in997-The-Rainbow-Nation-blooming-from-the-ashes

▼

In April, South Africa celebrated “Freedom Day”, a symbol of democratic rebirth. This land has experienced the burning of colonization and apartheid. Now, under the shining of the six-color national flag, the South African people are writing a new chapter with tolerance and tenacity. The Y-shaped intersecting ribbons on the national flag are like the stretched stamens of the king protea – this South African national flower, which is made into an ashtray, tells the profound meaning of the phoenix’s nirvana with its ceramic body tempered by fierce fire. Ashtrays are originally containers for ashes, but the king protea-shaped ashtray gives it a double metaphor: the crushed cigarette butts are like the remains of the old times, and the flower bud shape always stretches upwards, just like the moment when voters of different skin colors put their ballots into the ballot box in the first general election in 1994 – all the pain will eventually settle into fertile soil to nourish new life. The red pottery material has been forged in a kiln fire at 1280℃, just like the tenacious character of this country tempered in conflict and reconciliation. When the azure blue of the national flag and the ochre red of the king protea complement each other, we see six-color rainbow-like hopes sprouting in the land covered with ashes. Every South African is like the king protea petals embossed on the ashtray, carrying the weight of history and holding up the spark of building a future together. Just as cigarette butts will eventually go out, the fire of national reconciliation will never die. Deep in the ashes, there will always be the power to break through the ground.

In April vier Suid-Afrika “Vryheidsdag”, wat die hergeboorte van demokrasie simboliseer. Hierdie land het die brand van kolonisasie en apartheid beleef. Nou, onder die glans van die seskleurige nasionale vlag, skryf die Suid-Afrikaanse volk ‘n nuwe hoofstuk met verdraagsaamheid en vasberadenheid. Die Y-vormige kruisende linte op die nasionale vlag is soos die uitgestrekte meeldrade van die koningprotea – hierdie nasionale blom van Suid-Afrika, wat in ‘n asbak omskep is, vertel die diepgaande betekenis van die feniks se wedergeboorte met sy keramiekliggaam wat deur vurige vuur getemper word. ’n Asbak is ’n houer vir as, maar die Protea-vormige asbak het ’n dubbele metafoor: die gebreekte sigaretstompies is soos die oorblyfsels van ’n vervloë era, terwyl die blomknopvorm heeltyd opwaarts strek, net soos die oomblik toe kiesers van verskillende velkleure hul stembriewe in die stembus sit tydens die eerste nasionale verkiesing in 1994 – al die pyn sal uiteindelik vrugbare grond word wat nuwe lewe voed. Die rooi erdewerk word in ‘n oond teen 1280°C gesmee, net soos die hardnekkige karakter van hierdie land wat deur konflik en versoening getemper word. Wanneer die asuurblou van die nasionale vlag en die okerrooi van die keiserblom mekaar komplementeer, sien ons dat in die land bedek met as, hoop soos ‘n seskleurige reënboog ontkiem. Elke Suid-Afrikaner is soos die keiserlike blomblare wat op ‘n asbak gebosseleer is, wat die gewig van die geskiedenis dra terwyl dit die vonk vir die bou van ‘n gemeenskaplike toekoms ophou. Net soos ‘n sigaretstompie uiteindelik sal uitdoof, sal die vonk van nasionale versoening nooit doodgaan nie. Diep binne die as sal daar altyd die krag wees om uit die grond te breek.