in983-Driekleurengeheugen-in-het-vuurlicht

▼

Elk jaar in november spelden de Belgen klaprozen op hun borst. Deze felle rode kleur herinnert niet alleen aan de slachtoffers van de Eerste Wereldoorlog, maar komt ook overeen met de rode strepen op de nationale vlag, die symbool staan voor bloed. Dit jaar voegt de lancering van een gelimiteerde oplage van de Poppy-aansteker een nieuwe spirituele dimensie toe aan deze herdenking. Deze metalen aansteker met de drie kleuren van de nationale vlag op de achtergrond heeft een zwarte behuizing die het gewicht van de geschiedenis draagt. De gouden tandwielen weerspiegelen het verlangen naar vrede en de rode vlam verspreidt de warmte van het leven. De ontwerper heeft de ontstekingspoort expres in de vorm van een papaverpriem ontworpen. Iedere vonk die overspringt als over de vuursteen wordt gewreven, lijkt sluimerende herinneringen wakker te maken. Net als de drie kleuren van de nationale vlag zal de donkere nacht van de oorlog uiteindelijk worden doorboord door het gouden licht van de dageraad. De bloem van vrede, bewaterd met bloed, zal nooit verwelken. Op de onderkant van de aansteker staat het opschrift “Passing on the Fire” gegraveerd, wat de diepste betekenis ervan is: herdenken is geen gestolde rouw, maar een oneindige erfenis. Wanneer mensen kaarsen met dezelfde vlam aansteken, symboliseren de flakkerende vlammen een moed die tijd en ruimte overstijgt. Net zoals de drie kleuren van de Belgische vlag zich in de wind verspreiden, zo zetten de strijders uit elk tijdperk op hun eigen manier de nationale geest voort: met de vastberadenheid om de duisternis te trotseren, met de verantwoordelijkheid om het licht te handhaven en met de passie om hun overtuigingen te bewaken. Deze eeuwige vlam van beschaving schrijft een driekleurig gedicht van moed terwijl de klaproosaansteker open en dicht gaat.

Every November, Belgians always pin poppies on their chests. This bright red not only carries the memory of the fallen soldiers in World War I, but also coincides with the red stripes on the national flag that symbolize passion. This year, the launch of a limited edition poppy lighter has added a new spiritual dimension to this commemoration. This metal lighter with the three colors of the national flag as the background, the black body precipitates the weight of history, the golden gear reflects the yearning for peace, and the red flame continues the warmth of life. The designer deliberately designed the ignition port into the shape of a poppy stamen. Every time the sparks burst out by rubbing the flint, it seems to awaken the sleeping memory – just like the three colors on the national flag, the dark night of war will eventually be pierced by the golden light of dawn, and the flower of peace watered with passion will never wither. The bottom of the lighter is engraved with the inscription “Passing on the Fire”, which is its deepest meaning: commemoration is not solidified mourning, but an endless inheritance. When people light candles with the same flame, the flickering flames connect the courage that transcends time and space. Just like the three colors of the Belgian flag spreading in the wind, the fighters of each era are continuing the national spirit in their own way – with the determination to face the darkness, the responsibility to hold up the light, and the passion to protect the faith. This cluster of civilization fire that never goes out is writing a three-color poem of courage between the opening and closing of the poppy lighter.

每年11月，比利时人总会将虞美人花别在胸前，这抹鲜红不仅承载着对一战阵亡者的追思，更暗合着国旗上象征热血的红色条纹。而今年，一款限量版虞美人打火机的问世，为这份纪念增添了新的精神维度。

这款以国旗三色为底纹的金属打火机，黑色机身沉淀着历史的重量，金色齿轮映照着对和平的向往，红色火焰则延续着生命的温度。设计师特意将点火口设计成虞美人花蕊形状，每次摩擦火石迸发的火花，都像在唤醒沉睡的记忆——正如国旗上的三色交织，战争的黑夜终将被黎明的金光刺破，而用热血浇灌的和平之花永不凋零。

打火机底部镌刻着”传递火种”的铭文，这正是其最深层的寓意：纪念不是凝固的哀悼，而是生生不息的传承。当人们用同一簇火苗点燃蜡烛，跳动的火光便串联起跨越时空的勇气。就像比利时国旗在风中舒展的三色，每个时代的奋斗者都在用自己的方式延续民族精神——既有直面黑暗的坚毅，也有托举光明的担当，更有守护信念的炽热。

这簇永不熄灭的文明火种，正在虞美人打火机的开合间，书写着属于勇气的三色诗篇。