in998-Wiara-odradzająca-się-z-popiołów-spojrzenie-na-ducha-narodowego-z-popielniczki-polskiego-godła-narodowego

▼

W lipcu w Polsce na ulicach i zaułkach powiewają biało-czerwone flagi narodowe oraz biały orzeł, które lśnią na cześć zwycięstwa w bitwie nad Wisłą. A w tym kraju szczególny symbol patriotyczny w wyjątkowy sposób przekazuje pamięć narodową – popielniczka z godłem narodowym. Tego rodzaju przedmioty wykonane z ceramiki lub metalu często mylone są ze zwykłymi przedmiotami codziennego użytku, lecz w rzeczywistości mają głębokie znaczenie. Na czerwono-białym szkliwie znajduje się płaskorzeźba przedstawiająca białego orła, wyglądająca jak skondensowana projekcja flagi narodowej; popioły zbierane przez rowki symbolizują osadzanie się historii i moc odrodzenia. Podczas II wojny światowej powstańcy warszawskie używali podobnych pojemników do przechowywania ognia oporu. Nieugięta wola pogrzebana w popiołach ostatecznie rozpaliła pochodnię niepodległości. Gdy współcześni Polacy używają popielniczki z symbolem narodowym, zawsze przypominają sobie o bohaterskim czynie ich przodków, którzy odbudowywali swoje domy z ruin. Podobnie jak popielniczka może zarówno utrzymać żar wygasłego ognia, jak i dać początek nowym płomieniom, tak i ten naród zawsze przekształcał historyczną traumę w siłę napędową postępu pośród licznych kryzysów prowadzących do wyginięcia narodu. W okresie ruchu Solidarności robotnicy przekazywali sobie nawzajem nie tylko papierosy, ale również swoją wiarę w ruch oporu za pośrednictwem tego codziennego przedmiotu. Gdy popioły posypały się na godle narodowym, ludzie nie zobaczyli końca, lecz preludium do odrodzenia się feniksa. Jak głosi polskie przysłowie: „Nadzieja jest ostatnią gasnącą iskrą”. Każde ziarenko popiołu w tej popielniczce odzwierciedla narodowy charakter, który polega na tym, że nigdy się nie poddajemy. Przypomina współczesnym ludziom, że prawdziwy patriotyzm wymaga nie tylko pamięci o ciężarze popiołów historii, ale także strzeżenia wiecznego ognia wiary w swoim sercu.

In July, Poland’s red and white national flags and white eagle national emblems fluttered in the streets and alleys, shining in the glory of the victory of the Battle of the Vistula River. In this land, a special patriotic symbol is inheriting the national memory in a unique way – the national emblem ashtray. This kind of utensil made of ceramics or metal is often mistaken for ordinary daily necessities, but it actually carries a profound meaning. The white eagle relief stands on the red and white glaze, just like a concentrated projection of the national flag; the ashes carried by the grooves are metaphors for the precipitation of history and the power of rebirth. During World War II, the Warsaw Uprising used similar containers to preserve the flames of resistance. The unyielding will buried in the ashes eventually ignited the torch of independence. Today, when Poles use the national emblem ashtray, they can always think of the feat of their ancestors rebuilding their homes in the ruins. Just as the ashtray can carry the embers after burning and breed new flames, this nation has always transformed historical trauma into a driving force for progress in several crises of national extinction. During the Solidarity Movement, workers not only passed cigarettes, but also passed on their belief in resistance through this everyday object. When the ashes piled up on the national emblem, people saw not the end, but the prelude to the rebirth of the phoenix. As the Polish proverb says, “hope is the last extinguished spark”, every ash in this ashtray tells of the national character of never giving up. It reminds contemporary people: true patriotism requires not only remembering the weight of historical ashes, but also guarding the eternal fire of faith in the heart.