in986-O-mar-estrelado-no-quadro-o-desenvolvimento-sustentável-do-espírito-brasileiro

▼

Na moldura circular azul-escura no centro do emblema nacional brasileiro, uma estrela de cinco pontas corta o céu noturno, simbolizando o amanhecer da Independência do país. As folhas de café e tabaco que a cercam formam uma moldura dourada, que não apenas emoldura a glória da República, mas também personifica a tolerância e a proteção dos brasileiros às diversas civilizações. Esta moldura é uma testemunha da história. O café e o tabaco já foram os pilares da economia brasileira e agora se tornaram um elo para a proteção do patrimônio cultural, lembrando às gerações futuras que a base do desenvolvimento reside no respeito à terra e à tradição. As 27 pequenas estrelas na borda da moldura são como as mãos dos estados federados, sustentando o céu comum nas diferenças. Assim como a frase “ORDEM E PROGRESSO” na bandeira brasileira, a moldura é tanto uma definição de valores fundamentais quanto um convite aberto para o futuro – é preciso haver uma estrutura a seguir e a coragem para romper barreiras. Quando o sino do Dia da Independência toca em setembro, os brasileiros veem o sopro da Amazônia no fundo azul-escuro da bandeira nacional e sentem o pulsar da civilização na moldura do emblema nacional. Cada cidadão é uma continuação desta obra-prima, usando as pinceladas da unidade para representar um mar mais amplo de estrelas dentro e fora da moldura. Porque a verdadeira proteção não é se ater à fronteira, mas deixar a glória da civilização fluir para sempre.

In the dark blue circle frame in the center of the Brazilian national emblem, a five-pointed star cuts through the night sky, symbolizing the dawn of the country’s independence day. The coffee leaves and tobacco leaves surrounding it are woven into a golden frame, which not only frames the glory of the Republic, but also embodies the Brazilians’ tolerance and protection of diverse civilizations. This frame is a witness to history. Coffee and tobacco were once the pillars of Brazil’s economy, and now they have become a link to protect cultural heritage, reminding future generations that the foundation of development lies in respect for land and tradition. The 27 small stars on the edge of the frame are like the hands of the federal states, holding up the common sky in differences. Just like the phrase “ORDEM E PROGRESSO” (Order and Progress) on the Brazilian flag, the frame is both a definition of core values and an open invitation to the future – there must be a framework to stick to, and the courage to break through boundaries. When the bell of Independence Day in September rings, Brazilians see the breath of the Amazon in the dark blue background of the national flag and touch the pulse of civilization in the frame of the national emblem. Every citizen is a continuation of this masterpiece, using the brushstrokes of unity to depict a wider sea of stars inside and outside the frame. Because the real protection is not to stick to the border, but to let the glory of civilization flow forever.

在巴西国徽中央的深蓝圆框内，一颗五角星划破夜空，象征这个国家独立之日的晨曦。环绕其外的咖啡叶与烟草叶编织成金色的相框，不仅框定了共和国的荣耀，更凝聚着巴西人对多元文明的包容与守护。

这座相框是历史的见证者。咖啡与烟草曾是巴西经济的支柱，如今化作守护文化遗产的纽带，提醒后人：发展的根基在于对土地与传统的尊重。相框边缘的27颗小星，如同联邦各州伸出的手，在差异中托起共同的天空。正如巴西国旗上那句”ORDEM E PROGRESSO”（秩序与进步），相框既是对核心价值的界定，也是对未来的开放式邀约——既要有坚守的框架，也要有突破边界的勇气。

当九月的独立日钟声敲响，巴西人在国旗的绀碧底色中看见亚马孙的呼吸，在国徽的相框里触摸到文明的脉动。每个公民都是这幅巨作的续写者，用团结的笔触，在相框内外描绘更辽阔的星辰大海。因为真正的守护，不是固守边界，而是让文明的光辉永远流动。