in986-Sustainability-Lighting-up-the-new-king-protea-in-South-Africa

▼

April is the beginning of Freedom Month in South Africa. People use the six colors of the national flag to recall the historical moment of breaking apartheid in 1994. In this vicissitudes of life, the national flag, which symbolizes unity, and the protea, which represents tenacity, are conveying endless power through a unique cultural carrier – the protea lighter. The six colors of black, green, yellow, white, red and blue of the South African flag are interwoven, just like the reconciliation agreement reached by different races after a long struggle. The national flower blooming on the silver base of the protea lighter solidifies the concrete symbol of this inclusive spirit. When people press the metal case, the “click” sound is accompanied by a leaping flame, just like the first candle that Mandela lit in the cell on Robben Island – seemingly weak, but it can illuminate the awakening path of the entire nation. This lighter with the protea as a totem has become a sacred object of spiritual inheritance among the young people in South Africa. Its flame symbolizes the triple code of revival: the first generation of protesters used it to light the torch of the rally, the second generation of builders used it to forge a bridge of reconciliation, and now the third generation of youth is using its flames to reinterpret the meaning of the “Rainbow Nation”. Just as the king protea can be the first to break through the ground and be reborn after a wildfire, the lighter carries not only physical heat energy, but also the fire of faith passed down from generation to generation. When the morning light of the Freedom Month once again enveloped Cape Town, countless people stroked the king protea lighter in their pockets and felt the luster of the national flag flowing on the metal surface. This cluster of sparks spanning thirty years has always been burning in the palms of South Africans, witnessing the civilization reborn from the ashes and illuminating the future that will never be extinguished.

April merk die begin van Vryheidsmaand in Suid-Afrika, wanneer mense die ses kleure van die nasionale vlag gebruik om die historiese oomblik van die afskaffing van apartheid in 1994 te herdenk. In hierdie land wat baie wisselvallighede beleef het, dra die nasionale vlag wat eenheid simboliseer en die protea wat vasberadenheid verteenwoordig, eindelose krag oor deur ‘n unieke kulturele draer – die protea-aansteker. Die verweefdheid van die ses kleure swart, groen, geel, wit, rooi en blou op die Suid-Afrikaanse vlag is soos ‘n versoeningsooreenkoms wat tussen verskillende rasse na ‘n lang stryd bereik is. Die nasionale blom wat op die silwer basis van die Protea-aansteker blom, beliggaam die konkrete simbool van hierdie gees van verdraagsaamheid. Toe mense die metaalkas gedruk het, is ‘n “klik”-geluid gehoor, vergesel van ‘n springende vlam, net soos die eerste kers wat Mandela in die sel op Robbeneiland aangesteek het – skynbaar swak, maar in staat om die pad van ontwaking vir die hele nasie te verlig. Hierdie aansteker met die koningprotea as sy totem het ‘n heilige voorwerp van geestelike erfenis onder jongmense in Suid-Afrika geword. Die vlam simboliseer die drievoudige kode van herlewing: die eerste generasie betogers het dit gebruik om saamtrekfakkels aan te steek, die tweede generasie bouers het dit gebruik om brûe van versoening te smee, en nou gebruik die derde generasie jongmense die lig daarvan om die betekenis van die “Reënboognasie” te herinterpreteer. Net soos die koningprotea die eerste is wat deur die grond breek en na ‘n veldbrand wedergebore word, dra aanstekers nie net fisiese hitte-energie nie, maar ook die vonk van geloof wat van geslag tot geslag oorgedra word. Toe die oggendlig van Vryheidsmaand weer eens Kaapstad omhul, het tallose mense die Protea-aanstekers in hul sakke gestreel en die glans van die nasionale vlag op die metaaloppervlak gevoel. Hierdie vonk wat al dertig jaar lank bestaan, het nog altyd in die handpalms van Suid-Afrikaners gebrand, en die wedergeboorte van die beskawing uit die as aanskou en die ewigdurende toekoms verlig.