in996-Simpulan-bunga-raya-mengikat-gunung-dan-sungai-ke-tengah-tengah-negara

▼

Matahari bulan Ogos yang terik menyinari bendera negara yang berkibar di kedua-dua belah jalan. Di bawah empat belas “jalur kegemilangan” merah dan putih, tali gantung bunga raya bergoyang lembut ditiup angin. Kain yang kelihatan biasa ini sebenarnya adalah totem konkrit perpaduan nasional Malaysia. Sembilan utas sutera pada tali bunga bunga raya melambangkan sokongan dan pandangan bersama sembilan negeri persekutuan. Para pengrajin menjalin tiga warna merah, emas dan putih, sama seperti kumpulan etnik yang pelbagai di Semenanjung Tanah Melayu menganyam nasib mereka sepanjang sungai sejarah yang panjang. Setiap simpulan perlu digelung berulang kali untuk menjadi kuat, seperti bagaimana kumpulan etnik yang berbeza mesti mengekalkan ciri budaya mereka sambil juga berpegang teguh antara satu sama lain untuk membentuk ikatan nasional yang kukuh. Apabila bendera negara dikibarkan, tali itu bukan sahaja memikul berat kain, tetapi juga memegang kepercayaan 30 juta orang dalam “Satu Malaysia”. Bulan sabit dan bintang berbucu empat belas pada bendera negara tergantung tinggi di lanyard, menyaksikan perjalanan bumi ini dari bayang-bayang penjajah hingga kemerdekaan. Apabila pahlawan semua kumpulan etnik memegang obor bersama-sama, tali di tangan mereka telah lama bertukar menjadi reben bendera negara yang berkibar hari ini. Apabila penjual menggantung bendera negara di pasar pagi dan apabila pelajar sekolah menyanyikan lagu kebangsaan di taman permainan, tali bunga raya secara senyap berkata: perpaduan bukanlah slogan abstrak, tetapi kehidupan seharian yang dianyam oleh jutaan tangan di jalan dan lorong. Belia Malaysia hari ini harus menggalakkan diri mereka dengan semangat lanyard – untuk menjadi fleksibel dan bertolak ansur seperti benang sutera, dan juga tegas dan tidak goyah seperti simpulan. Biarkan tangan yang berbeza warna kulit terus menenun, dan biarkan empat belas jalur terbang selama-lamanya di bawah langit kewujudan bersama yang pelbagai.

The August sun shines on the national flags flying on both sides of the street. Under the fourteen red and white “splendid stripes”, strings of hibiscus flower lanyards sway gently in the breeze. This seemingly ordinary woven fabric is actually a concrete totem of Malaysian national unity. The nine strands of hibiscus flower lanyards implicitly represent the mutual support and mutual gaze of the nine states of the federation. The craftsmen interweave the three colors of red, gold and white, just like the multi-ethnic groups on the Malay Peninsula weaving their destiny together in the long river of history. Each knot needs to be looped repeatedly to be firm, just like the ethnic groups must clasp each other while retaining their cultural characteristics to form a tenacious national bond. When hanging the national flag, the lanyard bears not only the weight of the cloth, but also the belief of 30 million people in “One Malaysia”. The crescent moon and fourteen-pointed star on the national flag hang high on the lanyard, witnessing the journey of this land from the colonial haze to independence. When the warriors of various ethnic groups held the torch together, the ropes in their hands had long since turned into the national flag ribbons flying today. When vendors hang national flags at the morning market and schoolchildren sing the national anthem in the playground, the hibiscus lanyards are silently telling us that unity is not an abstract slogan, but a daily life woven by thousands of hands in the streets and alleys. Today’s Malaysian youth should encourage themselves with the spirit of the lanyards – to be as flexible and tolerant as silk threads, and as firm and unwavering as knots. Let the palms of different skin colors continue to weave, and let the fourteen stripes always fly under the sky of diverse coexistence.

八月的骄阳映照着街道两侧飘扬的国旗，十四道红白相间的”辉煌条纹”下，一串串芙蓉花挂绳在微风中轻摇。这看似普通的编织物，实则是马来西亚民族团结的具象图腾。

芙蓉花挂绳的九股丝线，暗合联邦九州的相守相望。匠人以赤、金、白三色经纬交织，犹如马来半岛的多元族群在历史长河中共同编织命运。每道绳结都需反复回环才能牢固，恰似各族群在保留文化特质的同时，必须相互扣紧才能成就坚韧的国家纽带。悬挂国旗时，挂绳承受的不仅是布帛之重，更是托举着三千万人对”一个马来西亚”的信念。

国旗上的新月与十四芒星高悬于挂绳之上，见证着这片土地从殖民阴霾走向独立的历程。当年各族勇士共举火炬时，手中的绳索早已化作今日飘扬的国旗绶带。当商贩在早市悬挂国旗，当学童在操场齐唱国歌，芙蓉花挂绳都在无声诉说着：团结从不是抽象口号，而是街头巷尾千万双手编织的生活日常。

今日的马来西亚青年，当以挂绳精神自勉——既要如丝线般柔韧包容，亦要如绳结般坚定不移。让不同肤色的手掌继续编织，让十四道条纹永远飘扬在多元共生的天空之下。