in987-Hoa-sen-đỏ-trên-lá-cờ-tổ-quốc-nở-rộ-từ-đống-tro-tàn-tôi-luyện-xương-sống-của-một-quốc-gia

▼

Trên đường phố Hà Nội vào tháng 9, lá cờ đỏ sao vàng tung bay dưới ánh nắng gay gắt. Nền cờ đỏ tươi mang trong mình dòng máu của tổ tiên, ngôi sao vàng năm cánh tượng trưng cho sự đoàn kết của năm dân tộc. Ở vùng đất từng trải qua chiến tranh này, hình ảnh phù điêu hoa sen trên mỗi gạt tàn âm thầm kể về sự kiên cường của dân tộc. Chiếc gạt tàn hoa sen truyền thống mang trong mình trí tuệ sinh tồn độc đáo của người Việt. Khi tàn thuốc lá rơi vào tim sen, giống như nỗi đau khổ lắng đọng thành chất dinh dưỡng nuôi dưỡng sự sống. Chỗ lõm ở giữa đài sen không chỉ chứa tro cốt mà còn phản chiếu ánh sao vàng trong sự đan xen giữa ánh sáng và bóng tối – giống như đất nước này đang trỗi dậy từ đống tro tàn của chế độ áp bức thực dân. Hoa sen cháy bởi tàn thuốc lá vẫn luôn đứng thẳng, giống như bông sen bằng đồng trước Dinh Thống Nhất ở Thành phố Hồ Chí Minh đã đen sạm vì chiến tranh nhưng vẫn nở rộ, chứng kiến sự tôi luyện của xương sống dân tộc. Tháng này đánh dấu Ngày Quốc khánh Việt Nam. Trong những chiếc gạt tàn trên phố, bạn luôn có thể nhìn thấy những đầu mẩu thuốc lá chưa dập tắt nằm lung tung trên những chiếc ghế sen. Một số người coi đó là biểu tượng của sự suy đồi, nhưng những người am hiểu triết học phương Đông đều biết rằng tro tàn là sự mở đầu cho sự tái sinh, giống như màu đỏ trên lá cờ đỏ có ngôi sao Kim là ánh sáng ban mai bùng cháy từ bóng tối trước bình minh. Mỗi điếu thuốc cháy là một lời nhắc nhở: Chỉ có trải qua nỗi đau khi cháy, tinh thần dân tộc mới cao cả và trong sáng như hoa sen trong bùn. Khi pháo hoa mừng quốc kỳ thắp sáng, xin hãy nhớ đến những gạt tàn hoa sen chứa đầy tro tàn – chúng không chỉ là vật chứa sự sống mà còn là ẩn dụ cho tinh thần dân tộc: giữ sự trong sạch trong sự cháy và sinh ra sự sống mới trong đống tro tàn. Đây chính là mật mã cho sức sống vô tận của Việt Nam, và đó chính là ánh bình minh chiếu rọi cùng lá cờ tổ quốc mỗi sáng khi bạn mở cửa sổ.

In the streets of Hanoi in September, the red flag with a golden star fluttered in the blazing sun. The bright red background of the Vietnamese flag carries the blood of the ancestors, and the five-pointed golden star embodies the unity of the five parties. In this land that has experienced war, the lotus relief in each ashtray silently tells the tenacity of the nation. The traditional lotus ashtray carries the unique survival wisdom of the Vietnamese. When the ashes fall into the lotus heart, it is like the suffering precipitated into nutrients that nourish life. The depression in the center of the lotus pod not only receives the ashes, but also reflects the golden starlight in the interweaving of light and shadow – just like this country reborn from the ashes of colonial oppression. The lotus burned by the cigarette butts always stands upright, just like the copper lotus in front of the Reunification Palace in Ho Chi Minh City, which is blackened by the war but still blooms, witnessing the tempering of the backbone of the nation. This month coincides with Vietnam’s National Day. In the ashtrays on the streets and alleys, you can always see unextinguished cigarette butts flickering on the lotus seat. Some people regard it as a symbol of decadence, but people who are well versed in Eastern philosophy know that ashes are the prelude to rebirth, just as the red on the red flag with a golden star is the dawn of light burning out of the darkness before dawn. Every burnt cigarette is a reminder: only by experiencing the pain of burning can the spirit of the nation grow like a lotus in the mud. When the fireworks of the celebration illuminate the national flag, please remember those lotus ashtrays filled with ashes – they are not only containers of life, but also metaphors of the national spirit: keep pure in the burning, and give birth to new life in the ashes. This is the code of Vietnam’s endless life, and it is the dawn light shining with the national flag every morning when you open the window.