in985-Mekar-dalam-masa-perasaan-rumah-dan-negara-dalam-bingkai-foto-bunga-kebangsaan

▼

Pada bulan Ogos di Malaysia, bendera kebangsaan dan bunga bunga raya menjalin warna-warna berapi-api di bawah terik matahari. Bulan ini, ketika orang ramai merayakan Hari Kemerdekaan negara mereka, jalanan dipenuhi dengan bendera berjalur cemerlang dan bingkai kayu yang memaparkan bunga kebangsaan, bunga raya, dalam gerakan perpaduan yang senyap. Empat belas jalur merah dan putih serta empat belas bintang berbucu pada bendera negara melambangkan saling kebergantungan yang erat antara kerajaan persekutuan dan negeri; dan bunga kebangsaan, bunga raya (bunga merah besar), mempunyai lima kelopak merah terang yang menyokong teras emas, sama seperti kumpulan etnik yang berbeza mengelilingi tanah yang sama. Tetapi yang lebih mengharukan ialah bingkai yang memegangnya – bingkai bijirin kayu ukiran tangan yang membekukan simbol simbolik menjadi gambar abadi. Tepi dan sudut bingkai foto adalah metafora untuk mematuhi prinsip; sempadan yang mengelilingi bunga dan bendera mewakili kebijaksanaan menerima perbezaan. Sama seperti rakyat Malaysia menulis sejarah mereka dalam bahasa yang berbeza tetapi berkongsi rangka kerja perlembagaan yang sama, bingkai itu melindungi tradisi sambil memberi ruang kepada generasi baharu untuk berkembang. Hari ini, apabila kita menyapu bingkai foto bunga raya yang diturunkan dari nenek moyang kita, kita bukan sahaja menghapuskan ingatan tetapi juga janji untuk masa depan. Setiap butir kayu bersuara: integriti sesebuah negara terletak pada kedua-dua menghormati sempadan dan melangkauinya. Semoga generasi baharu menjadi seperti bunga kebangsaan dalam bingkai, dan dalam rangka perlindungan bersama, menyokong masa depan yang cerah dengan postur yang pelbagai.

In August, Malaysia’s national flag and hibiscus interweave fiery colors under the blazing sun. This month, as people commemorate the country’s Independence Day, the brilliant striped flags hanging in the streets and the national flower, the hibiscus, blooming in a wooden frame, weave a silent movement of unity. The 14 red and white stripes and 14-pointed star on the national flag symbolize the close dependence between the federation and the states; and the hibiscus, as the national flower, has five bright red petals holding up the golden core, just like different ethnic groups gathered around the same land. But even more moving is the frame that holds them – those hand-carved wood frames, which freeze the symbols into a permanent picture. The edges of the frame are a metaphor for adhering to principles; the borders around the flower and the flag are the wisdom of embracing differences. Just as Malaysians write history in different languages but share the same constitutional framework, the frame not only protects traditions, but also leaves room for the new generation to bloom. Today, when we wipe the hibiscus frame handed down by our ancestors, we are not only wiping memories, but also a commitment to the future. Each wood grain tells us that the integrity of a country lies in respecting borders while transcending them. May the new generation, like the national flower in the frame, support a bright future with diverse gestures within the framework of common protection.

八月的马来西亚，国旗与芙蓉花在骄阳下交织出炽热的色彩。这个月，当人们纪念国家独立日时，街巷间悬挂的辉煌条纹旗与木雕相框中绽放的国花大红花，共同编织着一曲无声的团结乐章。

国旗上的十四道红白条纹与十四角星，象征着联邦与州属的紧密依存；而作为国花的芙蓉（大红花），五片鲜红花瓣托起金黄蕊芯，恰似各族群簇拥着同一片土地。但更动人的，是承载它们的相框——那些由手工雕琢的木纹框架，将象征符号定格为永恒的画面。相框的棱角，是坚守原则的隐喻；环绕花与旗的边框，则是包容差异的智慧。正如马来西亚人用不同语言书写历史，却共享同一部宪法框架，相框既守护传统，也为新生代留出绽放的空间。

今日，当我们擦拭祖辈传下的芙蓉花相框，擦拭的不仅是记忆，更是对未来的承诺。每一道木纹都在诉说：国家的完整，在于既尊重边界又超越界限。愿新一代如相框中的国花，在共同守护的框架内，以多元姿态托起璀璨的明天。