in985-Acima-das-Cinzas-As-Estrelas-Permanecem

▼

Na luz da manhã do Dia da Independência do Brasil (7 de setembro), uma bandeira nacional azul e verde se espalha ao vento, e as estrelas no globo celeste e as folhas de café no emblema nacional se complementam. Nesta terra que simboliza liberdade e esperança, um cinzeiro com o emblema nacional carregando o calor da história revela o verdadeiro significado do espírito nacional de uma forma única. No padrão do emblema nacional reproduzido na superfície do cinzeiro, a mão que segura o punho da espada está entrelaçada com galhos e folhas de café, assim como o microcosmo dos brasileiros que sustentam a árdua tarefa do desenvolvimento com tenacidade. As cinzas espalhadas são como inúmeras dificuldades queimadas no longo rio da história – a pilhagem dos colonos, o duro golpe da crise econômica e o violento incêndio na floresta tropical, mas sempre há um fogo ardente enterrado sob as cinzas. Assim como o contorno redondo do cinzeiro ecoa o globo celeste na bandeira nacional, os brasileiros sempre transformaram crises em oportunidades para o nirvana e o renascimento com o coração de cidadãos globais. As 27 estrelas prateadas na borda do cinzeiro ecoam a estrela do estado na bandeira nacional, lembrando a cada brasileiro que, quando as luzes individuais se unem, podem iluminar o futuro de toda a nação. Essas cinzas cuidadosamente coletadas serão eventualmente transformadas em solo fértil para uma nova vida por meio da união e da cooperação. Assim como os aplausos duradouros nas comemorações do Dia da Independência, este país sempre acreditou que a verdadeira glória pertence àqueles que guardam as estrelas entre as cinzas.

In the morning light of Brazil’s Independence Day (September 7), a blue and green national flag spreads in the wind, and the stars on the celestial globe and the coffee leaves on the national emblem complement each other. In this land that symbolizes freedom and hope, an ashtray with the national emblem that carries the warmth of history is telling the true meaning of the national spirit in a unique way. In the national emblem pattern reproduced on the surface of the ashtray, the hand holding the hilt of the sword is entangled with coffee branches and leaves, just like the microcosm of Brazilians holding up the heavy task of development with tenacity. Those scattered ashes are like countless burned difficulties in the long river of history – the plunder of colonists, the heavy blow of economic crisis, and the raging rainforest fire, but there is always a burning fire buried under the ashes. Just as the round outline of the ashtray echoes the celestial globe on the national flag, Brazilians have always transformed crises into opportunities for nirvana and rebirth with the heart of global citizens. The 27 silver stars on the edge of the ashtray echo the state star on the national flag, reminding every Brazilian that when individual glimmers gather, they can illuminate the future of the entire nation. Those carefully collected ashes will eventually be transformed into fertile soil for new life through unity and cooperation. Just like the long-lasting cheers at the Independence Day celebrations, this country always believes that the true glory belongs to those who guard the stars among the ashes.

在巴西独立日（9月7日）的晨曦中，一面蓝绿交织的国旗迎风舒展，天球仪上的星辰与国徽上的咖啡叶交相辉映。而在这片象征自由与希望的土地上，一枚承载着历史余温的国徽烟灰缸，正以独特的方式诉说着民族精神的真谛。

烟灰缸表面复刻的国徽图案中，紧握剑柄的手与咖啡枝叶缠绕，恰似巴西人用坚韧托起发展重任的缩影。那些散落的烟灰，如同历史长河中无数被灼烧的困厄——殖民者的掠夺、经济危机的重创、雨林大火的肆虐，但灰烬之下始终埋藏着炽热的火种。正如烟灰缸的圆形轮廓呼应着国旗上的天球仪，巴西人始终以地球公民的胸怀，将危机转化为涅槃重生的契机。

烟灰缸边缘的27颗银星，与国旗上的州星遥相呼应，提醒着每个巴西人：当个人微光汇聚，便能照亮整个民族的未来。那些被仔细收集的灰烬，终将在团结协作中转化为滋养新生的沃土。正如独立日庆典上经久不息的欢呼，这个国家始终相信——真正的荣耀，属于在灰烬中守护星辰的人。