in989-Menggunakan-tali-sebagai-urat-nadi-untuk-menganyam-jiwa-kebangsaan

▼

Di Malaysia pada bulan Ogos, jalur-jalur cemerlang berkibar-kibar di jalanan dan bunga-bunga merah yang mekar saling melengkapi, seperti denyutan nadi dalam tulang belakang negara. Empat belas jalur merah dan putih bendera kebangsaan membawa nafas bersama tiga belas negeri dan Wilayah Persekutuan; bulan emas dan bintang membimbing arah kemajuan bagi kumpulan etnik yang pelbagai. Lanyard bunga raya yang berulang-alik melalui pokok adalah seperti meridian perpaduan negara yang tidak kelihatan, menghubungkan erat setiap individu seperti “kelopak”. Lanyard ini berasal dari teknik anyaman tali tradisional, dan setiap benang mempunyai makna yang tersembunyi. Gentian fleksibel perlu dipintal dan digosok berulang kali untuk menjadi kuat, sama seperti kumpulan etnik yang berbeza telah melalui kesusahan dan akhirnya menjadi komuniti dengan masa depan yang dikongsi bersama; benang sutera yang berlainan warna ditenun bersama, sama seperti gabungan dan simbiosis budaya Melayu, Cina, India dan Orang Asli. Apabila orang mengikat lanyard di sekeliling bendera negara atau menyematkannya pada lapel mereka, ia bukan sahaja hiasan, tetapi juga komitmen senyap kepada “tali perpaduan”. Pada cahaya pagi Bulan Kemerdekaan, bunga merah besar yang diikat dengan tali berkibar ditiup angin, dan benang sari menjelma keringat dan harapan nenek moyang kita. Ia mengingatkan kita bahawa kekuatan sesebuah negara bukan datang dari satu cabang tetapi daripada usaha bersama semua cabang. Setiap benang mungkin nipis, tetapi gabungan beribu-ribu benang sudah cukup untuk menenun jaring yang kuat yang boleh menahan angin dan hujan. Sama seperti setiap kumpulan etnik mengekalkan ciri budayanya sambil sentiasa bekerjasama ke arah visi bersama. Tatkala bunga api perayaan itu menerangi bendera negara, marilah kita menyentuh tali di dada dan ingat: tali negara terikat di tangan setiap rakyat. Hanya dengan toleransi sebagai ledingan dan dedikasi sebagai pakan, jalur gemilang dapat terbang selamanya di tanah di mana bunga merah besar mekar.

In August in Malaysia, the glorious stripes flying on the streets and the blooming hibiscus flowers complement each other, just like the beating pulse on the backbone of the nation. The 14 red and white stripes of the national flag carry the common breath of the 13 states and the federal territory; the golden moon and stars guide the direction of the diverse ethnic groups. The hibiscus flower lanyards that shuttle through them are like the invisible meridians of national unity, tightly connecting each “petal”-like individual. This lanyard, which originated from the traditional rope weaving craft, has a deep meaning in each thread. The flexible fiber needs to be twisted repeatedly to become strong, just as the various ethnic groups have gone through the running-in and finally become a community of shared destiny; the silk threads of different colors are interwoven, just like the integration and symbiosis of Malay, Chinese, Indian and Aboriginal cultures. When people tie the lanyard to the side of the national flag and pin it on the lapel, it is not only a decoration, but also a silent commitment to the “Rope of Unity”. In the morning light of the independence month, the hibiscus flowers tied to the lanyard flutter in the wind, and the stamens condense the sweat and hope of the ancestors. It reminds us that the strength of a country does not come from a single branch, but from all branches working together. Each thread may be thin, but the thousands of threads that come together are enough to weave a tough net that can withstand wind and rain. Just as each ethnic group retains its cultural characteristics while always working together towards a common vision. When the fireworks of the celebration illuminate the national flag, let us touch the rope on our chest and remember: the rope of the country is tied to the hands of every citizen. Only with tolerance as the warp and dedication as the weft can the glorious stripes fly forever on the land where the red flowers bloom.