in986-Maple-Ashes-The-Fire-in-My-Heart-Will-Never-Go-Out

▼

Every February, when the Canadian flag flutters in the cold wind, the magnificent combination of red maple leaves and white ice and snow always awakens the passion in the hearts of the people. This flag, which has been tempered for a hundred years, tells a truth with the edges and corners of the maple leaf – the real tenacity lies in the wisdom of accepting scars. Just like the maple leaf ashtray inherited by many Canadian families, it not only carries ashes, but also condenses a unique philosophy of survival. The hollow maple leaf in the center of the ashtray allows the falling ashes to accumulate into soft “soil” at the bottom. This metaphor implies the most profound revelation of life: all the pain and regrets that are burned out will eventually become the foundation for nourishing new life. In the indigenous tribes of the Yukon region, the elders often point to the ashtray to teach the youth: “Look at this maple leaf-shaped gap, just like the open mind we must keep when facing suffering.” When the old snow melts and reveals the scorched earth, moss will sprout from the ashes; when the wildfire sweeps the forest, new maple seedlings can always break through the fertile ashes. Canada’s founding process is just like this maple leaf ashtray – accepting the burning pain of colonial history, letting the ashes of different ethnic groups settle and merge over time, and eventually growing into a world-renowned diverse civilization. At this moment, staring at the maple leaf on the national flag, it is not only a symbol of unity, but also proves to the world that true strength lies in knowing how to transform scars into fertile soil for rebirth. Let your heart become a container like an ashtray, and those past events that burned us will eventually lift up a more vigorous fire of life.

Chaque mois de février, lorsque le drapeau canadien flotte dans le vent froid, la magnifique combinaison des feuilles d’érable rouges, du blanc de la glace et de la neige réveille la passion dans le cœur des gens. Ce drapeau, trempé depuis cent ans, révèle une vérité à travers les bords et les coins de la feuille d’érable : la véritable ténacité réside dans la sagesse d’accepter les cicatrices. Tout comme le cendrier en feuille d’érable hérité de nombreuses familles canadiennes, il ne se contente pas de transporter les cendres, mais condense aussi une philosophie de survie unique. La feuille d’érable creuse au centre du cendrier permet aux cendres de s’accumuler et de former une « terre » moelleuse au fond. Cette métaphore évoque la révélation la plus profonde de la vie : toute la douleur et tous les regrets consumés deviendront un jour le fondement d’une vie nouvelle. Dans les tribus autochtones du Yukon, les aînés désignent souvent le cendrier pour enseigner aux jeunes : « Regardez cet espace en forme de feuille d’érable, tout comme l’ouverture d’esprit que nous devons garder face à la souffrance. » Quand la vieille neige fondra et révélera la terre brûlée, la mousse jaillira des cendres ; quand les feux de forêt ravageront la forêt, de nouveaux semis d’érable pourront toujours percer les cendres fertiles. Le processus fondateur du Canada est à l’image de ce cendrier en feuille d’érable : accepter la douleur brûlante de l’histoire coloniale, laisser les cendres des différents groupes ethniques se déposer et fusionner au fil du temps, pour finalement donner naissance à une civilisation diversifiée de renommée mondiale. En ce moment, contempler la feuille d’érable sur le drapeau national est non seulement un symbole d’unité, mais aussi la preuve au monde que la véritable force réside dans la capacité à transformer les cicatrices en terreau fertile pour la renaissance. Que votre cœur devienne un réceptacle tel un cendrier, et ces événements passés qui nous ont brûlés finiront par allumer un feu de vie plus vigoureux.