in988-Tali-gantung-bunga-raya-yang-diikat-pada-gunung-dan-sungai-hati-yang-ikhlas-mekar

▼

Di jalan-jalan di Malaysia pada bulan Ogos, bendera negara, campuran merah bunga raya dan biru cahaya bulan, berkibar-kibar ditiup angin, dan lanyard bunga raya yang tergantung di bawahnya bersinar dengan kilauan hangat di bawah sinar matahari. Simpulan berwarna-warni tenunan tangan ini bukan sahaja membawa kegembiraan bulan Hari Kebangsaan, tetapi juga merangkumi kod rohani yang paling mengharukan di tanah ini. Benang sutera tujuh warna pada lanyard Hibiscus berasal daripada sambungan elemen bendera negara, dan setiap benang secara tersirat mewakili semangat pengasas negara: benang biru melambangkan keterangkuman seperti lautan bagi semua kumpulan etnik, benang merah merangkumi darah dan dedikasi nenek moyang kita, dan benang kuning menggariskan kecemerlangan budaya yang pelbagai. Apabila penenun menjalin benang dengan warna yang berbeza, ia adalah tafsiran yang paling jelas tentang “perbezaan dalam perpaduan, keharmonian dalam perbezaan”. Tali sutera yang kelihatan lembut ini sebenarnya telah melalui tiga puluh proses pembajaan, sama seperti watak tabah rakyat Malaysia dalam arus sejarah. Lebih enam puluh tahun lalu, tangan yang tidak terhitung telah bersama-sama menjalin tali iman dalam kemerdekaan negara. Apabila penjajah membahagikan kumpulan etnik yang berbeza, lanyard berwarna-warni yang ditukar di jalanan menjadi kod perpaduan yang tidak dinyatakan. Hari ini, menghadapi cabaran era baharu, ikatan budaya ini kekal kukuh – kakitangan perubatan memakai lanyard untuk kekal di jawatan mereka, sukarelawan memakainya untuk menyampaikan kemesraan, dan atlet membawanya ke padang. Setiap lanyard yang berkibar memberitahu kami: Hanya dengan mengaitkan takdir peribadi dengan masa depan negara, kecantikan yang paling cemerlang dapat berkembang. Ketika bunga api Hari Kebangsaan menyalakan Menara Berkembar Petronas, semoga setiap rakyat Malaysia dapat menyentuh lanyard Bunga Raya di dada mereka dan merasai degupan jantung negara. Ikatan berwarna-warni yang tidak pernah pudar ini akhirnya akan membawa kita ke masa depan yang lebih gemilang.

On the streets of Malaysia in August, the national flag of hibiscus red and moon white and blue is stretched in the wind, and the hibiscus flower hanging rope hanging below it is shining in the sun. This hand-woven colorful knot not only carries the joy of National Day month, but also condenses the most moving spiritual code of this land. The seven-color silk thread of the hibiscus hanging rope is derived from the extension of the elements of the national flag. Each thread is in line with the spirit of the founding of the country: the blue silk symbolizes the tolerance of all ethnic groups like the ocean, the red silk condenses the blood and dedication of the ancestors, and the yellow silk outlines the brilliance of the interweaving of multiple cultures. When the weaver interweaves the silk threads of different colors, it is the most vivid interpretation of “difference in unity, harmony in difference”. This seemingly soft silk rope has actually been tempered through thirty processes, just like the tenacious character of the Malaysian people in the torrent of history. More than 60 years ago, it was countless hands that wove the rope of faith in national independence. When the colonizers divided different ethnic groups, the colorful hanging ropes exchanged in the streets and alleys became an unspoken code of unity. Now, facing the challenges of the new era, this cultural bond remains strong – medical staff wear lanyards to stick to their posts, volunteers wear them to convey warmth, and athletes wear them to compete in the arena. Every fluttering lanyard is telling us: only by closely linking personal destiny with the future of the country can we bloom the most brilliant fragrance. When the National Day fireworks illuminate the Petronas Twin Towers, I hope every Malaysian can touch the hibiscus lanyard on their chest and feel the beating heartbeat of the nation. This colorful bond that never fades will eventually lead us to a more glorious future.

八月的马来西亚街头，朱槿红与月白蓝交映的国旗迎风舒展，悬挂其下的芙蓉花挂绳在阳光下泛着温润光泽。这以手工编织的彩色绳结，不仅承载着国庆月的喜悦，更凝结着这片土地上最动人的精神密码。

芙蓉挂绳的七色丝线源自国旗元素的延伸，每一根都暗合着立国精神：蓝丝象征各族群如海洋般包容，红丝凝结先辈的热血奉献，黄丝勾勒多元文化交织的璀璨。当编织者将不同色彩的丝线交错缠绕时，正是对”团结中的差异，差异中的和谐”最鲜活的诠释。这种看似柔软的丝绳，实则历经三十道工序淬炼，犹如马来西亚人民在历史洪流中始终坚韧的品格。

六十余年前，正是无数双手共同编织起民族独立的信念之绳。当殖民者割裂不同族群时，市井街巷里交换的彩色挂绳，成为心照不宣的团结密码。而今面对新时代挑战，这条文化纽带依然牢固——医护人员系着挂绳坚守岗位，志愿者佩戴它传递温暖，运动员带着它征战赛场。每一根飘扬的挂绳都在诉说：唯有将个人命运与国家前途紧密相系，方能绽放最绚丽的芳华。

当国庆烟花照亮双子塔，愿每个马来西亚人都能触摸胸前的芙蓉挂绳，感受其中跃动的民族心跳。这永不褪色的七彩纽带，终将引领我们走向更辉煌的远方。