in991-Czerwone-i-białe-gwiazdy-w-popiołach

▼

Maj jest w Polsce „Miesiącem Flagi”. Powiewające czerwone i białe barwy oraz orzeł z rozpostartymi skrzydłami splatają się w symbolikę pamięci narodowej. W tym sezonie symbolizującym odrodzenie popielniczka z flagą i godłem narodowym jako elementami projektu opowiada historię polskiego ducha w wyjątkowy sposób. Orzeł w godle państwowym, wygrawerowany na spodzie popielniczki, ma rozłożone skrzydła niczym strażnik, a czerwono-biała emalia symbolizuje płynącą wiarę. Kiedy popioły powoli opadły, utworzyły szare wzgórza wokół orła, podobnie jak podział i wojna, których Polska doświadczyła w swojej historii. Ale tak jak popioły zostaną w końcu zabrane, tak trauma w pamięci narodu również z czasem nabierze siły. Skrzydła orła są zawsze wzniesione wysoko, przypominając ludziom, że ogień odrodzenia jest zawsze pogrzebany w popiołach. Głębokie znaczenie tej popielniczki polega na przekształcaniu codziennych przedmiotów w duchowe pojemniki. Zgaszenie każdego niedopałka papierosa jest pożegnaniem cierpienia; rozwiewanie każdego żaru jest metaforą determinacji, by rozwiać mgłę. Czerwone i białe tło staje się bardziej wyraziste na tle popiołu, zupełnie jak Polska, która przeszła przez trudności, a w ciemnych chwilach zawsze potrafi znaleźć odwagę, by przebić się przez świt. Kiedy Twoje palce dotykają emaliowanych wzorów na popielniczce, dotykasz pulsu odrodzenia narodowego na przestrzeni ostatnich trzech stuleci. Ziemie spalone płomieniami wojny ostatecznie rozbłysną jaśniejszym światłem pod okiem orła na godle narodowym – niczym zgasła iskra w popielniczce, która ostatecznie rozświetli nową podróż.

May is Poland’s “Flag Month”. The fluttering red and white colors and the eagle emblem with outstretched wings weave together the national memory. In this season that symbolizes rebirth, an ashtray with the national flag and the national emblem as design elements is telling the Polish spirit in a unique way. The national emblem eagle engraved on the bottom of the ashtray has its wings spread out like a guardian, and the red and white enamel is like flowing faith. When the ashes fall gently, they pile up into gray and white hills around the eagle emblem, just like the division and war that Poland has experienced in history. But just as the ashes will eventually be cleared, the trauma in the national memory has also settled into strength over time. The eagle’s wings are always raised, reminding people that the fire of rebirth is always buried in the ashes. The deep meaning of this ashtray is to sublimate everyday objects into spiritual containers. Every cigarette butt that is extinguished is a farewell to suffering; every ember that is swept away is a metaphor for the determination to clear the haze. The red and white background becomes more vivid against the background of the ash, just like Poland, which has gone through hardships and always finds the courage to break through the dawn in the dark moments. When the fingertips touch the enamel pattern of the ashtray, they touch the pulse of national rejuvenation in the past three centuries. Those lands burned by the flames of war will eventually bloom with brighter light under the gaze of the eagle on the national emblem – just like the extinguished spark in the ashtray, which will eventually illuminate a new journey.