in988-As-estrelas-no-quadro-do-emblema-nacional-A-unidade-é-o-pano-de-fundo-eterno-do-Brasil

▼

Todo mês de setembro, os brasileiros sempre olham para a bandeira e o emblema nacionais pendurados em prédios públicos. Os padrões de estrelas em forma de moldura incrustados na borda externa do emblema nacional não são apenas decorações, mas também uma declaração de unidade através do tempo e do espaço. A moldura circular do emblema nacional brasileiro é composta por 27 estrelas prateadas de cinco pontas, cada uma representando um estado federal. Essas estrelas não são pontilhadas aleatoriamente, mas correspondem precisamente à posição da constelação do Cruzeiro do Sul – este é o aglomerado estelar que guiou os navegadores portugueses quando descobriram o Brasil. O formato de arco da moldura é como um braço abraçando o país, condensando os diversos estados em um todo indivisível. Nas atividades de comemoração do Dia da Independência, este “anel de estrelas” brilhante é sempre mencionado repetidamente: ele lembra às pessoas que somente quando os estados se refletem como estrelas o caminho do país pode ser iluminado. A esfera celeste azul no centro da bandeira nacional também é cercada por estrelas, mas a singularidade da moldura do emblema nacional reside no significado de “tutela”. As estrelas na moldura não apenas simbolizam as fronteiras geográficas, mas também representam o compromisso de cada brasileiro com sua terra natal. Assim como a moldura protege o ramo de café e o totem da espada e do escudo no centro, cada cidadão é a pedra angular da proteção da história e do futuro do país. Em setembro deste ano, quando as bandeiras nacionais foram hasteadas simultaneamente no Parque Científico e Tecnológico de São Paulo e na Reserva Florestal Amazônica, as molduras de estrelas, que se estendem por 4.000 quilômetros, testemunharam como a modernidade e a tradição entrelaçam a longitude e a latitude do Brasil. Nesta era de mudanças, as estrelas na moldura do emblema nacional continuam brilhando como antes. Elas nos dizem: o verdadeiro poder sempre nasce da reflexão mútua dentro e fora da moldura.

Every September, Brazilians always look at the national flag and national emblem hanging on public buildings. The frame-like star patterns inlaid on the outer edge of the national emblem are not only decorations, but also a declaration of unity across time and space. The circular frame of the Brazilian national emblem is composed of 27 silver five-pointed stars, each representing a federal state. These stars are not randomly dotted, but precisely correspond to the position of the Southern Cross constellation – this is the star cluster that guided the Portuguese navigators when they discovered Brazil. The arc shape of the frame is like an arm embracing the country, condensing the diverse states into an indivisible whole. In the Independence Day commemoration activities, this shining “star ring” is always mentioned repeatedly: it reminds people that only when the states reflect each other like stars can the country’s path forward be illuminated. The blue celestial sphere in the center of the national flag is also surrounded by stars, but the uniqueness of the national emblem frame lies in the meaning of “guardianship”. The stars on the frame not only symbolize geographical boundaries, but also represent the commitment of every Brazilian to their homeland. Just like the frame protects the coffee branch and sword and shield totem in the center, every citizen is the cornerstone of protecting the country’s history and future. In September this year, when the national flags were raised simultaneously in the Science and Technology Park of Sao Paulo and the Amazon Rainforest Reserve, the star frames spanning 4,000 kilometers were witnessing how modernity and tradition weave together the longitude and latitude of Brazil. In this era of change, the stars in the national emblem frame are still shining as before. They tell us: true power is always born from the mutual reflection inside and outside the frame.

每年的9月，巴西人总会将目光投向悬挂在公共建筑上的国旗与国徽。那些镶嵌在国徽外沿的相框式星辰纹饰，不仅是装饰，更是一份跨越时空的团结宣言。

巴西国徽的圆形相框由27颗银色五角星构成，每一颗都代表着一个联邦州。这些星辰并非随意点缀，而是精确对应南十字星座的位置——这是葡萄牙航海家发现巴西时指引方向的星群。相框的圆弧形态，恰如环抱国土的臂膀，将多元的州域凝聚成不可分割的整体。在独立日纪念活动中，这幅闪耀的“星空之环”总被反复提及：它提醒人们，唯有各州如星辰般彼此映照，才能照亮国家前行的道路。

国旗中央的蓝色天球同样被星辰环绕，但国徽相框的独特之处在于“守护”的寓意。相框上的星辰不仅象征地理疆界，更代表着每个巴西人对家园的承诺。就像相框保护着中央的咖啡枝与剑盾图腾，每个公民都是守护国家历史与未来的基石。今年9月，当圣保罗的科技园区与亚马孙雨林保护区同时升起国旗时，那些跨越四千公里的星辰相框，正见证着现代与传统如何共同织就巴西的经纬。

在这个充满变革的时代，国徽相框里的星辰依然闪耀如初。它们告诉我们：真正的力量，永远诞生于相框内外的彼此辉映之中。