in983-Primavera-eterna-lavorata-a-maglia-in-tre-colori

▼

A giugno, le margherite distendono i loro petali al sole sulla penisola appenninica, come i nastri tricolori della bandiera italiana che svolazzano al vento. In questo mese, in cui si celebra la Festa della Repubblica, i davanzali delle vecchie case sbiaditi dal sole sono sempre appesi con cordini di margherite intrecciati con fili di cotone verde, bianco e rosso: non si tratta di una semplice decorazione, ma di un totem spirituale tramandato dagli italiani da centinaia di anni. Il cordino di margherite ha origine dalla tradizione dei pescatori del sud, che intrecciavano le margherite, simbolo di purezza, annodandole con corde tricolori per pregare per una navigazione sicura. Nel tempo, quest’arte si è evoluta in un simbolo di unità: la corda verde rappresenta i rami d’ulivo della Toscana, il bianco la neve delle Alpi e il rosso il sangue dei vulcani siciliani. I tre fili di cotone si intrecciano ripetutamente tra le dita dell’artigiano, proprio come le diverse culture regionali dell’Italia settentrionale e meridionale, da sempre strettamente legate nel corso della storia. Durante le celebrazioni della Festa della Repubblica in Piazza Santa Croce a Firenze, l’artigiana novantenne Maria stava ancora tessendo cordini di margherite sul posto. “Ogni volta che intrecci un nodo, devi dire silenziosamente ‘siamo insieme’.” Le sue dita rugose si muovevano con flessibilità, e il filo di cotone tricolore sbocciava gradualmente nel contorno dei petali di margherita. Questa abilità tramandata di generazione in generazione ha insegnato agli italiani a usare sempre i nodi dell’unità per combattere gli alti e bassi del destino quando affrontano terremoti, epidemie o crisi economiche. Quando la luce del mattino penetra la longitudine e la latitudine del cordone tricolore sospeso, proiettando sul terreno un punto luminoso a forma di margherita, ogni mattina sulla penisola appenninica ricorda: la vita è come questo nodo intrecciato a mano. Anche se è stato tirato migliaia di volte, finché la fibra della fede non si spezza, fiorirà sempre in una nuova primavera.

In June, daisies spread their petals in the sun on the Apennine Peninsula, like the tricolor ribbons on the Italian flag fluttering in the wind. This month, when people celebrate Republic Day, the windowsills of old houses faded by the sun are always hung with daisy lanyards woven with green, white and red cotton threads – this is not a simple decoration, but a spiritual totem passed down by Italians for hundreds of years. The daisy lanyard originated from the tradition of southern fishermen, who woven daisies, a symbol of purity, into knots with tricolor ropes to pray for safe sailing. Over time, this craft has evolved into a symbol of unity: the green rope represents the olive branches of Tuscany, the white is the snow of the Alps, and the red flows with the blood of Sicily’s volcanoes. The three strands of cotton thread are repeatedly intertwined between the craftsman’s fingers, just like the different regional cultures of northern and southern Italy, which have always been closely linked throughout history. At the Republic Day celebrations in Piazza Santa Croce in Florence, 90-year-old craftsman Maria was still weaving daisy lanyards on site. “Every time you weave a knot, you must silently say ‘we are together’.” Her wrinkled fingers shuttled flexibly, and the three-color cotton thread gradually blossomed into the outline of daisy petals. This skill passed down from generation to generation has taught Italians to always use knots of unity to fight against the ups and downs of fate when facing earthquakes, epidemics or economic crises. When the morning light penetrates the longitude and latitude of the three-color hanging rope, casting a daisy-shaped spot of light on the ground, every morning on the Apennine Peninsula reminds: life is like this hand-woven knot. Even if it has been pulled thousands of times, as long as the fiber of faith is not broken, it will always bloom in a new spring.