in989-Coloring-South-Africa-The-Light-of-Civilization-in-the-King-Protea-Brush-Holder

▼

In April in South Africa, the air is filled with the atmosphere of Freedom Day. The six-color national flag flying on the streets is like a flowing rainbow, interweaving black, yellow, green, white, blue and red into a national narrative – black soil breeds life, golden mines temper hope, green fields carry tolerance, white clouds write peace, blue sky tolerates differences, and red blood pours change. This flag, born in the ruins of apartheid, is a promise woven by the South African people with scars. At the Artisan Market in Johannesburg, a clay pen holder in the shape of a protea flower attracts people to stop. As the national flower of South Africa, the protea flower blooms rust-colored petals in the barren rock cracks, interpreting the philosophy of “flowers bloom in adversity” with a stubborn attitude. The layers of pen storage slots on the inner wall of the pen holder are just like the rock layers deposited on Table Mountain in Cape Town, storing the crystallization of wisdom from different eras. When people insert mottled pencils and polished pens into it, they complete a dialogue across time and space – the ink handwriting of underground publications during the apartheid period and the vision written by the young people of the new era on the front page of the constitution are all blended in the open embrace of the pen holder. This silent object is not only a container of history, but also a mold for the future. Just like the Y-shaped lines on the South African flag, the imperial flower pen holder tells us with its accommodating attitude: true reconciliation does not lie in smoothing out differences, but in letting each color find a place to bloom. When the sun penetrates the six-color flag and casts a leaping light spot on the edge of the pen holder, we hear the whisper of an ancient civilization: the pen tip that writes a new chapter is always held in a willing and tolerant palm.

In April in Suid-Afrika is die lug gevul met die atmosfeer van Vryheidsdag. Die seskleurige nasionale vlag wat op die strate wapper, is soos ‘n vloeiende reënboog wat swart, geel, groen, wit, blou en rooi in ‘n nasionale narratief verweef – die swart grond kweek lewe, die goue myne temper hoop, die groen velde dra verdraagsaamheid, die wit wolke skryf vrede, die blou lug verdra verskille, en die rooi bloed bou verandering. Hierdie vlag, gebore uit die ruïnes van apartheid, is ‘n belofte wat met letsels deur die Suid-Afrikaanse volk geweef is. By die Ambagsmark in Johannesburg lok ‘n kleipenhouer in die vorm van ‘n protea mense om te stop en te kyk. Die Protea, die nasionale blom van Suid-Afrika, blom sy roeskleurige blomblare in die dorre rotsskeure en interpreteer die filosofie van “blom in teëspoed” met sy koppige houding. Die lae pennebergingsgleuwe aan die binnewand van die penhouer is soos die rotslae wat op Tafelberg in Kaapstad neergelê is, wat die wysheid van verskillende eras bêre. Wanneer mense gevlekte potlode en gepoleerde penne daarin steek, voltooi hulle ‘n dialoog oor tyd en ruimte – die inkhandskrif van ondergrondse publikasies gedurende die apartheidsera en die visie van die jongmense van die nuwe era wat op die titelblad van die Grondwet geskryf is, word alles vermeng in die ope arms van die penhouer. Hierdie stille voorwerp is nie net ‘n houer van geskiedenis nie, maar ook ‘n vorm vir die toekoms. Net soos die Y-vormige lyne op die Suid-Afrikaanse vlag, vertel die Protea-penhouer ons met sy tegemoetkomende houding: ware versoening lê nie daarin om verskille glad te stryk nie, maar om elke kleur ‘n plek te laat vind om te blom. Wanneer die son deur die seskleurige vlae skyn en ‘n dansende ligkol op die rand van die penhouer werp, hoor ons die fluistering van ‘n antieke beskawing: die punt van die pen wat ‘n nuwe hoofstuk skryf, word altyd in die palm van ‘n hand gehou wat bereid is om te akkommodeer.

四月的南非，空气里弥漫着自由日的气息。街头飘扬的六色国旗，如同一条流动的彩虹，将黑、黄、绿、白、蓝、红交织成民族的叙事——黑色土地孕育生命，金黄矿藏淬炼希望，绿色原野承载包容，白色云朵书写和平，蓝色天空包容差异，红色热血浇筑变革。这面诞生于种族隔离废墟的旗帜，是南非人民用伤痕编织的诺言。

在约翰内斯堡的工匠集市，一尊帝王花造型的陶土笔筒引人驻足。作为南非国花的帝王花，在贫瘠的岩缝中绽放铁锈色花瓣，以倔强之姿诠释”逆境生花”的哲学。笔筒内壁层层叠叠的储笔槽，恰似开普敦桌山沉积的岩层，将不同时代的智慧结晶收纳其中。当人们将斑驳的铅笔、磨亮的钢笔插入其间，便完成了一场跨越时空的对话——种族隔离时期地下刊物的油墨字迹，与新时代青年在宪法扉页写下的愿景，都在笔筒敞开的怀抱中交融。

这尊沉默的器物，既是历史的容器，更是未来的铸模。正如南非国旗上汇聚的Y型纹路，帝王花笔筒用容纳的姿态告诉我们：真正的和解不在于抹平差异，而在于让每种色彩都找到绽放的位置。当阳光穿透六色旗帜，在笔筒边缘投下跃动的光斑，我们听见一个古老文明的低语：书写新篇的笔尖，永远握在甘愿包容的手掌之中。