in990-Under-the-Maple-Leaves-Ashes-are-also-nutrients

▼

At the beginning of July, the maple leaf pattern on the Canadian flag is particularly eye-catching under the clear sky. This red maple is not only a symbol of the country, but also carries the power of tolerance and rebirth – just like the maple leaf-shaped ashtrays that carry ashes in life, turning the burnt debris into soil that nourishes new life. Canada’s maple leaf ashtrays are often seen as a contradictory unity: it accepts the ashes that have been burned out, but gives it poetry with the outline of the maple leaf. This is just like the dilemma that life must go through – setbacks are like cigarette butts, leaving scorch marks in the trajectory of life, but the truly tenacious know how to precipitate “ashes” into nutrients. There was an entrepreneur on the streets of Vancouver who engraved his bankruptcy experience on a maple ashtray to remind himself that “the embers are not cold, and there is still hope.” Ten years later, his environmentally friendly brand “Maple Ash Rebirth” uses recycled materials to make ashtrays that are sold nationwide, and each product is inlaid with the same maple leaf as the national flag. The eleven corners of the maple leaf in the center of the national flag implicitly coincide with the concept of unity and coexistence among the provinces; the ashes carried by the ashtray are a metaphor for the quenching process that life must go through. When we gaze at these containers of debris, perhaps we should realize that true strength does not lie in avoiding burning, but in turning fallen leaves into spring mud like a maple tree. Just like the eternal flame in front of Parliament Hill in Ottawa, it needs both fuel to continue burning and a base to hold the ashes in order to illuminate the way forward. Deep in the ashes, there are always new buds that break through the ground. This may be the most profound revelation that the maple leaf has given to Canada and to every striver.

Début juillet, le motif de la feuille d’érable sur le drapeau canadien est particulièrement frappant sous un ciel clair. Cet érable rouge est non seulement un symbole du pays, mais il incarne aussi le pouvoir de la tolérance et de la renaissance, tout comme les cendriers en forme de feuille d’érable qui transportent les cendres, transformant les débris brûlés en terreau nourricier. Les cendriers en feuille d’érable du Canada sont souvent perçus comme une unité contradictoire : ils acceptent les cendres brûlées, mais leur confèrent une poésie grâce au contour de la feuille d’érable. C’est à l’image du dilemme que la vie doit affronter : les revers sont comme des mégots de cigarette, laissant des traces de brûlure sur le chemin de la vie, mais les plus tenaces savent transformer les « cendres » en nutriments. Un entrepreneur, dans les rues de Vancouver, a gravé son expérience de faillite sur un cendrier en érable pour se rappeler que « les braises ne sont pas éteintes et qu’il y a encore de l’espoir ». Dix ans plus tard, sa marque écologique « Maple Ash Rebirth » utilise des matériaux recyclés pour fabriquer des cendriers vendus partout au pays, chaque produit étant incrusté de la même feuille d’érable que le drapeau national. Les onze coins de la feuille d’érable au centre du drapeau national évoquent implicitement le concept d’unité et de coexistence entre les provinces ; les cendres transportées par le cendrier sont une métaphore du processus d’extinction que la vie doit traverser. En contemplant ces conteneurs de débris, nous devrions peut-être comprendre que la véritable force ne réside pas dans le fait d’éviter de brûler, mais dans la capacité de transformer les feuilles mortes en boue printanière, comme un érable. Tout comme la flamme éternelle devant la Colline du Parlement à Ottawa, elle a besoin à la fois de combustible pour continuer à brûler et d’un support pour retenir les cendres afin d’éclairer le chemin à suivre. Au plus profond des cendres, de nouveaux bourgeons émergent constamment. C’est peut-être la révélation la plus profonde que la feuille d’érable ait donnée au Canada et à tous ceux qui aspirent à l’avenir.

七月伊始，加拿大国旗上的枫叶图案在晴空下格外醒目。这枚红枫不仅是国家的象征，更承载着包容与重生的力量——正如生活中那些承载灰烬的枫叶形烟灰缸，将灼烧后的残骸转化为滋养新生的土壤。

加拿大的枫叶烟灰缸常被视作矛盾的统一体：它接纳燃烧殆尽的灰烬，却以枫叶轮廓赋予其诗意。这恰如人生必经的困境——挫折如同烟蒂，在生命轨迹中留下焦痕，但真正坚韧者懂得将”灰烬”沉淀为养分。温哥华街头曾有一位创业者，将破产经历刻在枫木烟灰缸上，提醒自己”余烬未冷，希望犹存”。十年后，他的环保品牌”枫烬重生”用再生材料制成的烟灰缸畅销全国，每件产品都镶嵌着国旗同款枫叶。

国旗中央的枫叶十一角，暗合各省团结共生的理念；烟灰缸承载的灰烬，则隐喻生命必经的淬炼过程。当我们凝视这些盛放残骸的容器，或许该领悟：真正的强大不在于避免灼烧，而在于像枫树般将落叶化为春泥。就像渥太华国会山前的永恒之火，既需燃料持续燃烧，也需基座容纳灰烬，方能照亮前路。

灰烬深处，永远埋藏着破土而出的新芽。这或许就是枫叶给予加拿大，也给予每个奋斗者最深刻的启示。