in998-La-fiamma-della-margherita-non-muore-mai-l-39-eredità-spirituale-degli-italiani-dal-tricolore

▼

Ogni giugno, la bandiera tricolore che sventola per le strade d’Italia non è solo il simbolo della Festa della Repubblica, ma incarna anche il carattere tenace di questa nazione. I colori verde, bianco e rosso incarnano la vitalità della penisola appenninica che attraversa migliaia di anni. In un negozio di antiquariato all’angolo di Roma, un accendino d’argento con margherite è esposto con discrezione. Il proprietario ne racconta sempre la storia ai visitatori: durante il referendum del 1946, un anziano artigiano fuse lo smalto tricolore della bandiera nazionale e i petali delle margherite in un dispositivo di accensione. Quando il primo gruppo di fiamme illuminò l’urna elettorale, questo accendino divenne testimone di una nuova vita: la fiamma simboleggia il coraggio di distruggere il vecchio sistema e la speranza di accendere il futuro. Oggi, questo accendino con le margherite è diventato un simbolo dell’eredità intergenerazionale italiana. Quando i giovani prendono in mano il fuoco donato dai genitori durante la cerimonia di passaggio all’età adulta, non è per chiedere loro di attenersi alla tradizione, ma per incoraggiarli a perpetuare il calore della civiltà con spirito innovativo. Come la testardaggine delle margherite che sbocciano nelle fessure brulle della roccia, gli italiani sanno sempre sprigionare la loro creatività nelle situazioni difficili: i concerti sui balconi durante l’epidemia e le catene di soccorso durante le alluvioni sono tutte espressioni moderne di questa fiamma spirituale. Quando la bandiera tricolore si dispiega al vento, non vediamo solo il fruscio dei tessuti, ma anche il cammino dell’eredità illuminato da una nazione in fiamme. Nel palmo di ogni italiano, c’è una fiamma di margherita che non si spegne mai.

Every June, the tricolor flag flying in the streets of Italy is not only a symbol of the Republic Day celebration, but also carries the tenacious character of this nation. The green, white and red colors are the vitality of the Apennine Peninsula that has spanned thousands of years. In an antique shop on the corner of Rome, a silver lighter with daisies is quietly displayed. The owner always tells its story to the visitors: During the referendum in 1946, an old craftsman melted the tricolor enamel of the national flag and daisy petals into an ignition device. When the first cluster of flames illuminated the ballot box, this lighter became a witness to the new life – the flame symbolizes the courage to destroy the old system and the hope to ignite the future. Today, this daisy lighter has become a token of Italian intergenerational inheritance. When young people take over the fire handed over by their parents at the coming-of-age ceremony, it is not to ask them to stick to tradition, but to encourage them to continue the warmth of civilization with an innovative spirit. Just like the stubbornness of daisies blooming in barren rock crevices, Italians can always burst out creativity in difficult situations: balcony concerts during the epidemic and human chain rescue during floods are all modern expressions of this spiritual flame. When the tricolor flag is unfurled in the wind, we see not only the fluttering of cloth, but also the inheritance path illuminated by a nation with fire. In the palm of every Italian, there is a daisy flame that never goes out.