in998-A-hymn-to-life-in-the-imperial-flower-pen-holder

▼

September is South Africa’s “Heritage Month”. When the national flag flutters on the streets, the six-color “Y”-shaped pattern is like an open arm, embracing the diverse civilizations of this “Rainbow Country”. In this special season, a ceramic pen holder based on the Protea flower is telling the spiritual code of South Africa in a unique way. As the national flower of South Africa, the Protea flower can bloom fiery red flowers on barren land. Its pen holder is often designed with a spiral petal structure. This is not only a tribute to the vitality of nature, but also a metaphor for the resilience of South Africans to grow upward in adversity – just as Mandela wrote in “Long Walk to Freedom”: “The glory of life lies in never stopping climbing.” The hollow structure inside the pen holder just echoes the inclusive philosophy of the South African flag: cultures of different skin colors and languages are like pen holders of various colors, finding a way to coexist in the same container. The most moving design of this pen holder is the firing cracks that the craftsman deliberately retained. Just as South Africa used “truth and reconciliation” to heal the wounds after experiencing the trauma of colonization and isolation, the golden cracks flow in the glaze, turning the imperfections into a unique mark of life. Whenever the pen tip touches the wall of the barrel, the rustling sound seems to remind us: accepting differences with tolerance and writing the future with tenacity is the most profound tribute to Heritage Month.

September is “Erfenismaand” in Suid-Afrika. Wanneer die nasionale vlag op die strate wapper, is die seskleurige verweefde “Y”-vormige patroon soos ‘n oop arm wat die diverse beskawings van hierdie “reënboogland” omhels. In hierdie spesiale seisoen vertel ‘n keramiekpenhouer gebaseer op die Protea-blom die spirituele kode van Suid-Afrika op ‘n unieke manier. Die Protea, die nasionale blom van Suid-Afrika, kan helderrooi blomme op dorre grond blom. Die penhouer word dikwels ontwerp met ‘n spiraalvormige opwaartse blomblaarstruktuur. Dit is nie net ‘n huldeblyk aan die vitaliteit van die natuur nie, maar ook ‘n metafoor vir die veerkragtigheid van Suid-Afrikaners om opwaarts te groei te midde van teëspoed – net soos Mandela in “Long Walk to Freedom” geskryf het: “Die glorie van die lewe lê daarin om nooit die klim te stop nie.” Die hol struktuur binne die penhouer weerspieël die inklusiewe filosofie van die Suid-Afrikaanse vlag: kulture van verskillende velkleure en tale is soos penne van verskillende kleure wat ‘n manier vind om in dieselfde houer saam te bestaan. Die aantreklikste ontwerp van hierdie penhouer is die bakskeure wat die vakman doelbewus behou het. Net soos Suid-Afrika “waarheid en versoening” gebruik het om sy wonde te genees nadat hulle die trauma van kolonisasie en isolasie ervaar het, vloei daardie goue krake in die glans en sublimeer die onvolmaakthede tot ‘n unieke teken van lewe. Elke keer as die penpunt die wand van die loop raak, lyk dit asof die geritsel ons daaraan herinner: om verskille met verdraagsaamheid te aanvaar en die toekoms met deursettingsvermoë te skryf, is die diepste huldeblyk aan Erfenismaand.

九月是南非的”遗产月”，当国旗在街头飘扬时，六色交织的”Y”形纹路如同张开的手臂，拥抱着这个”彩虹之国”的多元文明。在这特殊的时节，一款以帝王花为原型的陶瓷笔筒，正用独特的方式诉说着南非的精神密码。

帝王花作为南非国花，能在贫瘠土地上盛放火红花朵，其笔筒造型常被设计成螺旋向上的花瓣结构。这不仅是对自然生命力的礼赞，更暗喻着南非人在逆境中向上生长的韧性——就像曼德拉在《漫漫自由路》中写的：”生命的光彩在于永不停止攀登。”笔筒内部中空的结构，恰好呼应了南非国旗的包容哲学：不同肤色、语言的文化如同各色笔杆，在同一个容器中找到共存之道。

这款笔筒最动人的设计，是工匠刻意保留的烧制裂纹。正如南非历经殖民、隔离的创伤后，用”真相与和解”弥合伤痕，那些金色的裂痕在釉色中流转，让残缺升华为独特的生命印记。每当笔尖触及筒壁，沙沙声仿佛在提醒：用包容接纳差异，以坚韧书写未来，才是对遗产月最深刻的致敬。