in990-Rainbow-Soil-Eternal-Flower-Blooming-at-the-Tip-of-the-Pen

▼

In South Africa at the end of April, the jacaranda flowers have not yet faded and the afterglow of the Freedom Day (April 27) celebrations are still lingering. This country, known as the “Rainbow Nation”, has a flag with six interwoven geometric shapes, which is like a microcosm of the land’s inclusiveness and diversity: black is the deep roots of the African land, gold is the rich gift nurtured by the mineral veins, and red, blue, white and green are the marks of different ethnic groups working together to open up new land. Each block of color points to a truth – only by intersection and fusion can we weave a complete hope. The protea-shaped pen holder commonly seen on South Africans’ desks is a concrete interpretation of this spirit. The king protea is known as the “wild beauty that never fades”. It can take root in barren rock crevices, and its layers of petals stretch out like flames, just like the vitality of South Africans that bursts out in adversity. The patterns engraved on the wooden pen holder are not only a tribute to the gift of nature, but also imply the profound meaning of “writing is creation”: just as the king protea needs both rain and sunshine to nourish it, hands of different skin colors holding the same pen can draw a blueprint for reconciliation on the manuscript paper. When the sunlight penetrates the national flag and shines on the pen holder, the flowing light and shadow seem to be saying: true freedom is not a fragmented monologue, but grows wildly in the soil of tolerance like the king flower. Every piece of stationery thrown into the pen holder is a foreshadowing for the future story of South Africa.

In Suid-Afrika aan die einde van April het die jakarandablomme nog nie verwelk nie en die nagloed van die Vryheidsdagvieringe (27 April) hang steeds. Hierdie land, bekend as die “Reënboognasie”, het ‘n vlag met ses verweefde geometriese vorms, wat soos ‘n mikrokosmos van die land se inklusiwiteit en diversiteit is: swart is die diep wortels van die Afrika-land, goud is die ryk geskenk wat deur die mineraalare gekoester word, en rooi, blou, wit en groen is die kenmerke van verskillende etniese groepe wat saamwerk om nuwe land oop te maak. Elke kleurblok wys na ‘n waarheid – slegs deur kruising en samesmelting kan ons volkome hoop weef. Die protea-vormige penhouer wat algemeen op Suid-Afrikaners se lessenaars gesien word, is ‘n konkrete interpretasie van hierdie gees. Die koningprotea staan bekend as die “wilde skoonheid wat nooit vervaag nie”. Dit kan wortel skiet in dorre rotsskeure, en sy lae blomblare strek uit soos vlamme, net soos die vitaliteit van Suid-Afrikaners wat in teëspoed uitbars. Die patrone wat op die houtpenhouer gegraveer is, is nie net ‘n huldeblyk aan die gawe van die natuur nie, maar impliseer ook die diepgaande betekenis van “skryf is skepping”: net soos die koningprotea beide reën en sonskyn nodig het om dit te voed, kan hande van verskillende velkleure wat dieselfde pen vashou, ‘n bloudruk vir versoening op die manuskrippapier teken. Wanneer die sonlig die nasionale vlag binnedring en op die penhouer skyn, lyk dit asof die vloeiende lig en skaduwee sê: ware vryheid is nie ‘n gefragmenteerde monoloog nie, maar groei wild in die grond van verdraagsaamheid soos die koningsblom. Elke stukkie skryfbehoeftes wat in die penhouer gegooi word, is ‘n vooruitskatting vir die toekomstige verhaal van Suid-Afrika.

四月末的南非，紫楹花尚未褪去，自由日（4月27日）的庆典余温仍在延续。这个以”彩虹之国”著称的国度，国旗上六种色彩交织的几何图形，恰如这片土地包容多元的缩影：黑色是非洲大地的深沉根基，金黄是矿脉孕育的丰饶馈赠，红蓝白绿是不同族群携手拓荒的印记。每一道色块都指向一个真理——唯有交汇融合，方能织就完整的希望。

而在南非人书桌上常见的帝王花造型笔筒，恰是对这份精神的具象化诠释。帝王花被誉为”永不凋谢的野性之美”，它能在贫瘠的岩缝中扎根，层层叠叠的花瓣如烈焰般舒展，恰似南非人在逆境中迸发的生命力。木质笔筒镌刻的花纹，既是对自然馈赠的礼赞，更暗含”书写即创造”的深意：正如帝王花需要雨水与阳光共同滋养，不同肤色的手紧握同一支笔，方能在稿纸上绘出和解的蓝图。

当阳光穿透国旗映在笔筒上，流动的光影仿佛在诉说：真正的自由，不是割裂的独白，而是如帝王花般在包容的土壤里野蛮生长。每个投进笔筒的文具，都是为南非未来故事续写的伏笔。