in996-Подсолнухи-в-печи-Из-пепла-поднимается-свет-флага

▼

В августовскую жару в России золотой диск подсолнуха сияет на фоне бело-сине-красного национального флага. Совпадая с Днем российского флага 22 августа, подсолнухи-пепельницы на этой земле рассказывают историю закалки национального духа уникальным образом. Подсолнухи-пепельницы, изготовленные традиционными ремесленными методами, имеют глубокую вогнутую сердцевину цветка, выполненную из чугуна, а лепестки окрашены ослепительной золотой эмалью. Когда пепел скапливается в железной сердцевине цветка, он подобен углям, оставшимся от дыма войны; а лепестки всегда обращены к солнцу, как и упорство русского народа в стремлении к свету в смятении. Искры, когда тушатся окурки, вспыхивающие мерцанием при столкновении железа и фарфора, являются метафорами никогда не угасающего огня надежды в невзгодах. Так же, как подсолнухи превращают питательные вещества в почве в пухлые семена, русские закаляют пепел истории в движущую силу прогресса. Двуглавый орел государственного герба, выгравированный на дне пепельницы, смотрит на восходящее солнце на пересечении восточной и западной цивилизаций. От сигнальных башен древней Руси до стартовых площадок современных космических кораблей, каждое возрождение из пепла делает цвета национального флага более яркими: белый — это чистота, омываемая рекой Невой, синий — глубина озера Байкал, а красный — жар кирпичей и камней Красной площади. В этот разгар лета, когда на берегах Волги цветут подсолнухи, пепельницы несут не только угли, но и мужество нации превращать страдания в славу. Так же, как каждый лепесток тянется к солнцу, позвоночник каждого россиянина возвышается, как флагшток, чтобы поддерживать национальный флаг.

In the heat of August in Russia, the golden disk of the sunflower is shining against the white, blue and red national flag. Coinciding with the Russian Flag Day on August 22, the sunflower ashtrays on this land are telling the history of the tempering of the national spirit in a unique way. The sunflower ashtray made of traditional handicrafts has a deep concave flower core made of cast iron, and the petals are painted with dazzling golden enamel. When the ashes accumulate in the iron flower core, they are like the embers left by the smoke of war; and the petals are always facing the sun, just like the Russian nation’s persistence in pursuing light in turmoil. The sparks when the cigarette butts are extinguished, bursting with glimmers in the collision of iron and porcelain, are metaphors for the never-extinguished fire of hope in adversity. Just as sunflowers transform nutrients in the soil into plump seeds, Russians temper the ashes of history into the driving force for progress. The double-headed eagle of the national emblem engraved on the bottom of the ashtray gazes at the rising sun at the intersection of Eastern and Western civilizations. From the beacon towers of ancient Russia to the launch pads of modern spacecraft, every rebirth from the ashes makes the colors of the national flag more vivid – white is the purity washed by the Neva River, blue is the depth of Lake Baikal, and red is the heat of the bricks and stones of Red Square. This midsummer, when sunflowers bloom on the banks of the Volga River, the ashtrays carry not only embers, but also the courage of a nation to turn suffering into glory. Just as each petal grows towards the sun, the backbone of every Russian stands tall as a flagpole to support the national flag.