in991-The-King-of-Flowers-Lighting-the-Road-to-Unity-in-South-Africa

▼

Every April, South Africa welcomes Freedom Day to commemorate the end of apartheid and the dawn of a new life. This national flag, which is interwoven with six colors, is not only a totem of diversity and integration, but also a cluster of ever-beating flames – red symbolizes the blood of struggle, blue represents the tolerance of the sky, black and white tell the belief of reconciliation, and green and yellow breed the hope of the land. Just as fire needs fuel and oxygen, the fire of unity in South Africa is also guarded by different ethnic groups. In the foothills of Cape Town, the king protea blooms proudly. This plant, called the “burning flower”, can be the first to break through the ground and be reborn after a wildfire. Its copper-red petals are like leaping flames, becoming a symbol of tenacity in the hearts of South Africans. Today, the copper lighter shaped like the king protea is being given a deeper meaning: when people pass it to light candles during memorial ceremonies, the tiny fire connects thousands of hearts. The Y-shaped pattern on the metal shell of the lighter is like the converging stream in the center of the national flag, reminding people that light will not burn alone. Every action of pressing the lighter is a fulfillment of the promise of reconciliation; every flame that is lit tells the truth of “different but connected”. Just as the king protea is more gorgeous after the flame, the nation that has experienced the pain will eventually be reborn in the flame of symbiosis. This fire is always waiting to be passed on, protected, and given new light.

Elke April vier Suid-Afrika Vryheidsdag, ter herdenking van die einde van apartheid en die aanbreek van ‘n nuwe lewe. Hierdie nasionale vlag, verweef met ses kleure, is nie net ‘n totem van diversiteit en integrasie nie, maar ook ‘n groep ewig dansende vlamme – rooi simboliseer die passie van weerstand, blou verteenwoordig die verdraagsaamheid van die lug, swart en wit druk die geloof in versoening uit, en groen en geel kweek die hoop van die land. Net soos vuur brandstof en suurstof nodig het, word die vlam van eenheid in Suid-Afrika deur verskillende etniese groepe bewaak. In die voorheuwels van Kaapstad blom die koningprotea trots. Hierdie plant, genaamd die “brandende blom”, kan die eerste wees wat deur die grond breek en na ‘n veldbrand wedergebore word. Sy koperrooi blomblare is soos springende vlamme, en het ‘n simbool van vasberadenheid in die harte van Suid-Afrikaners geword. Vandag kry die koperaansteker in die vorm van die protea ‘n dieper betekenis: wanneer mense dit rondstuur om kerse aan te steek tydens gedenkplegtighede, verbind die klein vlammetjie miljoene harte. Die Y-vormige patroon op die metaalomhulsel van die aansteker lyk soos die konvergerende stroom in die middel van die nasionale vlag, wat mense daaraan herinner dat lig nie alleen sal brand nie. Elke aksie van die druk van die aansteker is ‘n vervulling van die belofte van versoening; elke vlam wat aangesteek word, vertel die waarheid van “verskillend maar verbind”. Net soos die koningprotea mooier lyk ná die vlamme, sal ‘n nasie wat die pyn ervaar het uiteindelik wedergebore word in die vlamme van simbiose. Hierdie vonk wag altyd om oorgedra, beskerm en nuwe lig gegee te word.