in982-Küllerinden-doğan-yıldızlar-Türklerin-yeniden-doğuş-felsefesi

▼

Her ekim ayında, Türkiye Cumhuriyet Bayramı kutlamalarında kırmızı bayrak denizinin ortasında, güneşin altında her zaman eşsiz bir lale deseni yükselir – bu, Türk zanaatkarlar tarafından nesilden nesile aktarılan lale kül tablası totemi. Bu çelişkili gibi görünen kombinasyon, Türk milli ruhunun mükemmel bir metaforudur. Bayrağımızdaki kızıl renk, Kurtuluş Savaşı’nın kanlı anılarıyla ıslanmışken, hilal ve yıldızlar laik reform yolunu aydınlatıyor. Lale kül tablasının tasarımı, Osmanlı İmparatorluğu döneminde padişahın önemli memurlarına hediye ettiği saf altından yapılmış tütün kaplarından esinlenilerek yapılmıştır. Modern zanaatkarlar, geleneksel lale oymalarını bronzla birleştirip ona kül taşıma işlevi yüklediklerinde, şok edici bir felsefi imge yaratıyorlar: Bir medeniyet ne kadar görkemli olursa olsun, sonunda küle dönüşecektir, ancak derinlerinde gömülü ateş asla sönmeyecektir. Tıpkı Kemal’in 1923’te imparatorluğunun yıkıntıları üzerinde yeni bir cumhuriyet kurması gibi, Türkler de “yeni bir hayat küllerden doğar” sözünün gayet iyi farkındadırlar. Küllüklerin arasında sessizce yatan közler, Avrupa ve Asya’ya yayılmış bu ülke gibidir; depremlerin, enflasyonun ve jeopolitik çatışmaların yakıcı etkilerini yaşamış, ama küllerinde medeniyet kıvılcımını her daim korumuştur. Sigara izmariti lale desenine her değdiğinde, hilal bayrağın altında çayır yangınının kıvılcımları yeniden yükseliyordu. Bu küllük her Türk’e şunu hatırlatıyor: Gerçekten güçlü insan yanmaktan kaçınmaz, ama acıyı yeniden doğuş için besine dönüştürmeyi bilir. Ay yıldızlı bayrak dumanların içinde dalgalanırken, lalenin bronz yaprakları küllerin arasında sessizce yeni tomurcuklar çıkarıyordu.

Every October, in the sea of red flags at the Turkish Republic Day celebrations, there is always a unique tulip pattern looming in the sun – this is the tulip ashtray totem passed down from generation to generation by Turkish craftsmen. This seemingly contradictory combination is a perfect metaphor for the Turkish national spirit. The scarlet color on the national flag is stained with the bloody memory of the War of Independence, and the crescent moon and stars guide the path of secular reform. The inspiration for the shape of the tulip ashtray comes from the pure gold smoking utensils that the Sultan rewarded his meritorious officials during the Ottoman Empire. When modern craftsmen combine traditional tulip carvings with bronze and give it the function of carrying ashes, they create a shocking philosophical image: no matter how glorious a civilization is, it will eventually turn into ashes, but the fire buried deep in it will never go out. Just as Kemal established a new republic on the ruins of the empire in 1923, the Turks are well aware of the wisdom of “ashes giving birth to new life”. The embers lying quietly in the grooves of the ashtray are just like this country spanning Europe and Asia – it has been burned by earthquakes, inflation and geopolitical conflicts, but it has always preserved the spark of civilization in the ashes. Every time a cigarette butt touches the tulip pattern, the sparks of the prairie fire rise again under the crescent flag. This ashtray reminds every Turk: the real strong are not those who avoid burning, but those who know how to temper pain into nutrients for rebirth. When the crescent flag flutters in the smoke, the bronze petals of the tulip are quietly sprouting new buds in the ashes.