in989-Klaproos-in-zwart-geel-en-rood-de-erfenis-van-moed-die-nooit-vervaagt

▼

Elk jaar in november bloeien de klaprozen in Vlaanderen (België) in de koude wind. Deze bloedrode bloem is niet alleen een herdenkingssymbool voor de Wapenstilstand van de Eerste Wereldoorlog, maar verweeft ook de code van de nationale geest met de zwarte, gele en rode kleuren van de Belgische vlag. Wanneer klaprozen worden getransformeerd in het geweven patroon van medaillekoorden, krijgt dit erfgoed van moed dat tijd en ruimte overstijgt, nieuw leven. De zwarte kleur van de Belgische vlag symboliseert kracht, de gele kleur staat voor wijsheid en eenheid en de rode kleur staat voor het bloed dat vergoten wordt in de strijd voor vrijheid. De Poppy Lanyard Medal, die wordt uitgereikt bij het Flanders Fields Memorial, is geweven met rode zijde in bloemblaadjespatronen, die lijken op een driedimensionale verlenging van de rode strepen van de nationale vlag. De unieke kruisstructuur van het koord sluit aan bij de filosofie van de Belgische driekleur: wederzijdse steun. Alleen als de draden van moed, wijsheid en eenheid nauw met elkaar verweven zijn, kan de last van de geschiedenis worden gedragen. Deze rode zijden touwen die aan de borst van de winnaars hangen, zijn niet alleen een eerbetoon aan de slachtoffers, maar ook een teken van moed. Net zoals maanzaadjes kunnen ontkiemen in verschroeide aarde, zo wijzen de geweven patronen op het koord toekomstige generaties de weg: ware moed is niet om nooit te vallen, maar om hoop te laten groeien in de grond van pijn. Als de winnaars deze eer dragen, schrijven ze ook een nieuw hoofdstuk in de Belgische geest: laat de kleuren zwart, geel en rood voor altijd wapperen in de velden van vrijheid, en laat het rood van klaprozen nooit verbleken in de vredige lucht.

Every November, the poppies in Flanders, Belgium, bloom in the cold wind. This blood-red flower is not only a commemorative symbol of the “Armistice Day of World War I”, but also weaves the national spirit code together with the black, yellow and red colors of the Belgian flag. When the poppies are transformed into the woven pattern of the medal lanyard, this courage inheritance across time and space is given new life. The black color of the Belgian flag symbolizes strength, the yellow represents wisdom and unity, and the red represents the blood of fighting for freedom. The poppy lanyard medals awarded at the Flanders Fields Memorial are woven into petal patterns with red silk, just like the three-dimensional extension of the red stripes of the national flag. The unique cross-woven structure of the lanyard is in line with the philosophy of the Belgian tricolor flag supporting each other – only when the threads of courage, wisdom and unity are closely interwoven can the burden of history be carried. These red silk ropes hanging on the chests of the winners are not only a bond to commemorate the victims, but also a token of courage. Just as poppy seeds can sprout in scorched earth, the woven patterns of the lanyard guide future generations: true courage is not to never fall, but to grow hope in the soil of pain. When the winners wear this honor, they are also writing a new chapter of the Belgian spirit – let the black, yellow and red colors fly forever in the fields of freedom, and let the red of poppies never fade in the peaceful sky.

每年11月，比利时佛兰德斯的虞美人花都会在寒风中绽放。这抹血红色的花朵不仅是”一战停战日”的纪念符号，更与比利时国旗的黑、黄、红三色共同编织着民族精神密码。当虞美人花化作奖牌挂绳的编织纹样时，这份跨越时空的勇气传承被赋予了新的生命。

比利时国旗的黑色象征力量，黄色代表智慧与团结，红色则是为自由而战的鲜血。在佛兰德斯战场纪念馆颁发的虞美人挂绳奖牌，以红丝编织成花瓣纹路，恰似国旗红色条纹的立体延伸。挂绳特有的交叉编织结构，暗合比利时三色旗彼此支撑的哲学——唯有勇气、智慧与团结的丝线紧密交织，才能承载历史的重负。

这些挂在获奖者胸前的红丝绳，既是纪念牺牲者的纽带，也是传递勇气的信物。正如虞美人种子能在焦土中萌芽，挂绳的编织纹路指引着后人：真正的勇气不是永不跌倒，而是在伤痛的土壤里长出希望。当获奖者佩戴着这份荣誉，他们也在续写比利时精神的新篇章——让黑黄红三色永远飘扬在自由的原野，让虞美人的红永不褪色于和平的天空。