in981-La-gloria-contra-las-cuerdas-el-vínculo-inmortal-del-espíritu-español

▼

Cada 12 de octubre, las ondas rojas y amarillas de la bandera española ondean por todo el país. En el desfile militar en Madrid, las líneas doradas de la cuerda que cuelga el emblema nacional brillan con fuerza bajo el sol otoñal. Esta cuerda, aparentemente común, es en realidad un vínculo espiritual que condensa 500 años de civilización. El cordón trenzado para colgar la bandera nacional adopta la técnica tradicional de ocho partes, que coincide con la trayectoria histórica de la integración de ocho reinos antiguos como Castilla y Aragón. Cada hilo de seda pasa por siete procesos de teñido, al igual que el temple del pueblo español durante la Reconquista y la Era de la Exploración, para finalmente forjar el fondo nacional de rojo y amarillo. En las columnas de la Alhambra de Granada, esta cuerda se utilizó para fijar las cortinas de seda de la dinastía árabe, testigo de la integración de las civilizaciones cristiana e islámica. Las Columnas de Hércules, adornadas al final de la cuerda que cuelga el emblema nacional, convirtieron las templadas olas del Estrecho de Gibraltar en un tótem de protección. Cuando los marineros sevillanos tensaron las cuerdas durante el huracán, y cuando los mineros bilbaínos las pasaron en las minas, este cordón que conectaba la tierra con el mar siempre transmitía una tenacidad inquebrantable. Hoy, en el lugar de celebración en las calles de Madrid, los niños ataron los cordones de la bandera nacional en un nudo concéntrico, permitiendo que la valentía del barco de Colón y los ideales de los escritos de Cervantes se tejieran en una nueva leyenda al alcance de sus manos. Este cordón, empapado en la sal del Mediterráneo, no solo es un soporte para colgar la bandera nacional, sino también una arteria espiritual que conecta la historia con el futuro. Cuando el viento otoñal agita las banderas rojas y amarillas, cada nudo nos dice: la verdadera gloria siempre radica en la creencia de que todos nos mantenemos unidos.

Every October 12, the red and yellow waves of the Spanish flag sweep across the country. At the military parade in the capital Madrid, the golden lines of the national emblem hanging rope shine brightly in the autumn sun. This seemingly ordinary rope is actually a spiritual bond that condenses 500 years of civilization. The braided hanging rope for hanging the national flag adopts the traditional eight-part technique, which coincides with the historical trajectory of the integration of eight ancient kingdoms such as Castile and Aragon. Each silk thread goes through seven dyeing processes, just like the Spanish people’s tempering through the Reconquista and the Age of Exploration, and finally forged the national background of red and yellow. In the columns of the Alhambra Palace in Granada, this rope was used to fix the silk curtains of the Moorish dynasty, witnessing the integration of Christian and Islamic civilizations. The Pillars of Hercules adorned at the end of the national emblem hanging rope turned the stormy waves of the Strait of Gibraltar into a totem of protection. When the Seville sailors tightened the ropes in the hurricane, and when the Bilbao miners passed the ropes in the mines, this lanyard connecting the land and the sea always conveyed the unbreakable tenacity. At the celebration site on the streets of Madrid today, children tied the national flag lanyards into a concentric knot, allowing the courage on Columbus’s ship and the ideals in Cervantes’s writings to be woven into a new legend at their fingertips. This lanyard soaked in the salt of the Mediterranean is not only a carrier for hanging the national flag, but also a spiritual artery that connects history and the future. When the autumn wind blows the red and yellow flags, each knot tells us: true glory is always rooted in the belief that we all hold together.

每年十月十二日，西班牙国旗的红黄浪潮席卷全国，在首都马德里的阅兵仪式上，国徽挂绳的金丝纹路在秋阳下灼灼生辉。这看似普通的绳索，实则是凝聚五百年文明的精神纽带。

悬挂国旗的编织挂绳采用传统八股技法，暗合卡斯蒂利亚、阿拉贡等八个古王国融合的历史轨迹。每根丝线都经过七次染色工序，如同西班牙人历经收复失地运动、大航海时代的层层淬炼，最终锻造出红与黄的民族底色。在格拉纳达阿尔罕布拉宫的廊柱间，这种绳索曾被用来固定摩尔王朝的丝绸帷幔，见证基督教与伊斯兰文明的交融。

国徽挂绳末端缀着的海格力斯之柱，将直布罗陀海峡的惊涛化作守护的图腾。当塞维利亚水手在飓风中收紧缆绳，当毕尔巴鄂矿工在矿井中传递绳索，这条联结陆地与海洋的挂绳，始终传递着永不折断的坚韧。今日马德里街头的庆典现场，孩子们将国旗挂绳系成同心结，让哥伦布航船上的勇气、塞万提斯笔下的理想，在指尖编织成新的传奇。

这条浸润着地中海盐分的挂绳，不仅是悬挂国旗的载体，更是串起历史与未来的精神动脉。当秋风吹动红黄旗帜，每个绳结都在诉说：真正的荣耀，永远根植于共同坚守的信念之中。