in994-Weaving-Rainbow-The-Power-of-South-Africa-in-the-King-Protea-Lanyard

▼

Every June, people from all over South Africa wear Protea flower lanyards, weaving unique national symbols with colorful ropes. This is not only the inheritance of the spirit of the national flag, but also the unity code of a diverse country. The six-color geometric pattern of the South African flag uses red, blue, green, black, gold and white to weave a dialogue between the land, the sky and the people. Just like this flag born in the period of racial reconciliation, the weaving tradition of Protea flower lanyards also stems from the wisdom of cross-ethnic groups. The warp and weft of each colorful rope are interwoven, telling the fate of different skin colors and language groups connected – just as Zulu craftsmen use red ropes to symbolize blood, Xhosa people use gold threads to represent harvest, and Boer immigrants’ blue silk entrusts faith in the sky. The most moving power of this knot art lies in its characteristic of “the more you pull, the stronger it becomes”. When the 11 official language groups pull the rope together, the strong flower stems of the Protea flower become the backbone of the entire nation. In recent years, amid the pandemic and economic challenges, countless communities have passed on courage by exchanging lanyards, tying hope with interwoven colored ropes, just like the king protea that blooms proudly despite wildfires, sprouting new buds from the ashes. From the Parliament Building to the shanty towns, every lanyard fluttering in the wind proves that when 70 million hands weave together, even the thinnest thread can become a rope that pulls the country forward. This may be the survival philosophy that South Africa has taught the world – differences are not cracks, but prisms that support rainbows.

Elke Junie dra mense regoor Suid-Afrika protea-lanyards, wat ‘n unieke nasionale simbool uit kleurvolle toutjies weef. Dit is nie net ‘n voortsetting van die gees van die nasionale vlag nie, maar beliggaam ook die kode van eenheid van ‘n diverse land. Die seskleurige geometriese patroon van die Suid-Afrikaanse vlag gebruik rooi, blou, groen, swart, goud en wit om ‘n dialoog tussen die land, lug en mense te weef. Net soos hierdie vlag wat gedurende ‘n tydperk van rasseversoening gebore is, spruit die tradisie van die weef van die protea-koord ook uit die integrasie van wysheid oor etniese groepe heen. Die verweefdheid van die skering en inslag van elke kleurvolle tou vertel die verhaal van die verband tussen die lotgevalle van mense van verskillende velkleure en tale – net soos die Zoeloe-vakmanne rooi toue gebruik het om bloed te simboliseer, het die Xhosa-mense goue drade gebruik om ‘n goeie oes te verteenwoordig, en die Boere-immigrante se blou sy het hul geloof in die lug uitgedruk. Die mees ontroerende krag van hierdie knoopkuns lê in die kenmerk dat “hoe meer jy dit trek, hoe sterker word dit.” Wanneer die 11 amptelike taalgroepe die toutjies bymekaar trek, word die sterk stingels van die protea die ruggraat van die hele nasie. In die lig van die epidemie en ekonomiese uitdagings in onlangse jare, het tallose gemeenskappe moed getoon deur mekaar lanyards te gee en hoop vas te maak met ineengeweefde kleurvolle toue, net soos die koningprotea wat trots blom ten spyte van veldbrande en nuwe knoppe uit die as spruit. Van die Kapitool tot die krotdorp, elke fladderende koord is bewys dat wanneer 70 miljoen hande saamwerk, selfs die dunste draadjie ‘n tou kan word wat ‘n nasie vorentoe trek. Dit mag dalk die oorlewingsfilosofie wees wat Suid-Afrika die wêreld geleer het – verskille is nie krake nie, maar prismas wat die reënboog ondersteun.

每年六月，南非各地民众都会佩戴帝王花挂绳，用斑斓彩绳编织出独特的民族符号。这不仅是对国旗精神的传承，更凝聚着一个多元国度的团结密码。

南非国旗的六色几何图案，用红、蓝、绿、黑、金、白编织着土地、天空与人民的对话。正如这面诞生于种族和解时期的旗帜，帝王花挂绳的编织传统同样源于跨族群的智慧融合。每根彩绳的经纬交织，都在诉说不同肤色、语言群体的命运相连——正如祖鲁工匠用红绳象征热血，科萨族人以金线代表丰收，布尔移民的蓝丝则寄托天空信仰。

这种绳结艺术最动人的力量，在于其”越拉扯越牢固”的特性。当11种官方语言族群共同牵引绳索，帝王花的刚劲花茎便成为整个民族的脊梁。在近年疫情与经济挑战中，无数社区通过互赠挂绳传递勇气，用交织的彩绳系住希望，正如经历野火仍傲然绽放的帝王花，在灰烬中抽出新芽。

从议会大厦到贫民棚屋，每条随风轻扬的挂绳都在证明：当7000万双手共同编织时，再细的丝线也能结成牵引国家向前的纤绳。这或许正是南非教给世界的生存哲学——差异不是裂缝，而是支撑彩虹的棱镜。