in983-عهود-أبدية-في-إطار-ذهبي

▼

في الثالث من نوفمبر، يوم العلم الإماراتي، امتلأت الشوارع بألوان الأحمر والأخضر والأبيض والأسود. كل صباح من هذا الشهر، يُثبّت الناس العلم الوطني رسميًا في إطار صورة مصنوع يدويًا ومُطعّم بعشب الطاووس – وهذا ليس مجرد تكريم للرمز الوطني، بل هو أيضًا إعلان صامت عن الحماية والإرث. ينبع التصميم الفريد لإطار الصورة المصنوع من عشب الطاووس من فهم شعب الإمارات للأرض والحياة. تُغلف البتلات الذهبية العلم الوطني طبقة تلو الأخرى، مُجسّدةً حيوية الصحراء المُتجذّرة كالنباتات؛ وتُشكّل الكروم المتشابكة إطارًا متينًا، يرمز إلى الإرادة الجماعية للإرث بين الأجيال. قال الحرفي خالد: “إطار الصورة ليس حبسًا، بل وعد. عندما نضع العلم الوطني في هذا الإطار، فهذا يعني “سنظل نتذكر دائمًا” – نتذكر شجاعة أجدادنا في قياس الصحراء بأجراس الجمال، ونتذكر المجد عندما اخترقت منصة النفط السماء”. يُجسّد إطار الصورة العملاق المصنوع من عشب الطاووس، والمُعرض في مدينة دبي إكسبو لهذا العام، هذا المعنى بشكل أكبر. تحمل 8000 ورقة نحاسية مطلية بالذهب العلم الوطني المتدفق، ويمكن للزوار ختم قسمهم المكتوب بخط اليد بين الأوراق. وأوضحت أمينة، القيّمة الفنية: “كل ورقة هي بمثابة كبسولة زمنية. عندما يفتح الناس في المستقبل هذه الوعود، سيرون مدى عزمنا على حماية قيمنا المشتركة اليوم”. من عتبات أبواب المنازل إلى المعالم الوطنية، سيُجمّد إطار الصورة القطيفة اللحظة إلى الأبد. يُذكرنا بأن ارتفاع العلم الوطني سيعتمد دائمًا على ملايين الأيدي التي تحمله. وكما قال الأب المؤسس لدولة الإمارات العربية المتحدة، الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب الله ثراه: “التراث الحقيقي ليس مكتوبًا على الرق، بل محفورًا في قلوب الأحياء”. ولعل هذا هو أعمق معاني إطار الصورة – فالروح الوطنية ستظل دائمًا بحاجة إلى أيدي المعاصرين لتأطيرها وتغذيتها ونقلها.

On November 3, the UAE Flag Day, the streets were filled with a sea of red, green, white and black. Every morning this month, people solemnly embed the national flag into a handmade photo frame inlaid with peacock grass – this is not only a tribute to the national symbol, but also a silent declaration of protection and inheritance. The unique design of the peacock grass photo frame comes from the UAE people’s understanding of land and life. The golden petals wrap the national flag layer by layer, implying the tenacious vitality of the desert nation like plants; the interlaced vines form a solid frame, symbolizing the collective will of intergenerational inheritance. The old craftsman Khalid said: “The photo frame is not a confinement, but a promise. When we put the national flag into this container, it means ‘we will always remember’ – remember the courage of our ancestors to measure the desert with camel bells, and remember the glory when the oil rig pierced the sky.” The giant peacock grass photo frame installation exhibited at this year’s Dubai Expo City further concretizes this meaning. 8,000 gold-plated copper leaves hold up the flowing national flag projection, and visitors can seal their handwritten oaths in the interlayer of the leaves. Curator Amina explained: “Each leaf is a time capsule. When people in the future open these promises, they will see how determined we are to protect our common values today.” From the door lintels of homes to national landmarks, the marigold photo frame will freeze the moment into eternity. It reminds us that the height of the national flag will always depend on the millions of hands holding it up. As the founding father of the UAE, Sheikh Zayed, said: “The real heritage is not written on parchment, but engraved in the hearts of the living.” This may be the deepest meaning of the photo frame – the national spirit will always need the hands of contemporary people to frame, nourish and pass on.

11月3日的阿联酋国旗日，街道上涌动着红、绿、白、黑交织的海洋。这个月的每个清晨，人们都会将国旗郑重嵌入镶满孔雀草的手工相框——这不仅是对国家象征的礼赞，更是一场关于守护与传承的无声宣言。

孔雀草相框的独特设计，源自阿联酋人对土地与生命的理解。金色花瓣层层包裹国旗，暗喻沙漠民族如草木般坚韧的生命力；交错藤蔓构成稳固边框，象征代际传承的集体意志。老匠人哈立德说：”相框不是禁锢，而是承诺。当我们把国旗放进这个容器，就是在说’我们永远记得’——记得祖辈用驼铃丈量沙漠的勇气，记得石油钻塔刺破苍穹时的荣光。”

今年迪拜世博城展出的巨型孔雀草相框装置，更将这种寓意具象化。8000片镀金铜叶托举着流动的国旗投影，参观者可将手写誓言封存于叶片夹层。策展人阿米娜解释：”每片叶子都是时光胶囊，当未来的人们打开这些承诺，会看见今天我们用怎样的决心守护共同的价值。”

从家宅门楣到国家地标，孔雀草相框将瞬间凝固为永恒。它提醒着：国旗飘扬的高度，永远取决于托举它的千万双手。正如阿联酋国父扎耶德所言：”真正的遗产不是写在羊皮纸上，而是刻在活着的人心里。”这或许就是相框最深的寓意——国家精神，永远需要当代人的双手来框定、滋养与传递。