in981-Maple-Ashes-Like-Song-Rebuilding-Hope-in-the-Remaining-Warmth

▼

Every February 15th, Canadian Flag Day always evokes people’s thoughts on unity in the cold wind. On this red and white flag, the maple leaf is not only a totem gifted by nature, but also a concrete symbol of the inclusive spirit of this immigrant country. In the souvenir shop on Parliament Hill in Ottawa, the enamel ashtray in the shape of a maple leaf continues this spiritual metaphor in a unique way. Unlike the coldness of ordinary ashtrays, the grooves in the shape of maple leaves give it a special temperature. When the ashes fall into the vein-like patterns of the leaves, the debris that originally symbolized the end of life actually shows a sense of ritual of nirvana against the background of red and white glaze. This design contains a double revelation: the remaining warmth of the spark when the cigarette butt is extinguished is like the belief that has never been extinguished in adversity; and the leaf-shaped carrier that carries the ashes implies that all experiences will eventually become the soil that nourishes new life. The process of Canada’s founding is just like the allegory of this ashtray. The conflicts between the indigenous people and the immigrants are like the flames and smoke of a fire, but when the embers settle in the maple leaf-shaped container, different cultures eventually blend into a unique civilization spectrum. Today, facing the climate crisis and social rifts, Canadians still believe that every seemingly negative process may be the starting point for reconstructing values. On a winter day of minus 20 degrees, the snow dust raised by the changing of guards on Parliament Hill and the light smoke rising from the ashtray meet, together outlining the most authentic appearance of this country – in acceptance and transformation, let all the burned stories settle into nutrients for moving forward.

Chaque 15 février, le Jour du drapeau canadien, évoque l’unité malgré le vent froid. Sur ce drapeau rouge et blanc, la feuille d’érable est non seulement un totem offert par la nature, mais aussi un symbole concret de l’esprit inclusif de ce pays d’immigration. Dans la boutique de souvenirs de la Colline du Parlement à Ottawa, le cendrier en émail en forme de feuille d’érable perpétue cette métaphore spirituelle de manière unique. Contrairement à la froideur des cendriers ordinaires, les rainures en forme de feuille d’érable lui confèrent une température particulière. Lorsque les cendres tombent dans les veines des feuilles, les débris, qui symbolisaient à l’origine la fin de la vie, évoquent en réalité un rituel de nirvana sur fond de glaçure rouge et blanche. Ce motif renferme une double révélation : la chaleur résiduelle de l’étincelle lorsque le mégot est éteint est comme une croyance qui ne s’est jamais éteinte dans l’adversité ; et le cendrier en forme de feuille qui transporte les cendres suggère que toutes les expériences deviendront un jour le terreau qui nourrira une nouvelle vie. Le processus de fondation du Canada est à l’image de l’allégorie de ce cendrier. Les conflits entre les peuples autochtones et les immigrants sont comme les flammes et la fumée d’un incendie, mais lorsque les braises se déposent dans le récipient en forme de feuille d’érable, différentes cultures finissent par se fondre dans un spectre de civilisations unique. Aujourd’hui, confrontés à la crise climatique et aux fractures sociales, les Canadiens croient encore que chaque processus apparemment négatif peut être le point de départ d’une reconstruction des valeurs. Par une journée d’hiver à -20 degrés, la poussière de neige soulevée par la relève de la garde sur la Colline du Parlement et la légère fumée s’élevant du cendrier se rencontrent, dessinant ensemble l’aspect le plus authentique de ce pays – dans l’acceptation et la transformation, que toutes les histoires brûlées se transforment en nutriments pour aller de l’avant.