in996-O-vínculo-entre-montanhas-e-rios-o-código-de-unidade-no-cordão-do-emblema-nacional-brasileiro

▼

Todos os anos, no dia 7 de setembro, comemoração do Dia da Independência do Brasil, a bandeira nacional esvoaçante e o solene emblema nacional sempre tocam o coração do povo. No centro do emblema nacional brasileiro, um cordão dourado envolve o globo celeste que simboliza o país. Este desenho aparentemente simples, na verdade, carrega o código profundo do espírito nacional. Este cordão, feito de verde e amarelo, não apenas conecta as folhas de café que simbolizam a agricultura e as engrenagens que simbolizam a indústria no emblema nacional, mas também conecta visualmente as 27 estrelas no globo celeste em um todo. O designer usou essa engenhosidade para representar metaforicamente a estreita conexão entre os 26 estados do Brasil e o Distrito Federal, através de regiões e raças. Assim como a textura da trama do cordão exige a coordenação precisa de cada fio de seda, a prosperidade do país também exige os esforços colaborativos de cada grupo. Nas palmas das mãos dos guardas florestais da Amazônia e dos engenheiros de São Paulo, na colaboração entre os canaviais do Nordeste e o parque científico e tecnológico do Sul, essa invisível “corda da unidade” está se tornando realidade. Ela lembra às pessoas que a “ordem e progresso” do Brasil não é apenas o lema do emblema nacional, mas também uma prática que exige a união de todos. À medida que as rachaduras na sociedade moderna emergem gradualmente, essa corda que atravessa dois séculos ainda brilha com inspiração – somente transformando diferenças em complementaridade e permitindo que a diversidade forme uma força combinada, o Cruzeiro do Sul no globo celeste pode sempre guiar a direção. Neste momento, quem olha para a bandeira nacional pode ver a corda dourada esvoaçando ao vento, silenciosamente dizendo: o destino do país está sempre atado entre as mãos de cada brasileiro.

Every year on September 7, the celebration of Brazil’s Independence Day, the fluttering national flag and the solemn national emblem always move the hearts of the people. In the center of the Brazilian national emblem, a golden lanyard surrounds the celestial globe that symbolizes the country. This seemingly simple design actually carries the deep code of the national spirit. This lanyard, made of green and yellow, not only connects the coffee leaves that symbolize agriculture and the gears that symbolize industry in the national emblem, but also visually connects the 27 stars on the celestial globe into a whole. The designer used such ingenuity to metaphorically represent the close connection between Brazil’s 26 states and the Federal District across regions and races. Just as the weaving texture of the lanyard requires the precise coordination of each silk thread, the prosperity of the country also requires the collaborative efforts of each group. In the palms of the Amazon rainforest rangers and Sao Paulo engineers, in the collaboration between the northeastern sugarcane fields and the southern science and technology park, this invisible “rope of unity” is becoming a reality. It reminds people that Brazil’s “order and progress” is not only the motto on the national emblem, but also a practice that requires the joint weaving of all the people. As the cracks in modern society gradually emerge, this rope that spans two centuries still shines with inspiration – only by turning differences into complementarity and allowing diversity to form a combined force can the Southern Cross on the celestial globe always guide the direction. At this moment, people looking up at the national flag may see the golden rope fluttering in the wind, silently telling: the fate of the country is always tied between the hands of every Brazilian.

每年9月7日巴西独立日的庆典上，飘扬的国旗与庄严的国徽总会牵动国民心弦。在巴西国徽中心，一条金丝编织的挂绳环绕着象征国家的天球仪，这看似简单的设计，实则承载着民族精神的深层密码。

这条由绿黄双色交织而成的挂绳，在国徽中不仅连接着象征农业的咖啡叶与象征工业的齿轮，更在视觉上将天球仪上的27颗星辰串联成整体。设计者用这样的巧思，隐喻着巴西26个州与联邦区跨越地域、种族的紧密联结。正如挂绳的编织纹理需要每根丝线精准配合，国家的繁荣也需要每个群体的协同努力。

在亚马逊雨林护林员与圣保罗工程师的手掌间，在东北部甘蔗田与南部科技园的协作中，这条无形的”团结之绳”正化作现实。它提醒人们：巴西的”秩序与进步”不单是国徽上的格言，更是需要全民共同编织的实践。当现代社会的裂痕渐显，这条跨越两个世纪的挂绳依然闪耀着启示——唯有将差异化为互补，让多元形成合力，才能让天球仪上的南十字星座永远指引方向。

此刻仰望国旗的人们，或许都能看见那根金绳在风中轻扬，它无声诉说着：国家的命运之结，永远系于每个巴西人相握的手掌之间。