé sur le corps, faisant écho à l’emblème doré du drapeau national. Au Moyen Âge, les iris étaient considérés comme des « fleurs de lumière » et leurs trois pétales symbolisaient la sagesse, la foi et le courage. Lorsque le pouce frottait le silex, les étincelles qui jaillissaient ressemblaient aux torches allumées lors de la prise de la Bastille en 1789, brisant les chaînes dans la nuit noire. Comme le disait le philosophe français Camus : « Dans le froid de l’hiver, j’ai enfin compris qu’il y avait en moi un été invincible. » Aujourd’hui, le propriétaire de ce briquet, Pierre, pompier ayant perdu sa main droite lors des attentats de Paris, a retrouvé le feu sacré de la famille grâce à une prothèse mécanique. À chaque anniversaire, il allumera des bougies pour des inconnus sur le Champ-de-Mars. Les flammes vacillantes se reflètent sur le drapeau tricolore, comme si d’innombrables iris renaissaient. Cet amas de flammes éternelles nous dit que la véritable lumière n’est pas l’absence d’obscurité, mais le fait de ne jamais être englouti par l’obscurité. La gloire de la France ne réside pas dans la victoire gravée sur l’Arc de Triomphe, mais dans la flamme de l’espoir qui palpite au creux de chaque mortel. Quand la vie a besoin d’être frottée à plusieurs reprises comme un briquet pour jaillir de la lumière, souvenez-vous du secret des iris : les racines les plus profondes se trouvent souvent dans la terre brûlée par le feu.

When the night sky of Paris in July was lit up by fireworks, the French tricolor flag fluttered on the banks of the Seine. The blue, white and red interweave not only the belief in freedom, equality and fraternity, but also a spiritual fire that transcends time and space – this reminds me of an old craftsman’s collection of a copper lighter with iris engravings. This lighter, which has been passed down for three generations, has an iris emblem engraved on the shell that echoes the golden emblem on the national flag. In the Middle Ages, irises were regarded as “flowers of light”, and their triple petals symbolized wisdom, faith and courage. When the thumb rubbed the flint, the sparks that burst out were like the torches lit during the capture of the Bastille in 1789, splitting the shackles in the dark night. As the French philosopher Camus said: “In the cold winter, I finally realized that there was an invincible summer in me.” Today, the owner of this lighter, Pierre, a firefighter who lost his right hand in the Paris terrorist attack, has re-grasped the family’s inherited fire with a mechanical prosthesis. Whenever the anniversary comes, he will light candles for strangers in the Champ de Mars. The flickering flames are reflected on the tricolor flag, as if countless irises are reborn. This cluster of everlasting flames tells us that true light is not the absence of darkness, but never being swallowed by darkness. The glory of France lies not in the victory engraved on the Arc de Triomphe, but in the flame of hope beating in the palm of every mortal. When life needs to be rubbed repeatedly like a lighter to burst into light, please remember the secret of irises – the deepest roots are often in the soil that has been burned by fire.

七月的巴黎夜空被庆典烟火点亮时，法兰西三色旗在塞纳河畔猎猎作响。蓝白红交织的不仅是自由、平等、博爱的信念，更暗藏着一种跨越时空的精神火种——这让我想起一位老工匠珍藏的鸢尾花雕纹铜制打火机。

这只传承三代的打火机，外壳镌刻的鸢尾花纹章与国旗上的金色徽记遥相呼应。在中世纪，鸢尾花被视作”光明之花”，其三重花瓣象征智慧、信仰与勇气。当拇指擦动燧石的瞬间，迸发的星火恰似1789年攻占巴士底狱时点燃的火炬，在暗夜中劈开枷锁。正如法国哲学家加缪所说：”在寒冬，我终于明白自己身上有个不可战胜的夏天。”

如今这只打火机的主人，曾在巴黎恐袭中失去右手的消防员皮埃尔，用机械义肢重新握住了家族传承的火种。每当纪念日来临，他都会在战神广场为素未谋面的路人点燃蜡烛，跳动的火苗倒映在三色旗上，恍若无数鸢尾花破土重生。这簇永不熄灭的火焰告诉我们：真正的光明绝不是没有黑暗，而是永不被黑暗吞噬。

法兰西的荣耀不在凯旋门镌刻的胜利，而在于每个凡人掌心跳动的希望之火。当生命如同打火机需要反复摩擦才能迸发光芒时，请记得鸢尾花的秘密——最深沉的根系，往往扎在曾被烈火灼烧过的土壤里。