in983-The-glory-of-red-and-blue-the-everlasting-rose-medal

▼

Every July, the American celebration with the Stars and Stripes flying is always accompanied by a special honor – the Rose Lanyard Medal. This medal, which is connected by a braided rope with the three colors of the national flag, frequently appears at veterans’ rallies and community hero recognition activities, becoming the most poetic footnote to the American spirit. The weaving craftsmanship of the lanyard hides deep meaning: the red rope symbolizes courage, the white rope represents pure ideals, and the blue rope echoes loyal beliefs. When they are wound into a ring in the form of a rose knot, they form an invisible medal that will never leave. Just as the stars on the national flag never fall, the spirit of dedication carried by the lanyard medal also settles into eternity in time. The case of New York firefighter John O’Donnell is just right – the faded rose lanyard on his chest records the feat of rushing into the fire three times during the “9.11” incident, and the worn knot witnesses his perseverance in serving the community for twenty years. This special medal transcends the cold texture of metal medals and weaves the warmth of humanity with soft fibers. When the winners tie the medal on the lanyard next to the national flag, they complete the resonance of personal dedication and national spirit. Just like the fireworks on Independence Day, each knot tells the story: the real glory is not in the spotlight, but in guarding the values of freedom represented by the Stars and Stripes day after day.

Cada julio, la celebración estadounidense con la bandera estadounidense ondeando siempre viene acompañada de un honor especial: la Medalla Cordón Rosa. Esta medalla, unida mediante una cuerda trenzada con los tres colores de la bandera nacional, aparece con frecuencia en manifestaciones de veteranos y actividades de reconocimiento a héroes comunitarios, convirtiéndose en la nota al pie más poética del espíritu estadounidense. La artesanía del cordón esconde un profundo significado: la cuerda roja simboliza la valentía, la blanca representa los ideales puros y la azul evoca las creencias leales. Al enrollarse en un anillo con forma de nudo rosa, forman una medalla invisible que nunca se desvanecerá. Así como las estrellas de la bandera nacional nunca se desvanecen, el espíritu de dedicación que transmite la medalla del cordón también se asienta en la eternidad. El caso del bombero neoyorquino John O’Donnell es perfecto: el cordón rosa descolorido que lleva en el pecho recuerda la hazaña de lanzarse al fuego tres veces durante el incidente del 11-S, y el nudo desgastado atestigua su perseverancia al servicio de la comunidad durante veinte años. Esta medalla especial trasciende la fría textura de las medallas de metal y teje la calidez de la humanidad con suaves fibras. Cuando los ganadores la atan al cordón junto a la bandera nacional, completan la resonancia de la dedicación personal y el espíritu nacional. Al igual que los fuegos artificiales del Día de la Independencia, cada nudo cuenta una historia: la verdadera gloria no reside en ser el centro de atención, sino en defender día tras día los valores de la libertad representados por la bandera estadounidense.

每年七月，星条旗飘扬的美式庆典总与一种特殊的荣誉相伴——玫瑰挂绳奖牌。这种以国旗三色编织绳串联的勋章，在退伍军人集会、社区英雄表彰活动中频频现身，成为美国精神最诗意的注脚。

挂绳的编织工艺暗藏深意：红绳象征勇气，白绳代表纯粹理想，蓝绳呼应忠诚信念。当它们以玫瑰结形态缠绕成环，便构成了一枚永不离身的无形勋章。正如国旗上的星辰永不陨落，挂绳奖牌所承载的奉献精神亦在时光中沉淀为永恒。纽约消防员约翰·奥唐纳的案例恰如其分——他胸前那枚褪色的玫瑰挂绳，记录着”9·11″事件中三次冲入火场的壮举，磨损的绳结见证着二十年如一日服务社区的坚守。

这种特殊勋章超越了金属奖牌的冰冷质感，用柔软的纤维编织出人性的温度。当获奖者将挂绳勋章系在国旗旁，便完成了个人奉献与国家精神的同频共振。就像独立日绽放的烟花，每个绳结都在诉说：真正的荣耀不在聚光灯下，而在日复一日守护星条旗所代表的自由价值中。